Trenes estrechamente vigilados ( checo : Ostře sledované vlaky ) es una película de comedia checoslovaca de 1966 dirigida por Jiří Menzel y es una de las películas más conocidas de la Nueva Ola checoslovaca . Fue lanzado en el Reino Unido como Trenes estrechamente observados . Es una historia sobre la mayoría de edad sobre un joven que trabaja en una estación de tren en la Checoslovaquia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . La película está basada en una novela de 1965 de Bohumil Hrabal . Fue producido por Barrandov Studios y filmado en locaciones de Bohemia Central. Estrenada fuera de Checoslovaquia en 1967, ganó el Oscar a la Mejor Película Extranjera en la 40ª edición de los Premios de la Academia en 1968. [2]
El joven Miloš Hrma, que habla con un orgullo fuera de lugar de su familia de inadaptados y farsantes, trabaja como despachador de trenes recién formado en una pequeña estación de ferrocarril cerca del final de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Checoslovaquia . Se admira con su nuevo uniforme y, al igual que su padre , maquinista jubilado prematuramente , espera evitar el trabajo real. El jefe de estación, a veces pomposo, es un entusiasta criador de palomas que tiene una esposa amable, pero siente envidia del éxito del despachador de trenes Hubička con las mujeres. El idilio de la estación de tren se ve perturbado periódicamente por la llegada del concejal Zedníček, un colaboracionista nazi que lanza propaganda al personal, aunque no influye con ello en nadie.
Miloš está en una relación incipiente con la bella y joven directora Máša. El experimentado Hubička insiste en obtener más detalles y se da cuenta de que Miloš todavía es virgen. Por iniciativa suya, Máša pasa la noche con Miloš, pero en su excitación juvenil éste eyacula prematuramente y no puede tener relaciones sexuales. Al día siguiente, desesperado, intenta suicidarse, pero se salva. Un joven médico del hospital le explica a Miloš que la ejaculatio praecox es normal a su edad y le recomienda "pensar en otra cosa", como el fútbol, y buscar una mujer experimentada que le ayude en su primera experiencia sexual.
Durante el turno de noche, Hubička coquetea con la joven telegrafista Zdenička y le imprime en los muslos y las nalgas los sellos de goma de la oficina. Su madre ve los sellos y se queja ante los superiores de Hubička.
Los alemanes y sus colaboradores están nerviosos, ya que sus trenes y vías están siendo atacados por partisanos . Una glamorosa agente de la resistencia, cuyo nombre en código es Viktoria Freie, entrega una bomba de tiempo a Hubička para que la utilice para hacer estallar un gran tren de municiones. A petición de Hubička, la "experimentada" Viktoria también ayuda a Miloš a resolver su problema sexual.
Al día siguiente, en el momento crucial en el que el tren de municiones se acerca a la estación, Hubička se ve envuelto en un ridículo juicio disciplinario, supervisado por Zedníček, por haber estampado el trasero de Zdenička. En lugar de Hubička, Miloš, liberado de su antigua pasividad por su experiencia con Viktoria, toma la bomba de tiempo y la arroja al tren desde un pórtico de semáforo que se extiende transversalmente sobre las vías. Un ametrallador en el tren, al ver a Miloš, lo rocía a balazos y su cuerpo cae sobre el tren.
Zedníček concluye la audiencia disciplinaria desestimando al pueblo checo como "nada más que hienas risueñas" (frase que en realidad empleó el alto funcionario nazi Reinhard Heydrich [3] ). El jefe de estación está abatido porque el escándalo con Hubička y Zdenička parece haber frustrado su ambición de ser ascendido a inspector. Luego, se produce una gran serie de explosiones justo al doblar una curva en la vía cuando la bomba destruye el tren. [4] Hubička, sin saber lo que le ha sucedido a Miloš, se ríe para expresar su alegría por este golpe a los ocupantes nazis. Máša, que esperaba para hablar con Miloš, recoge la gorra de su uniforme, que, arrastrada por el fuerte viento de la explosión, quedó a sus pies.
La película está basada en una novela homónima de 1965 del destacado autor checo Bohumil Hrabal , cuya obra Jiří Menzel había adaptado previamente para realizar La muerte del señor Balthazar , su segmento de la película antológica de las historias de Hrabal Perlas de las profundidades ( 1965). [3] Barrandov Studios ofreció por primera vez este proyecto a los directores más experimentados Evald Schorm y Věra Chytilová ( Trenes estrechamente vigilados fue el primer largometraje dirigido por Menzel), pero ninguno de los dos vio la manera de adaptar el libro al cine. [5] Menzel y Hrabal trabajaron juntos en estrecha colaboración en el guión, realizando una serie de modificaciones a la novela. [5]
La primera elección de Menzel para el papel principal de Miloš fue Vladimír Pucholt, pero él estaba ocupado filmando Svatba jako řemen de Jiří Krejčík . Menzel consideró interpretar el papel él mismo, pero concluyó que, con casi 28 años, era demasiado mayor. Luego se probaron quince actores no profesionales hasta que a la esposa del poeta y editor Ladislav Fikar se le ocurrió la sugerencia del cantante pop Václav Neckář . [5] Menzel ha relatado que él mismo sólo asumió el cameo del médico en el último minuto, después de que el actor originalmente elegido no se presentó al rodaje.
El rodaje comenzó a finales de febrero y duró hasta finales de abril de 1966. Se utilizaron localizaciones dentro y alrededor del edificio de la estación de Loděnice . [6]
La asociación entre Menzel y Hrabal continuaría, con Larks on a String (realizada en 1969 pero no lanzada hasta 1990), Cutting It Short (1981), The Snowdrop Festival (1984) y I Served the King of England (2006). todos dirigidos por Menzel y basados en obras de Hrabal.
La película se estrenó en Checoslovaquia el 18 de noviembre de 1966. [7] El estreno fuera de Checoslovaquia tuvo lugar al año siguiente.
Bosley Crowther , del New York Times, calificó a Closely Watched Trains como "tan experto y conmovedor a su manera como lo fueron The Shop on Main Street, de Ján Kadár y Elmar Klos , o Loves of a Blonde , de Miloš Forman ", dos películas más o menos contemporáneas. de Checoslovaquia. Crowther escribió:
Lo que parece que Menzel pretende a lo largo de su película es simplemente una imagen maravillosamente astuta y sardónica de las vergüenzas de un joven que alcanza la mayoría de edad en un ambiente provinciano peculiarmente inocente pero mundano. ... El encanto de su película está en la tranquilidad y la picardía de su comedia terrenal, la maravillosa delicadeza de los eufemismos, la comprensión sabia y humorística del sexo primario. Y está en la brillantez con la que contrapone los asuntos casuales de los personajes de su país con la realidad, la urgencia y la importancia de los trenes que pasan. [8]
El crítico de Variety escribió:
Jiri Menzel, de 28 años, realiza un notable debut como director. Su sentido para las situaciones ingeniosas es tan impresionante como su hábil manejo de los jugadores. Una palabra especial de elogio debe dirigirse a Bohumil Hrabal , el creador del original literario; los numerosos chistes divertidos y situaciones imaginativas son principalmente suyos. El elenco está compuesto por tipos maravillosos en el futuro. [9]
En su estudio sobre la Nueva Ola checoslovaca , Peter Hames sitúa la película en un contexto más amplio, conectándola, entre otras cosas, con el antihéroe más famoso de la literatura checa, El buen soldado Švejk , de Jaroslav Hašek , una historia ficticia de la Guerra Mundial. Soy un soldado cuya astuta evasión del deber y socavamiento de la autoridad a veces se consideran personificaciones de las cualidades checas características:
Por sus actitudes, si no por su forma, Trenes estrechamente observados es la película checa que más se acerca al humor y la sátira de El buen soldado Švejk , sobre todo porque está dispuesta a incluir la realidad de la guerra como un aspecto necesario de su cómic. visión. El ataque al dogmatismo ideológico, la burocracia y los valores morales anacrónicos sin duda alcanza objetivos más amplios que el período de la ocupación nazi. Sin embargo, sería un error reducir la película a una reflexión codificada sobre la sociedad checa contemporánea: las actitudes e ideas derivan de las mismas condiciones que inspiraron originalmente a Hašek. En la medida en que estas condiciones se repitan, bajo la ocupación nazi o en cualquier otro lugar, la respuesta será la misma. [5]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 95% según 20 reseñas, con una puntuación promedio de 7,80/10. [10]
La película ganó varios premios internacionales: