A River Runs Through It es una película dramática de época estadounidense de 1992 dirigida por Robert Redford , basada enla novela semiautobiográfica homónima de Norman Maclean de 1976. Está protagonizada por Craig Sheffer y Brad Pitt como los hermanos Maclean, Norman y Paul, junto a Tom Skerritt , Brenda Blethyn y Emily Lloyd .
Ambientada en Missoula, Montana y sus alrededores , la historia sigue a dos hijos de un ministro presbiteriano , uno estudioso y el otro rebelde, mientras crecen y alcanzan la mayoría de edad en la región de las Montañas Rocosas durante un período de tiempo que va aproximadamente desde la Primera Guerra Mundial hasta los primeros días de la Gran Depresión , incluida parte de la era de la Prohibición . [2]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 1992 y se estrenó en Estados Unidos el 9 de octubre. Recibió críticas positivas y fue nominada a cuatro premios Óscar , incluido el de Mejor guion adaptado , y ganó el de Mejor fotografía . Robert Redford fue nominado al Globo de Oro como Mejor director .
Los hermanos Maclean, Norman y Paul, crecen en Missoula, Montana , con su madre, Clara, y su padre, el reverendo John Maclean , un ministro presbiteriano , de quien aprenden el amor por la pesca con mosca de truchas en el río Blackfoot . Norman y Paul reciben educación en casa bajo el estricto código moral y académico de su padre. Norman se va para asistir a la universidad en Dartmouth . Cuando regresa seis años después, durante la era de la Prohibición y la Era del Jazz , descubre que Paul se ha convertido en un pescador muy hábil y un periodista de investigación bebedor y valiente que trabaja para un periódico en Helena .
Norman asiste a un baile del 4 de julio y conoce a Jessie Burns, una jovencita cuyo padre es dueño de una tienda de Wolf Creek . Norman queda inmediatamente prendado de ella y la llama a la mañana siguiente para concertar una cita doble . Norman y Jessie tienen su primera cita en el bar clandestino de Hot Springs. Paul llega con su cita, una mujer cheyenne igualmente bebedora llamada Mabel, a quien la multitud blanca local trata como a una inferior.
Poco después, Norman recibe una llamada para sacar a Paul de la cárcel tras ser arrestado por golpear a un hombre que insultó a Mabel. El sargento de guardia le dice a Norman que Paul ha enfadado a los delincuentes locales al retrasarse en el pago de sus deudas por una gran partida de póquer en el bar clandestino Lolo. Norman se ofrece a darle dinero a Paul, pero Paul lo rechaza.
Después de que Norman y Jessie tienen varias citas, ella le pide que ayude a su hermano alcohólico Neal, que está de visita desde el sur de California . A Norman y Paul no les gusta Neal, pero ante la insistencia de Jessie lo invitan a ir a pescar con mosca . Neal aparece borracho con Rawhide, una prostituta que conoció la noche anterior. Norman y Paul se separan de Neal, pero pescan de todos modos y regresan a su auto horas después para encontrar que Neal y Rawhide se han bebido toda la cerveza, han tenido relaciones sexuales y se han desmayado desnudos, lo que resulta en que ambos se quemen gravemente con el sol.
Norman conduce a Neal borracho a su casa, donde Jessie está furiosa porque los hermanos dejaron a Neal solo con la cerveza en lugar de pescar con él. Norman le dice que se está enamorando de ella. Jessie se marcha enfadada, pero una semana después le pide a Norman que vaya a la estación de tren para despedir a Neal. Después de que sale el tren, Jessie lamenta su fracaso en salvar a Neal de su alcoholismo y pregunta por qué las personas que más necesitan ayuda no la aceptan. Norman le muestra a Jessie una carta de la Universidad de Chicago que le ofrece un puesto de profesor en el Departamento de Literatura Inglesa . Le dice a Jessie que no desea irse de Montana y cuando queda claro que es por ella, ella lo abraza.
Esa noche, Norman, borracho, se encuentra con Paul y le anuncia su amor por Jessie. Paul dice que deberían celebrarlo, pero en lugar de eso lleva a Norman al bar clandestino Lolo. Paul intenta participar en la partida de póquer en la trastienda, pero el crupier no lo deja jugar porque ya debe demasiado. Paul le dice a Norman que no se va porque se siente afortunado y que convencerá a los demás para que lo dejen jugar. Norman se marcha de mala gana después de que Paul le pide que vaya a pescar al día siguiente.
Norman se siente aliviado cuando Paul llega a la mañana siguiente, ya que temía por la vida de su hermano. Norman le dice a su familia que va a aceptar el trabajo en Chicago. Norman, Paul y su padre van a pescar con mosca por última vez. Norman insta a su hermano a que lo acompañe a él y a Jessie a Chicago , pero Paul dice que nunca se irá de Montana. Engancha una enorme trucha arcoíris que lo arrastra por los rápidos del río antes de que la atrape. Su padre le dice a Paul que se ha convertido en un maravilloso pescador y un artista en el oficio, para el deleite de Paul.
Justo antes de que Norman se vaya a Chicago, la policía le informa que Paul fue golpeado hasta la muerte. Norman les cuenta la noticia a sus padres. Años después, la señora Maclean, Norman, Jessie y sus dos hijos escuchan un sermón dado por el reverendo Maclean poco antes de su propia muerte. El reverendo Maclean predica sobre la incapacidad de ayudar a los seres queridos que se están destruyendo a sí mismos y no aceptan ayuda. Todo lo que pueden hacer quienes verdaderamente se preocupan por una persona tan autodestructiva, concluye el reverendo Maclean, es darle amor incondicional , incluso sin entender por qué.
La escena final muestra a un anciano Norman Maclean pescando en el mismo río mientras el director Robert Redford narra las últimas líneas de la novela original de Maclean .
En 1976, el mismo año en que se publicó la novela A River Runs Through It and Other Stories , Richard Sylbert adquirió los derechos cinematográficos de la misma, con William Hjortsberg como guionista. Sin embargo, la opción caducó gradualmente sin más actualizaciones sobre la adaptación. Esto hizo que el autor Norman Maclean desconfiara de Hollywood, y cualquier intento posterior de adquirir los derechos de la novela, incluido uno de William Hurt , se encontró con una reticencia inmediata por parte de Maclean durante los siguientes diez años. [1]
Robert Redford , que había leído la novela en 1980, dijo que quedó "inmediatamente cautivado por ella", apreciando la representación de Maclean del Oeste americano y sintiendo una fuerte conexión con los protagonistas inmigrantes escoceses, siendo él mismo de ascendencia escocesa-irlandesa. En el transcurso de seis semanas, Redford y Maclean se reunieron tres veces para discutir la visión del primero para una adaptación cinematográfica. Maclean quedó impresionado, y le concedió a Redford una opción que le permitió a Maclean aprobar el primer borrador del guion. Sin embargo, Maclean murió en agosto de 1990, antes de que comenzara la producción de la película, lo que llevó a los familiares sobrevivientes, incluida su hija y su yerno, a discutir el guion en su lugar. En octubre de 1987, Los Angeles Herald Examiner informó que Northfork Productions de Redford produciría la adaptación; John Sacret Young fue inicialmente asignado como guionista, pero no fue mencionado en actualizaciones posteriores ni se le acredita en pantalla. [1]
Las condiciones de financiación y distribución de A River Runs Through It habían sido precarias durante gran parte de la etapa de preproducción. Northfork y Cineplex Odeon entraron en una empresa conjunta en octubre de 1987 para cofinanciar películas de bajo presupuesto en el rango de los 5-6 millones de dólares, siendo esta película una de ellas, pero este acuerdo fracasó cuando el brazo de distribución de Cineplex Odeon colapsó. Finalmente, Carolco Pictures acordó financiar la película con la condición de que Redford mantuviera el presupuesto por debajo de los 10 millones de dólares y aceptara actuar en una de sus futuras películas. La compañía también adquiriría los derechos de distribución mundial, con la distribución nacional manejada por Seven Arts, la empresa conjunta de Carolco con New Line Cinema . Sin embargo, debido a problemas financieros, Carolco también se retiró. Finalmente, Jake Eberts , que había estado tratando de optar por la novela anteriormente, se unió inmediatamente como financista cuando Redford llevó el proyecto a Allied Filmmakers ; Variety informó inicialmente que Carolco cofinanciaría y mantendría la distribución mundial, pero la compañía finalmente abandonó el proyecto. [1]
El guionista Richard Friedenberg inicialmente se mostró escéptico sobre la adaptación de la novela y la rechazó, temiendo que escribiera una "película de pesca". Friedenberg finalmente aceptó, realizó una investigación exhaustiva y la hija y el yerno sobrevivientes de Maclean le proporcionaron anuarios antiguos y cartas de amor entre Maclean y su esposa Jessie. El guion de Friedenberg hizo algunos cambios en la novela, incluida la reorganización cronológica de los eventos y su acortamiento en un marco de tiempo más pequeño y la aclaración de los detalles del asesinato de Paul Maclean de lo que estaban en la novela. Queriendo preservar el lenguaje de Maclean del original, Redford tomó la decisión de agregar narración utilizando líneas de la novela textualmente. Para este propósito, realizó una audición a 26 actores y al autor Wallace Stegner . Insatisfecho con las audiciones, Redford decidió proporcionar la narración él mismo, a pesar de las preocupaciones de que resultara egocéntrico y autoindulgente. [1]
2.JPG/1280px-Redeemer_Lutheran_Church_(Livingston,_Montana)2.JPG)
Aunque tanto el libro como la película se desarrollan en Missoula y en el río Blackfoot, se filmó entre finales de junio y principios de julio de 1991 en el centro sur de Montana, en Livingston y Bozeman , [2] y en los ríos cercanos de Yellowstone , Gallatin y Boulder . La cascada que se muestra es Granite Falls, en las montañas a 29 km (18 millas) al suroeste de Jackson, Wyoming . [3] [4] El rodaje se completó a principios de septiembre de 1991.
Un artículo publicado en el Helena Independent Record en julio de 2000, basado en los recuerdos de personas que conocieron a ambos hermanos, señaló una serie de detalles específicos sobre los Maclean (en particular varios detalles cronológicos y educativos sobre la vida adulta de Paul Maclean) que difieren un poco de su representación en la película y la novela. [5]
Mark Isham , quien luego compondría las bandas sonoras de la mayoría de las películas dirigidas por Robert Redford , compuso la banda sonora de la película. Originalmente, Elmer Bernstein fue contratado para componer la banda sonora de la película. Sin embargo, después de que Redford y Bernstein discreparan sobre el tono de la música, Bernstein fue reemplazado por Isham. [6] Apurado por el tiempo, Isham completó la banda sonora en cuatro semanas en Schnee Studio de Signet Sound Studios en Hollywood, California. Tras su lanzamiento, la música recibió críticas positivas y la película recibió nominaciones a los premios Grammy y de la Academia. The A River Runs Through It (Original Motion Picture Soundtrack) se estrenó el 27 de octubre de 1992. [7]
Cineplex Odeon , así como Carolco Pictures y su compañía Seven Arts, fueron asociados como distribuidores de la película en varios puntos durante la preproducción. Michael Nathanson , presidente de producción mundial de Columbia Pictures , mantuvo un estrecho contacto con Redford durante un año y medio antes de que el estudio viera un primer corte de la película. Columbia finalmente ganó los derechos de distribución nacional por $ 8 millones en mayo de 1992, superando a Paramount Pictures , Warner Bros. y Walt Disney Studios ; esto marcaría la primera adquisición de Columbia de una película completa desde que Mark Canton se convirtió en su director en 1991. [1]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 1992, seguida de proyecciones benéficas en Bozeman, Montana, el 19 de septiembre y en el Teatro AMPAS el 2 de octubre. La proyección de la película en Bozeman recaudó varios miles de dólares, donados para la restauración del río Big Blackfoot , mientras que la proyección en AMPAS recaudó $45,000 para el Instituto Sundance de Redford . Su estreno limitado en cines comenzó en los Estados Unidos el 9 de octubre de 1992 con doce pantallas, que se duplicaron la semana siguiente y se expandieron a 130 en la tercera semana. El 30 de octubre de 1992, habiendo recaudado $2.9 millones a nivel nacional en 19 días, el número de pantallas se expandió a 800. [8] [1]
A River Runs Through It se lanzó originalmente en VHS y LaserDisc el 19 de mayo de 1993. [9] Se lanzó en DVD en 1999 y una edición de lujo en DVD en 2005 en un estilo de empaque similar al de Legends Of The Fall , que también recibió un lanzamiento de edición de lujo en DVD ese año. [10] Fue reeditado en Blu-ray en julio de 2009 por Sony Pictures con seis características adicionales que incluyen 17 escenas eliminadas y un documental titulado Deep Currents: Making 'A River Runs Through It' con segmentos de entrevistas del elenco y el equipo. [11]
Estrenada el 9 de octubre de 1992, la película recaudó 43.440.294 dólares en Estados Unidos y Canadá. [12] En 1993, recaudó 22,9 millones de dólares para un total mundial de más de 66 millones de dólares. [13]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 80% basado en 45 críticas, con una calificación promedio de 6.79/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "De buen gusto hasta el extremo, este drama de época combina un elenco talentoso (incluido un joven Brad Pitt) con un trabajo majestuoso y bellamente filmado del director Robert Redford". [14] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 68 sobre 100, basada en 21 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [15] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [16]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película 3,5 de 4 estrellas. Escribió:
Redford y su escritor, Richard Friedenberg, entienden que la mayoría de los acontecimientos de cualquier vida son accidentales o arbitrarios, especialmente los cruciales, y que podemos ejercer poco control consciente sobre nuestros destinos. [17]
Gran parte de los elogios se centraron en la interpretación de Pitt de Paul, que se ha citado como la interpretación que marcó su carrera. [18] A pesar de la recepción crítica, Pitt fue muy crítico con su actuación en la película: "Robert Redford hizo una película de calidad. Pero no creo que yo fuera lo suficientemente hábil. Creo que podría haberlo hecho mejor. Tal vez fue la presión del papel, y el interpretar a alguien que era una persona real -y la familia estaba presente de vez en cuando- y no querer decepcionar a Redford". [19]
La siguiente cita de la película, que no está presente en la novela, se muestra en la base de la estatua de Michael Jordan en el United Center de Chicago :
