stringtranslate.com

Veteranos por la Paz

Logotipo de Veteranos por la Paz

Veteranos por la Paz es una organización fundada en 1985. Inicialmente formada por veteranos militares estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial , la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam -más tarde incluyendo veteranos de la Guerra del Golfo , la Guerra de Afganistán y la Guerra de Irak- así como veteranos en tiempos de paz y no veteranos, desde entonces se ha extendido al extranjero y tiene una rama activa en el Reino Unido (que ha reemplazado efectivamente a la antigua organización 'Ex-Services CND'). [1] El grupo trabaja para promover alternativas a la guerra .

La organización se ha opuesto a las políticas militares de Estados Unidos, la OTAN e Israel , y se ha opuesto a las acciones militares y amenazas a Rusia , Irak , Afganistán , Irán , Libia y Siria .

Base

El objetivo declarado del grupo es el siguiente:

“Nos basamos en nuestras experiencias y perspectivas personales adquiridas como veteranos para aumentar la conciencia pública sobre los verdaderos costos y consecuencias del militarismo y la guerra, y para buscar alternativas pacíficas y efectivas”. [2]

Veterans For Peace fue fundada e incorporada como una organización sin fines de lucro en el estado de Maine el 8 de julio de 1985. [3] Fue aprobada por el Servicio de Impuestos Internos como una organización educativa exenta de impuestos 501(c)(3) ese año. También fue reconocida como una organización no gubernamental (ONG) de las Naciones Unidas en 1990. [4] El primer representante permanente de VFP ante las Naciones Unidas fue Benjamin Weintraub de Staten Island , Nueva York, quien ocupó su puesto en 1990. [5] Los capítulos y miembros están activos en comunidades de todo Estados Unidos , Puerto Rico y Vietnam. Las convenciones nacionales se llevan a cabo anualmente y los miembros se comunican a través de boletines trimestrales, así como noticias diarias de listas de distribución, grupos de discusión en línea y sitios web nacionales y de capítulos. Veterans for Peace tiene una oficina nacional en Saint Louis , Missouri y miembros en todo el país, tanto organizados en capítulos como en general.

Al menos un grupo pacifista no relacionado de la era de la guerra de Vietnam tenía un nombre similar: "Veteranos por la Paz en Vietnam" participó en varias manifestaciones en 1967. [6] Y otra manifestación en Washington, DC. [7] [ ¿ Fuente autopublicada? ] Otro grupo con un nombre similar también puede haber existido en la época de la Guerra de Corea . [ cita requerida ]

Actividades contra la guerra

VFP comenzó a organizar importantes protestas contra la guerra en 1987 cuando, el domingo de Pascua, cientos de sus miembros marcharon hacia la "Casa Blanca Occidental" del presidente Reagan en California, y hacia la casa de vacaciones del vicepresidente Bush en Kennebunkport, Maine , en protesta por el apoyo de Estados Unidos a la contrarrevolución nicaragüense. [8]

A partir de 2003, Veteranos por la Paz se convirtió en un participante importante de las protestas contra la guerra de Irak . [ cita requerida ]

En 2004, sus capítulos del sur de California comenzaron a instalar Arlington West , un "cementerio temporal" semanal en homenaje a los muertos en la guerra de Irak, cada domingo en Santa Bárbara y Santa Mónica , California . [ cita requerida ]

En agosto de 2005, Dennis Kyne , miembro de Veteranos por la Paz y veterano de la Tormenta del Desierto [9] [ se necesita una mejor fuente ], lideró un grupo de veteranos en apoyo de Cindy Sheehan , la madre de un soldado del ejército de los EE. UU. muerto en Irak, que se embarcó en una prolongada vigilia contra la guerra cerca del rancho del presidente estadounidense George W. Bush en Crawford , Texas . [10] El 5 de agosto de 2005, Sheehan habló en la vigésima convención anual de la organización en Dallas , Texas , justo un día antes de viajar a Crawford para comenzar su vigilia. Los miembros viajaron desde California para instalar una exhibición de Arlington West en "Camp Casey", el sitio de la protesta de Sheehan. [ cita requerida ]

En marzo de 2006, Veterans For Peace y sus socios de coalición Iraq Veterans Against the War , Gold Star Families for Peace y Military Families Speak Out se unieron a los sobrevivientes del huracán Katrina y a las organizaciones de ayuda y reconstrucción Savin' Ourselves After Katrina, Common Ground Collective y Bayou Liberty Relief, así como a varias iglesias afroamericanas a lo largo de la Costa del Golfo en una marcha desde Mobile , Alabama hasta Nueva Orleans , Luisiana . Originalmente titulada Veterans and Survivors March, rápidamente tomó el apodo de Walkin' to New Orleans, en homenaje a la famosa canción de Fats Domino . Los manifestantes viajaron por la Costa del Golfo abogando por el fin inmediato de la guerra en Irak y la redirección de fondos para ayudar a reconstruir las áreas dañadas por Katrina no solo en Nueva Orleans , sino también en Mississippi y Alabama . [ cita requerida ]

Según Vets for Peace - Peace Action Network, "la presencia militar es clara y peligrosa en el Summerfest de Milwaukee " (del 26 de junio al 6 de julio de 2008). "Hay una exhibición que es especialmente ofensiva: niños de hasta 13 años pueden apuntar armas automáticas desde lo alto de un Humvee hacia una pantalla gigante para matar virtualmente a personas". [ cita requerida ]

Los Veteranos por la Paz participaron en una manifestación contra la guerra celebrada en la acera de la Casa Blanca en diciembre de 2010; decenas de personas fueron arrestadas, entre ellas Ray McGovern , Daniel Ellsberg , Chris Hedges y varios miembros de Veteranos por la Paz. [11] [ ¿ fuente poco confiable? ]

En 2016, la Fundación Memorial de la Paz de Estados Unidos otorgó el Premio de la Paz de Estados Unidos al grupo “en reconocimiento a los esfuerzos heroicos para exponer las causas y los costos de la guerra y para prevenir y poner fin a los conflictos armados”. [12]

Asuntos

Veteranos por la Paz toma posiciones sobre una serie de temas que generalmente se oponen a la política militar de los Estados Unidos, la OTAN y sus aliados contra naciones como Irán , Rusia , Palestina y Siria .

Asuntos de veteranos

Los miembros y los capítulos participan activamente en los esfuerzos para salvar la atención médica del VA y defender los derechos de los veteranos; para brindar asesoramiento a través de la línea directa de derechos de los veteranos a militares en servicio activo que necesitan ayuda; y para brindar información alternativa para contrarrestar a los reclutadores militares en las escuelas. [ cita requerida ]

En abril de 1986, VFP protestó por la ejecución judicial de David Funchess , un veterano de la guerra de Vietnam que fue electrocutado en Florida por un doble asesinato a pesar de mostrar signos de trastorno de estrés postraumático severo por su servicio que pueden haber afectado su culpabilidad moral en los asesinatos que cometió. VFP organizó una vigilia las 24 horas en el Memorial de la Guerra de Vietnam de Florida en los días previos a la ejecución de Funchess. Los miembros de VFP llamaron a Funchess un "hombre olvidado" y protestaron porque ni el gobernador de Florida, Bob Graham, ni los tribunales estatales y federales habían tenido en cuenta lo suficiente el trastorno de estrés postraumático de Funchess al negarse a conmutar su sentencia de muerte por cadena perpetua. [13] [14]

América Central

En la década de 1980, VFP se opuso a las guerras patrocinadas por Estados Unidos en América Central . El domingo de Pascua, el 19 de abril de 1987, los miembros de VFP marcharon hacia la Casa Blanca Occidental del Presidente Reagan en California y la casa de vacaciones del Vicepresidente Bush en Kennebunkport, Maine , en protesta por la intervención estadounidense en América Central. [8] Del 4 al 18 de mayo de 1987, dieciséis miembros de VFP en representación de ocho estados viajaron por Guatemala , Honduras y Nicaragua realizando visitas a sitios y entrevistas con ancianos de alto nivel del gobierno, militares, religiosos y del sector privado, y hablando con muchos ciudadanos comunes. Después de su regreso, publicaron un informe de delegación de 40 páginas que se distribuyó a 5.000 líderes de opinión en los Estados Unidos, incluidos miembros del Senado y la Cámara de Representantes de los EE. UU., los jefes de muchas oficinas y agencias gubernamentales, líderes de la iglesia, el trabajo y la educación, y los creadores de ritmo de los medios de comunicación. [15] En 1988, muchos miembros del VFP participaron en el Convoy de Paz de Veteranos , cuyo objetivo era transportar ayuda médica y humanitaria a los niños que sufrían en Nicaragua. Aunque el convoy fue detenido por funcionarios de Aduanas y del Tesoro de los EE. UU. en Texas en el puesto de control fronterizo de Laredo, el 15 de junio de 1988, los vehículos fueron descargados en contenedores en una instalación portuaria de Texas y aproximadamente el 95% de la carga llegó a su destino en Nicaragua. [16] En julio de 1988, Joe Ryan, miembro del VFP y científico ambiental de Tallahassee, Florida, estableció el Proyecto de Ciencia Ambiental de Nicaragua del VFP . Ryan pasó dos años trabajando en Nicaragua capacitando a equipos de control de la contaminación sobre cómo corregir los problemas de contaminación del agua. Se le atribuyó al proyecto la reducción significativa de la tasa de mortalidad infantil del país. [17] También en julio de 1988, Randy Parent, miembro de VFP de Caribou, Maine, condujo un camión lleno de equipos de fundición y colada a Guatemala, donde estableció el Proyecto de Máquinas Herramientas Pro-Tierra para capacitar a miembros de varias tribus indígenas sobre cómo fabricar herramientas agrícolas para los 100.000 miembros del movimiento de reforma agraria Pro-Tierra. [18] VFP envía regularmente observadores electorales a Guatemala , Honduras , Nicaragua y El Salvador . [19] [ cita requerida ]

Guerras yugoslavas

En 1991, un año después de que comenzaran las guerras yugoslavas , se anunció que los hospitales de varias ciudades ya no funcionaban y que miles de refugiados habían huido a las montañas. Como los refugiados no estaban bien equipados para afrontar el invierno que se avecinaba, se esperaba que muchos perecieran. Ben Weintraub, representante de VFP ante las ONG de la ONU, recibió instrucciones de ofrecer a los funcionarios de la ONU toda la asistencia que VFP pudiera proporcionar para ayudar a entregar ayuda médica y humanitaria. Tras conversaciones con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), otra ONG de la ONU, la Oficina Nacional de VFP comenzó a ponerse en contacto con hospitales de todo Estados Unidos para solicitar servicios pro bono para cualquier niño herido de guerra que pudiera ser evacuado. En cuestión de semanas, VFP había conseguido espacio y servicios pro bono para más de 100 niños heridos, pero la OIM había podido evacuar a muy pocos debido a las limitaciones políticas de Serbia , Croacia y la ONU . En respuesta, VFP organizó el Proyecto de Rescate de Niños de Guerra y, con la ayuda de contactos en el Reino Unido, entre ellos John Morrison de la Campaña de Exmilitares para el Desarme Nuclear, y más de 200 voluntarios británicos, se organizó un convoy de 63 vehículos, incluidas 50 ambulancias, en Brighton, Inglaterra . Siete voluntarios de VFP, incluidos tres médicos, también se unieron al convoy que viajó casi sin parar durante cinco días y noches. El convoy se detuvo solo para reagruparse en Croacia. Un batallón español de fuerzas de protección de la ONU ayudó con vehículos blindados en la evacuación de más de 22 niños heridos de Mostar Oriental , Bosnia , incluido al menos un miembro de la familia que acompañaba a cada niño. Los niños fueron trasladados en avión a Ancona, Italia , y una vez estabilizados, desde allí a hospitales en toda Europa occidental y los Estados Unidos. En total, se proporcionaron servicios médicos y espacio pro bono a unos 50 niños bosnios, croatas y serbios heridos a través del proyecto. [20]

Guerra contra el terrorismo

Inmediatamente después del 11 de septiembre , VFP hizo un llamamiento a la moderación, aunque coincidió en que: "... los ataques con aviones secuestrados a las Torres Gemelas y al Pentágono son un grave ataque a la inocencia; un motivo de indignación, tristeza e incredulidad... En este momento crítico, creemos que es esencial reconocer que los terroristas no representan, ni son representativos, de ninguna comunidad o país en su conjunto. No debemos permitir que el terrorismo tenga el poder de crear miedo, sospecha y odio, o de dirigir las políticas internas y externas de nuestra nación. No debemos rendirnos al ciclo de violencia vengativa al que esta gente enfadada nos quiere empujar. En cambio, debemos unirnos y apoyarnos mutuamente, con fe y confianza". [21] Veterans For Peace busca proteger las libertades civiles que, según ellos, están amenazadas por la Ley Patriota y otras leyes similares. [ cita requerida ]

Guerra en Irak y Afganistán

Cuando el gobierno de los EE. UU. amenazó con invadir Irak , VFP organizó foros públicos , se reunió con representantes electos y participó en marchas para expresar su oposición. Cuando comenzó la guerra, VFP se reunió en Washington, DC , con otros grupos de veteranos para la Operación Dire Distress. La organización participó en la campaña Bring Them Home Now y apoya a los Veteranos de Irak Contra la Guerra . [ cita requerida ]

Los capítulos locales continúan [ ¿cuándo? ] realizando foros educativos, manifestaciones y exhibiciones conmemorativas permanentes sobre Irak, como Arlington West (retratada en el documental Arlington West: The Film ) para recordar el creciente costo humano de la guerra, poner fin a la ocupación y traer a las tropas estadounidenses a casa. [ cita requerida ]

Durante los últimos ocho años [ ¿período de tiempo? ] , el Capítulo 14 de VFP en Gainesville, Florida , ha instalado una exhibición de pequeñas réplicas de lápidas a lo largo de un tramo de una milla de la carretera en la ciudad que llaman Memorial Mile. Filas de 4 "lápidas" y columnas de aproximadamente 1+12 milla de largo representa a cada persona asesinada desde el comienzo de la guerra en Afganistán hasta el mismo día de la instalación. Cada marcador individual puede ser localizado para que un amigo o un ser querido lo visite, y a menudo los amigos y familiares dejan recuerdos o flores. Desde el sábado por la mañana hasta el lunes por la noche, durante el fin de semana del Día de los Caídos , los miembros y voluntarios de VFP custodian el monumento por turnos. La comunidad ha recibido con agrado este tributo a los hombres y mujeres caídos en el servicio y el Capítulo 14 continúa haciéndolo hasta que todas las tropas regresen a casa. [ cita requerida ]

Impeachment de George W. Bush

En 2005 y 2007, VFP pidió el impeachment del presidente Bush . En una carta enviada a cada miembro de la Cámara de Representantes y del Senado de Estados Unidos , Veteranos por la Paz afirmó que "la guerra de esta administración en Irak, además de ser cada vez más impopular entre los estadounidenses, es una violación inequívoca de nuestra Constitución y de la ley federal que ustedes han jurado defender. En nuestro sistema, el remedio para crímenes tan graves es claro: esta administración debe ser destituida". [22] [23]

Israel-Palestina

Miembros de Veteranos por la Paz en una protesta en enero de 2009 contra los ataques israelíes a Gaza

Veteranos por la Paz emitió una declaración sobre la invasión israelí del Líbano en 2006 condenando los ataques a civiles por ambos lados y el "uso injustificado y totalmente desproporcionado de la fuerza y ​​la violencia por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel ". [24] En 2009 emitió una declaración contra los ataques de Israel a Gaza condenando los ataques a civiles de ambos lados y afirmando que "los bombardeos, los ataques con cohetes, el bloqueo de suministros médicos y las invasiones militares no conducirán a la paz y la seguridad, sino que perpetuarán el ciclo de muerte, destrucción, miedo e inseguridad entre los pueblos de todos los países, incluido Estados Unidos". [25]

VFP fue uno de los patrocinadores de la Marcha por Palestina de Boston, que exigía “¡Liberar Palestina! ¡Ninguna guerra contra Irán o Siria! ¡Y boicotear a Israel!”, junto con la Coalición de Boston por los Derechos Palestinos y el Grupo de Trabajo Palestino de United for Justice with Peace. Los miembros del Grupo de Trabajo Palestino apoyan la conmemoración de Al Nakba, y han realizado visitas a Gaza y participado en “esfuerzos para romper el bloqueo de suministros esenciales a la zona, incluida la Flotilla de Gaza”. [26]

Guerra contra Irán

VFP está de acuerdo con la denuncia iraní de que la OTAN busca "rodear y amenazar a la nación de Irán". [27] En 2012, el grupo declaró que "Irán no tiene una bomba nuclear. Las agencias de inteligencia estadounidenses lo confirman unánimemente y dicen que Irán no ha tomado la decisión de construir un arma nuclear. Sin embargo, Irán tiene tres vecinos que poseen arsenales nucleares: India , Israel y Pakistán ". [28] VFP respaldó la posición de Unidos por la Paz y la Justicia en contra de una guerra contra Irán. [28]

Intervención humanitaria en Siria y Libia

En 2012, VFP se opuso a la “intervención humanitaria” militar en Libia y Siria porque “la oposición a toda guerra es la posición oficial de VFP porque sabemos que la paz no se puede lograr librando guerras”. [29]

Drones

Veterans For Peace se unió a Code Pink , World Can't Wait y Afghans For Peace para protestar contra los drones en Chicago en 2012. [30] En su calendario nacional, abril de 2013 fue marcado como el mes de acción "Sin drones". Capítulos de todo el país llevaron a cabo acciones en protesta contra el uso de drones.

OTAN

VFP ha pedido la disolución de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, ya que "la OTAN siempre ha sido una institución bélica que no rinde cuentas a los pueblos de las naciones que dice representar". VFP afirma que la OTAN ha librado guerras de agresión contra Yugoslavia, Irak, Afganistán y Libia. VFP afirma que la OTAN mantiene armas nucleares en violación del Tratado de No Proliferación Nuclear. Apoyan la protesta de Rusia de que Rusia se ve amenazada por la construcción de bases de misiles en sus fronteras. VFP cita a Arabia Saudita, Bahréin y Mubarak como ejemplos en los que la OTAN no abordó los abusos de los derechos humanos por parte de dictadores que la apoyaron, y acusa a la OTAN de apoyar "la agenda expansionista de Israel". [27]

Agente naranja

VFP trabaja con otros veteranos de Vietnam, vietnamitas-estadounidenses y la Campaña de Ayuda y Responsabilidad por el Agente Naranja de Vietnam (VAORRC) [31] para asegurar justicia y compensación para las víctimas vietnamitas del Agente Naranja contaminado con dioxina y otros herbicidas que fueron rociados sobre más de 1/8 de la tierra del sur de Vietnam , Laos y Camboya durante la parte estadounidense de la Guerra de Vietnam . [ cita requerida ]

Escuela de las Américas

Cada año, miembros del VFP de todo el país van a Fort Benning , Georgia , para manifestarse a favor del cierre de la controvertida Escuela de las Américas del Ejército , un centro de entrenamiento para miles de soldados de países latinoamericanos que el VFP identifica como poseedor de "largos antecedentes de abusos de los derechos humanos ". [ cita requerida ]

Corea

Tras las revelaciones [ ¿cuándo? ] de las masacres de civiles por parte de soldados estadounidenses durante la Guerra de Corea , VFP envió varias delegaciones de investigación para investigar estas acusaciones y sacar a la luz pública la historia oculta de esa guerra. [19] Siguen trabajando para poner fin a ese conflicto a través de su Campaña por la Paz en Corea. [ cita requerida ]

Vieques

La VFP ha apoyado activamente el fin del uso de la isla - municipio de Vieques, Puerto Rico , por parte de la Marina de los EE. UU. para prácticas de tiro con bombas. La VFP continúa apoyando los esfuerzos actuales para limpiar el medio ambiente. [ cita requerida ]

Colombia

VFP envió delegaciones de investigación a Colombia y educó a los estadounidenses sobre la participación militar de Estados Unidos, el asesinato de líderes sindicales por parte de paramilitares y otros abusos de los derechos humanos, incluido el uso de defoliantes químicos nocivos en la guerra contra las drogas . [ cita requerida ]

Vigilancia e infiltración del gobierno

Según documentos de la FOIA obtenidos por la ACLU en 2006, VFP estaba entre los grupos pacifistas que fueron objeto de vigilancia y de infiltración por parte del FBI y de grupos de trabajo antiterroristas de las fuerzas del orden locales que tenían como blanco a grupos ambientalistas, pacifistas y religiosos. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ "VETERANOS POR LA PAZ REINO UNIDO".
  2. ^ [1] Archivado el 7 de abril de 2005 en Wayback Machine.
  3. ^ Veteranos por la Paz: La Primera Década pp. 26-36
  4. ^ Cartas del IRS y del Comité de Membresía de la ONU fechadas el 20 de noviembre de 1990, originales archivados en la Oficina Nacional del VFP
  5. ^ Veteranos por la Paz: La primera década, p. 138
  6. ^ "El Dr. King marcha contra la guerra en Vietnam, marzo de 1967". Jofreeman.com . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  7. ^ "Manifestación de Veteranos por la Paz en Vietnam en Washington, DC". wteague.com. 15 de agosto de 2013.
  8. ^ ab Veteranos por la Paz: La primera década p. 78
  9. ^ "Dennis Kyne Stock Pictures, Royalty-free Photos & Images - Getty Images" (Fotografías de stock, imágenes y derechos de autor de Dennis Kyne - Getty Images) www.gettyimages.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  10. ^ [2] Archivado el 20 de octubre de 2005 en Wayback Machine .
  11. ^ [3] La Verdadera Noticia (TRNN)
  12. ^ "Veteranos por la Paz reciben el Premio de la Paz de Estados Unidos 2016" . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  13. ^ "Súplicas de clemencia para la vida de un veterano condenado no escuchadas". Tallahassee Democrat . 1986-04-23. págs. 1, 2. Archivado desde el original el 2023-02-02 . Consultado el 2023-01-27 – vía Newspapers.com .
  14. ^ "Cicatrices de batalla: veteranos militares y la pena de muerte" (PDF) . Centro de Información sobre la Pena de Muerte . 2015-11-11. Archivado (PDF) desde el original el 2023-02-03 . Consultado el 2023-02-03 .
  15. ^ Veteranos por la Paz: La primera década, págs. 61-76
  16. ^ Veteranos por la Paz: La Primera Década pp. 81-82
  17. ^ Veteranos por la Paz: La Primera Década pp. 83-84
  18. ^ Veteranos por la Paz: La Primera Década pp. 84-85
  19. ^ ab [4] [ enlace muerto permanente ]
  20. ^ Veteranos por la Paz: La Primera Década pp. 154-222
  21. ^ [5] Archivado el 13 de junio de 2006 en Wayback Machine .
  22. ^ "Grupo de veteranos pide al Congreso que impugne a George W. Bush y Richard Cheney". Baltimore Chronicle . 2005 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  23. ^ "VETERANOS POR LA PAZ SE MANIFIESTAN A FAVOR DEL DEBATE A BUSH Y CHENEY". United Press International . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  24. ^ Declaración de Veteranos por la Paz sobre los combates en Líbano, Gaza e Israel Archivado el 14 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Unidos por la Paz y la Justicia , 31 de julio de 2006.
  25. ^ Declaración nacional de VFP sobre la crisis en Gaza Archivado el 13 de enero de 2009 en Wayback Machine , sitio web de Veteranos por la Paz, 7 de enero de 2009.
  26. ^ "Grupo de trabajo sobre Palestina". Veteransforpeace.org. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  27. ^ ab "Llamamiento a poner fin a la OTAN". Veteranos por la Paz. 10 de mayo de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  28. ^ ab "VFP respalda la postura de la UFPJ contra la guerra con Irán". Veteransforpeace.org. 2012-03-07 . Consultado el 2012-08-18 .
  29. ^ "VFP se opone a la "intervención humanitaria" en Siria 3 de abril de 2012". Veteransforpeace.org. 2012-04-03 . Consultado el 2012-08-18 .
  30. ^ Veteranos protestan contra la OTAN y los drones en Chicago, 18 de mayo de 2012
  31. ^ "Campaña contra el Agente Naranja en Vietnam | Página de inicio". Vn-agentorange.org . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  32. ^ "Espionaje del FBI y la JTTF". Aclu.org. 25 de octubre de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2012 .

Enlaces externos