stringtranslate.com

Vasu Uparichara

Uparichara Vasu ( sánscrito : उपरिचर वसु , romanizadoUparicara Vasu , lit.  'Vasu de las regiones superiores') es un rey que aparece en la literatura hindú , miembro de la Chandravamsha (dinastía lunar). [1] Hijo de Kruti, gobierna el reino de Chedi . Se le describe como amigo de Indra y gran devoto de Vishnu en los Puranas . [2] Su leyenda también se describe en el Mahabharata .

Leyenda

Puranas

El Skanda Purana y el Vayu Purana afirman que Uparichara Vasu es un rey tan piadoso que es capaz de montar su carro a través del cielo. Cuando surge una disputa entre los devas y los sabios sobre la interpretación del término 'Aja' en un mandato védico que prescribe una ofrenda sacrificial, deciden acudir a Uparichara Vasu para arbitraje. Los sabios afirman que tal sacrificio debe realizarse utilizando granos, y los devas insisten en que tal sacrificio debe realizarse utilizando animales como cabras. El rey decide a favor de los devas. Los sabios, enojados porque el rey había abogado contra ahimsa , lo maldijeron para que cayera hacia el inframundo . [3] Es salvado por Garuda por instrucción de Vishnu, quien lo lleva a Svarga . El Skanda Purana afirma que el rey es castigado porque una vez ve a una hija nacida de la mente de los Pitrs llamada Acchoda, y a una apsara llamada Adrika. Como se consideran padre e hija, los Pitrs los maldicen para que nazcan en la tierra. [4]

Mahabharata

El Mahabharata narra que una montaña en el dominio del rey, Kolahala, enloqueció de lujuria y atacó a un río, bloqueándole el paso. El río buscó la protección de Uparichara Vasu, quien partió la montaña de una patada, permitiendo que el río pasara. De la unión de la montaña y el río surgieron un hombre y una mujer. El niño fue nombrado comandante en jefe del ejército de Vasu, mientras que la niña, Girika, se casó con Vasu. [5]

La esposa de Uparichara Vasu, Girika, habiéndose purificado después de bañarse, le informó a su esposo que era un momento propicio para que tuvieran relaciones sexuales. Durante este período, el rey también recibe la visita de sus Pitrs, quienes desean que cace algunos ciervos para ellos. Decidido a priorizar las instrucciones de sus antepasados, el rey se dirige al bosque a cazar, pensando en su hermosa esposa. Cuando eyacula, decide que no sería apropiado desperdiciar su semen durante la ovulación de su esposa. Depositando el semen en una hoja, le pide a un halcón que lleve su semilla a su esposa. Mientras el halcón está volando, es atacado por otro halcón, y el semen cae al río Yamuna . El semen es tragado por un pez, el renacimiento de Adrika. Cuando un pescador abre el vientre del pez, encuentra un niño y una niña humanos dentro. Los niños son llevados ante Uparichara Vasu, quien adopta al niño varón y lo nombra Matsya, quien se convierte en su heredero. La niña es adoptada por el pescador y recibe el nombre de Satyavati . [6] [7]

En el texto, se describe al rey como discípulo del sabio Brihaspati , que vive en Satya Yuga . El sabio le enseña el Satvata Shastra, cuyo conocimiento guía su gobierno, y debido al cual se convierte en un patrón de los rituales Pancharatra dedicados a Narayana . La epopeya también describe una leyenda en la que Uparichara Vasu comienza un sacrificio ashvamedha , pero ordena que no se mate a ningún animal. [8] En cambio, ofrece los productos de los bosques a los devas , que vienen a recibir sus ofrendas. Vishnu está tan complacido con este acto que aparece en el lugar del ritual, pero solo permite que el rey lo presencie . Esto enfurece a Brihaspati, pero el rey le recuerda a su preceptor que presenciar a Vishnu depende completamente de él, describiéndolo como algo similar a un prasada . [9]

Referencias

  1. ^ Mahabharatam de Vyasa. Editores académicos. 2008. pág. 43.ISBN​ 978-81-89781-68-2.
  2. ^ Libros, Kausiki (24 de octubre de 2021). Skanda Purana: Vaishnava Khanda: Vasudeva Mahatmya: Traducción al inglés solo sin Slokas. Libros Kausiki. pag. 28.
  3. ^ Libros, Kausiki (24 de octubre de 2021). Vayu Purana Parte 1: Traducción al inglés únicamente sin versos. Libros de Kausiki. pág. 23.
  4. ^ www.wisdomlib.org (1 de marzo de 2020). «Uparicara Vasu alcanza la liberación [Capítulo 7]». www.wisdomlib.org . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Alf Hiltebeitel (2011). Dharma: su historia temprana en el derecho, la religión y la narrativa. EE. UU.: Oxford University Press. pp. 354–355. ISBN 978-0195394238. Recuperado el 9 de octubre de 2020 .
  6. ^ El Mahabharata: Volumen 1. Penguin UK. 1 de junio de 2015. Pág. 88. ISBN 978-81-8475-388-2.
  7. ^ Debroy, Bibek (9 de septiembre de 2016). Harivamsha. Pingüino Reino Unido. pag. 439.ISBN 978-93-86057-91-4.
  8. ^ Dalal, Roshen (15 de abril de 2014). Los Vedas: una introducción a los textos sagrados del hinduismo. Penguin UK. pág. 403. ISBN 978-81-8475-763-7.
  9. ^ Hudson, D. Dennis (25 de septiembre de 2008). El cuerpo de Dios: un palacio imperial para Krishna en el Kanchipuram del siglo VIII. Oxford University Press, EE. UU., pág. 521. ISBN 978-0-19-536922-9.

Enlaces externos