Los escritos de Marco Tulio Cicerón constituyen una de las colecciones de obras históricas y filosóficas más reconocidas de toda la antigüedad clásica . Cicerón fue un político , abogado , orador , teórico político , filósofo y constitucionalista romano que vivió entre los años 106 y 43 a.C. Ocupó los cargos de senador romano y cónsul romano (magistrado jefe) y desempeñó un papel fundamental en la transformación de la República Romana en el Imperio Romano . Existió durante el gobierno de destacados políticos romanos, como los de Julio César , Pompeyo y Marco Antonio . Cicerón es ampliamente considerado uno de los mejores oradores y estilistas en prosa de Roma . [1] [2]
En general, se considera que Cicerón es una de las mentes más versátiles de la antigua Roma. Introdujo a los romanos en las principales escuelas de filosofía griega y también creó un vocabulario filosófico latino; distinguiéndose como lingüista , traductor y filósofo. Cicerón, distinguido orador y abogado de éxito, probablemente valoró su carrera política como su logro más importante. Hoy es apreciado principalmente por su humanismo y sus escritos filosóficos y políticos. Su voluminosa correspondencia, gran parte de ella dirigida a su amigo Atticus , ha sido especialmente influyente, introduciendo el arte de la refinada redacción de cartas en la cultura europea. Cornelius Nepos , biógrafo de Ático en el siglo I a. C., comentó que las cartas de Cicerón a Ático contenían tal riqueza de detalles "sobre las inclinaciones de los dirigentes, los defectos de los generales y las revoluciones en el gobierno" que su lector tenía poco Necesidad de una historia del período. [3]
Durante la caótica segunda mitad del siglo I a. C., marcada por guerras civiles y la dictadura de Cayo Julio César , Cicerón defendió el regreso al gobierno republicano tradicional. Sin embargo, su carrera como estadista estuvo marcada por inconsistencias y una tendencia a cambiar su posición en respuesta a los cambios en el clima político. Su indecisión puede atribuirse a su personalidad sensible e impresionable; era propenso a reaccionar exageradamente ante los cambios políticos y privados. "¡Ojalá hubiera podido soportar la prosperidad con mayor dominio de sí mismo y la adversidad con más fortaleza!" escribió Cayo Asinio Polión , un estadista e historiador romano contemporáneo. [4] [5]
Petrarca redescubrió un manuscrito que contenía las cartas de Cicerón a Ático, Quinto y Bruto en 1345 en la biblioteca Capitolare de Verona. A este redescubrimiento a menudo se le atribuye el mérito de iniciar el Renacimiento italiano del siglo XIV y de la fundación del humanismo renacentista . [6]
Cicerón fue declarado " pagano virtuoso " por la Iglesia primitiva y, por lo tanto, muchas de sus obras se consideraron dignas de conservación. Importantes Padres de la Iglesia como San Agustín y otros citaron generosamente sus obras, por ejemplo "Sobre la Commonwealth" ( De Re Publica ) y "Sobre las leyes" ( De Legibus ), así como la traducción latina (parcial) de Cicerón del diálogo Timeo de Platón . Cicerón también articuló una conceptualización temprana y abstracta de los derechos, basada en leyes y costumbres antiguas. [7]
De sus discursos, se grabaron ochenta y ocho, de los cuales cincuenta y dos sobreviven en la actualidad. Algunos de los elementos siguientes incluyen más de un discurso.
Varios de los discursos de Cicerón están impresos, traducidos al inglés, en la edición Murder Trials de Penguin Classics . Estos discursos están incluidos:
(El Pro Marcello , Pro Ligario y Pro Rege Deiotaro se conocen colectivamente como "Los discursos cesarianos").
Las cartas de Cicerón dirigidas y enviadas por varias figuras públicas y privadas se consideran algunas de las fuentes de información más confiables sobre las personas y los acontecimientos que rodearon la caída de la República Romana. Si bien 37 libros de sus cartas han sobrevivido hasta los tiempos modernos, en la antigüedad se conocían 35 libros más que desde entonces se han perdido. Entre ellas se encontraban cartas a César, Pompeyo, Octavio y su hijo Marco. [10]
Varias obras que se conservan por haber sido incluidas en influyentes colecciones de textos ciceronianos exhiben puntos de vista y estilos tan divergentes que durante mucho tiempo los expertos han acordado que no son obras auténticas de Cicerón. Tampoco son nunca mencionados por el propio Cicerón, ni por ninguno de los críticos o gramáticos antiguos que comúnmente se refieren y citan pasajes de las obras auténticas de Cicerón.
2003. Ramsay, J. Cicero: Filípicas I–II. Prensa de la Universidad de Cambridge.
2012. Manuwald, G. Cicero, "Filípicas" 3–9: Editado con introducción, traducción y comentario. Volumen 1: Introducción, texto y traducción, referencias e índices. Volumen 2: Comentario. De Guyter.
2006. Kaster, RA Cicero: Discurso en nombre de Publius Sestius. Prensa de la Universidad de Oxford.
1993. Se bajó. Los discursos cesarianos de H. Cicero: un comentario estilístico. Prensa de la Universidad de Carolina del Norte.2009. Zetzel. J. Marcus Tullius Cicero: Diez discursos. Publicación Hackett.
2001. Siani-Davies. Discurso de M. Cicerón Pro Rabirio Postumo. Prensa de Clarendon.
2011. Gildenhard. I. Cicero, Against Verres, 2.1.53–86: texto en latín con introducción, preguntas de estudio, comentarios y traducción al inglés. Editores de libros abiertos.
1928. De Re Publica, De Legibus . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb. Texto en latín y traducción al inglés de Clinton Walker Keyes.
1980. Bréguet, E. La République . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia. (2 volúmenes).
1984. Büchner, K. De Re Publica . Heidelberg: invierno. Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern.
1995. Zetzel, J. De Re Publica. Selecciones . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. Editado con introducción y comentario.
2006. Powell. JGF De Re Publica, De Legibus, Cato Maior De Senectute, Laelius De Amicitia . Nueva York: Oxford University Press.
2008. Powell J. y N. Rudd. La República, las Leyes . Nueva York: Oxford University Press. Clásicos del mundo de Oxford.
2010. Níquel. R. Der Staat = De Re Publica . Düsseldorf: Artemis & Winkler. Lateinisch-Deutsch.
1928. Keyes. CW De Re Publica, De Legibus . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1959. Plinval. G de. Traité des Lois . Bellas Letras de París. Colección de universidades de Francia.
1972. Kenter, LP De Legibus. Un comentario sobre el libro I. Ámsterdam: Hakkert. Por LP Kenter. Traducción del holandés por Margie L. Leenheer-Braid.
1983. Giraret, KM Die Ordnung Der Welt. Ein Beitrag Zur Philosophischen Und Politischen Interpretation Von Ciceros Schrift De Legibus . Wiesbaden: Franz Steiner.
1994. Níquel, R. De Legibus = Über Die Gesetze; Paradoxa Stoicorum = Stoische Paradoxien . Zúrich: Artemis & Winkler. Lateinisch-Deutsch. Herausgegeben.
1999. Zetzel, J. Sobre la Commonwealth; sobre las Leyes . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
2004. Dyck, A. Un comentario sobre Cicerón, De Legibus . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan.
2007. Sauer, J. Argumentations- Und Darstellungsformen Im Ersten Buch Von Ciceros Schrift De Legibus . Heidelberg: invierno.
2010. Caspar, TW Recuperando la visión antigua de la fundación. Un comentario sobre De Legibus de Cicerón . Lanham: Libros de Lexington.
1971. Molager, J. Les Paradoxes Des Stoïciens . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia.
1991. Ronnick, MV Paradoxa Stoicorum. Un comentario, una interpretación y un estudio de su influencia . Berna: Peter Lang.
1994. Níquel, R. De Legibus = Über Die Gesetze; Paradoxa Stoicorum = Stoische Paradoxien . Zúrich: Artemis & Winkler. Lateinisch-Deutsch. Herausgegeben.
1958. Ruch, M. L'Hortensius . París: Bellas Letras. Colección de estudios antiguos.
1962. Grilli, A. Hortensio . Milán: Istituto editoriale Cisalpino.
1976. Staume-Zimmermann, L. Hortensius . Berna: Peter Lang. Europäische Hochschulschriften. Reihe XV, Klassische Philologie und Literatur.
1914. Rackham, H. De Finibus Bonorum Et Malorum . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb. Texto latino y traducción al inglés revisados en 1951.
1928. Levy, C. y J. Martha. Des Termes Extrêmes Des Biens Et Des Maux . París: Bellas Letras.
1988. Gigon O. y L. Straume-Zimmermann. Über Die Ziele Des Menschlichen Handelns = De Finibus Bonorum Et Malorum . Múnich: Artemisa.
1991. Wright, MR Sobre el bien y el mal estoicos: De Finibus Bonorum Et Malorum, Liber Iii; y Paradoxa Stoicorum . Warminster: Aris y Phillips.
1998. Reynolds, LD De Finibus Bonorum Et Malorum: Libri Quinque . Nueva York: Clarendon Press.
2001. Annas, J. y R. Woolf. Sobre fines morales . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridger.
2005. Moreschini, C. De Finibus Bonorum Et Malorum . Múnich: Teubner.
1927. Rey, JE Tusculanae Disputationes . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1930. Fohlen, G. y J. Humbert. Tusculanes . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia. Tomo I: Libros I y II (1930); Tomo II. Libro III-V (1931).
1952. Büchner, K. Gespräche en Tusculum . Zúrich: Artemisa.
1985. Douglas, AE Disputas Tusculanas . Tierras Altas del Atlántico: Prensa de Humanidades.
1998. Gigon, O. Gespräche en Tusculum = Tusculanae Disputationes . Múnich: Artemis und Winkler.
2002. Graver, M. Cicero sobre las emociones. Disputas Tusculanas 3 y 4 . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
2006. Koch, B. Philosophie Als Medizin Für Die Seele. Untersuchungen Zu Ciceros Tusculanae Disputationes . Stuttgart: Steiner.
2007. Gildenhard, I. Paideia Romana. Las disputas tusculanas de Cicerón . Cambridge: Sociedad Filológica de Cambridge.
2008. Eckhard, L. Philosophie Unter Der Tyrannis. Ciceros Tusculanae Disputationes . Heidelberg: invierno.
1970. Ruch, M. Académica Posteriora. Liber Primus . París: Presses Universitaires de France. Borrar.
1988. Hunt, TJ Una historia textual de los Academici Libri de Cicerón . Leiden: Genial.
1995. Schäublin, C. Akademische Abhandlungen. Lúculo . Hamburgo: F. Meiner. Edición de Andreas Graeser y Christoph Schäublin. Comentarios de Andreas Bächli y Andreas Graeser.
1998. Haltenhoff, A. Kritik Der Akademischen Skepsis. Ein Kommentar Zu Cicero, Lúculo 1–62 . Berna: Peter Lang.
2006. Brittain, C. Sobre el escepticismo académico . Indianápolis: Hackett.
1908. Plasberg, O. M. Tulii Ciceronis Paradoxa stoicorum, Academicorum, Reliquiae cum Lucullo, Timaeus, ND, De divinatione, De fato . Leipzig. (Publicación online del texto de 1908, 2011).
1975. Giomini, R. (ed.) De Divinatione, De Fato, Timeo . Teubner. Leipzig.
1933. Rackham, H. De Natura Deorum; Académico . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1955. Pease, AS De Natura Deorum . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Dos volúmenes: 1 (1955), 2 (1958). Reimpresión: Nueva York, Arno Press, 1979.
1986. van den Bruwaene, M. De Natura Deorum : Tablas. Latomo no. 192:1–173.
1996. Gigon O. und L. Straume-Zimmermann Vom Wesen Der Götter: Lateinisch – Deutsch . Zúrich: Artemis und Winkler.
1997. Walsh, PG La naturaleza de los dioses . Nueva York: Oxford University Press.
2002. Auvray-Assayas, C. La Nature Des Dieux . París: Bellas Letras.
2003. Dyck, A. De Natura Deorum. Líber I. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
1920. Pease, AS De Divinatione; Liber Primvs–Secvndvs . Urbana: Universidad de Illinois. Dos volúmenes: 1 (1920); 2 (1923). Reimpresión: Nueva York, Arno Press, 1979.
1923. Falconer, WA De Senectute; De Amicitia; De adivinación . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1991. Schäublin, C. Über Die Wahrsagung = De Divinatione: Lateinisch–Deutsch . Múnich: Artemis und Winkler.
1992. Freyburger, G. y J. Scheid. De La Adivinación . París: Bellas Letras.
2004. Kany-Turpin, J. De La Divination = De Divinatione . París: Flammarion.
2006. De François, G. Le De Diuinatione De Cicéron Et Les Théories Antiques De La Divination . Bruselas: Éditions Latomus.
2006. Wardle, D. Cicero sobre Adivinación. De Divinatione, Libro 1 . Nueva York: Oxford University Press.
1933. Yon, A. Traité Du Destin . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia.
1963. Bayer, K. De Fato. Sobre el destino. Lateinisch-Deutsch . Múnich: Heimeran-Verlag.
1991. Sharples, RW Sobre el destino (De Fato) / Cicero. y la Consolación de la Filosofía (Philosophiae Consolationis): Iv.5–7, V/Boecio . Warminster: Aris y Phillips.
2008. Schallenberg, M. Freiheit und determinismo. Ein Philosophischer Kommentar Zu Ciceros Schrift De Fato . Berlín: Walter de Gruyter.
1876. Müller, CFW y M. Seyffert. Laelio; De Amicita Diálogo . Hildesheim: Georg Olms 1965. Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Leipzig, 1876.
1923. Falconer, WA De Senectute; De Amicitia; De adivinación . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1967. Steinmetz, FA. Die Freundschaftslehre Des Panaitos. Nach Einer analiza a Von Ciceros Laelius De Amicitia . Wiesbaden: F. Steiner.
1972. Ruch, M. De Senectute . París: Bordas.
1988. Powell, JGF Cato Maior De Senectute . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
1989. Wuilleumier, P. Caton L'ancien (De La Vieillesse) . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia.
1990. Powell, JGF Sobre la amistad y el sueño de Escipión . Warminster: Arts y Phillips.
1998. Merklin, H. Cato Maior De Senectute = Cato Der Ältere Über Das Alter. Lateinisch-Deutsch . Stuttgart: Reclam.
1913. Miller, W. De Officiis . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1965. Testard, M. Les Devoirs . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia. 2 volúmenes: 1 (1965); 2 (1970).
1967. Higginbotham, J. Sobre la obligación moral . Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
1991. Griffin, MT y Atkins, M. Sobre deberes . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
1994. Winterbottom, M. De Officiis . Nueva York: Oxford University Press.
1995. Kinapenne, C. De Officiis. Index Verborum, Listes De Fréquence, Relevés Grammaticaux . Feudal.
1996. Dyck, AR Un comentario sobre Cicerón, De Officiis . Ann Arbor: Universidad de Michigan.
2001. Walsh, PG Sobre las obligaciones . Nueva York: Oxford University Press.
2008. Níquel, R. De Officiis = Vom Pflichtgemässen Handel. Lateinisch-Deutsch . Düsseldorf: Artemis y Winkler.
2016. Newton, BP Marcus Tullius Cicero: On Deberes (Ediciones Ágora) . Ítaca: Prensa de la Universidad de Cornell.
1949. Hubbell, HM De Invención; De Optimo Genere Oratorum; Tópico . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1994. Achard, G. De L'invención . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia.
1998. Nüsslein, T. De Inventione = Über Die Auffundung Des Stoffes; De Optimo Genere Oratorum = Über Die Beste Gattung Von Rednern . Düsseldorf: Artemis y Winkler.
1902. Wilkins, AS Rhetorica, Tomo I: Libros De Oratore Tres Continens . Nueva York: Oxford University Press.
1948. Rackham. H. y EW Sutton. De Oratore [y De Fato; Paradoxa estoicorum; De Partition Oratoria] . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb. Contenido: I. De Oratore , Libros 1-2. II. De Oratore , Libro 3. De Fato, Paradoxa Stoicorum, De Partitione Oratoria.
1985. Leeman, DH Pinkster y col. De Oratore Libri III. Comentar . Heidelberg: invierno. Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern. Banda 1: Buch I, 1–65 (AD Leeman, H. Pinkster, Hein L. Nelson, Edwin Rabbie, 1993); Banda 2: Buch I, 166–265, Buch II, 1–98 (AD Leeman, H. Pinkster, Hein L. Nelson, Edwin Rabbie, 1985); Banda 3: Buch II, 99–290 (AD Leeman, H. Pinkster, Hein L. Nelson, Edwin Rabbie, 1989); Banda 4: Buch II, 291–367/Buch III, 1–95 (AD Leeman, H. Pinkster, J. Wisse, HL Nelson, E. Rabbie, 1996).
2001. Mayo, JM y J. Wisse. Cicerón sobre el orador ideal (De Oratore) . Nueva York: Oxford University Press.
2007. Nüsslein, T. De Oratore = Über Den Redner . Düsseldorf: Artemis & Winkler. Lateinisch-Deutsch.
2008. Yon, A. L'orateur. Du Meilleur Género D'orateurs . París: Bellas Letras. Colección de universidades de Francia.
1885. Sandys, JE Ad M. Brutum Orador . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. Reimpresión: Nueva York, Arno Press, 1979.
1903. Wilkins, AS Rhetorica, Tomo II: Brvtvs; Orador; De Optimo Genere Oratorvm; Particiones Oratoriae; Tópico . Nueva York: Oxford University Press.
1907. Ad M. Brutum Orador . Lipsia: G. Teubner. Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm Et Romanorvm Tevbneriana. Reconocimiento a Wilhelm Friedrich.
1962. Hendrickson, GL y HM Hubbell. Bruto; Orador . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Biblioteca clásica de Loeb.
1981. Barwick, K. Brutus . Friburgo: Ploetz. Lateinisch-Deutsch.
1903. Retórica, Tomo II: Brvtvs; Orador; De Optimo Genere Oratorvm; Particiones Oratoriae; Tópico . Nueva York: Oxford University Press. Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis. Recognovit brevique adnotatione critica instrvxit August Samuel Wilkins.
1924. Bornecque, H. Divisions De L'art Oratoire, Topiques . París: Bellas Letras.
1983. Zekl, HG Topik. Lateinisch-Deutsch . Hamburgo: F. Meiner.
2003. Reihnardt, T. Topica . Nueva York: Oxford University Press.
1987. Shackleton-Bailey, DR Epistulae ad Atticum. Vol.I: Libri I – VIII (BT 1208, 1987); Vol.II: Libri IX-XVI (BT 1209, 1987)
1988. Shackleton-Bailey, DR Epistulae ad Familiares libri I–XVI (BT 1210, 1988)
1988. Shackleton-Bailey, DR Epistulae ad Quintum fratrem. Epistulae ad M. Brutum. Commentariolum requestis. Fragmenta epistolarum (BT 1211, 1988)
1963. Cooper, CG Extractos latinos de Cicerón sobre sí mismo. Prensa de la Universidad de Queensland.
1984. Crawford, Jane W. M. Tullius Cicero: Las oraciones perdidas e inéditas (Hypomnemata Untersuchungen zur Antike und zu Ihrem Nachleben, Heft 80, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1984) ISBN 3-525-25178-5
1984. Garbarino, G. Fragmenta Ex Libris Philosophicis, Ex Aliis Libris Deperditis, Ex Scriptis Incertis . Milán: Mondadori.
1994. Crawford, Jane W. M. Tullius Cicero: The Fragmentary Speeches, una edición con comentarios , segunda edición (Asociación Filológica Estadounidense, Estudios Clásicos Estadounidenses no. 37, Scholars Press, Atlanta, 1994) ISBN 0-7885-0076-7
Traducciones al inglés de Penguin Classics
