stringtranslate.com

Tratado sobre misiles antibalísticos

El Tratado de Misiles Antibalísticos , también conocido como Tratado ABM o ABMT , fue un tratado de control de armas entre los Estados Unidos y la Unión Soviética sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos (ABM) utilizados en la defensa de áreas contra misiles balísticos . armas nucleares entregadas . Su objetivo era reducir las presiones para construir más armas nucleares para mantener la disuasión . [1] Según los términos del tratado, cada parte estaba limitada a dos complejos ABM, cada uno de los cuales debía estar limitado a 100 misiles antibalísticos. [2] : 115 

Firmado en 1972, estuvo vigente durante los siguientes 30 años. [3] En 1997, cinco años después de la disolución de la Unión Soviética, cuatro ex repúblicas soviéticas acordaron con Estados Unidos reemplazar el papel de la URSS en el tratado. Alegando riesgos de chantaje nuclear , Estados Unidos se retiró del tratado en junio de 2002, lo que llevó a su terminación.

Fondo

Historia del despliegue de misiles balísticos intercontinentales terrestres 1959-2014

A lo largo de finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, Estados Unidos y la Unión Soviética habían estado desarrollando sistemas de misiles con la capacidad de derribar ojivas de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) entrantes. Durante este período, Estados Unidos consideró su defensa como parte de la reducción del daño general infligido en un intercambio nuclear total. Como parte de esta defensa, Canadá y Estados Unidos establecieron el Comando de Defensa Aérea de América del Norte (ahora llamado Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte ).

A principios de la década de 1950, la investigación estadounidense sobre el sistema de misiles Nike Zeus se había desarrollado hasta el punto en que pequeñas mejoras permitirían utilizarlo como base de un sistema ABM operativo. Se comenzó a trabajar en una contraparte de alta velocidad y corto alcance conocida como Sprint para brindar defensa a los propios sitios ABM. A mediados de la década de 1960, ambos sistemas se mostraron lo suficientemente prometedores como para iniciar el desarrollo de la selección de bases para un sistema ABM limitado denominado Sentinel . En 1967, Estados Unidos anunció que Sentinel se reduciría a Safeguard , más pequeño y menos costoso . La doctrina soviética exigía el desarrollo de su propio sistema ABM y el retorno a la paridad estratégica con Estados Unidos. Esto se logró con el despliegue operativo del sistema ABM A-35 y sus sucesores, que siguen operativos hasta el día de hoy.

El desarrollo de múltiples sistemas de vehículos de reentrada con objetivos independientes ( MIRV ) permitió que un solo misil balístico intercontinental lanzara hasta diez ojivas distintas a la vez. Un sistema de defensa ABM podría verse abrumado por la gran cantidad de ojivas. [4] : 217  Actualizarlo para contrarrestar las ojivas adicionales sería económicamente inviable: los defensores requirieron un cohete por cada ojiva entrante, mientras que los atacantes podrían colocar 10 ojivas en un solo misil a un costo razonable. Para protegerse aún más contra los sistemas ABM, los misiles soviéticos MIRV estaban equipados con señuelos; Los misiles pesados ​​R-36M llevaban hasta 40. [5] Estos señuelos aparecerían como ojivas para un ABM, lo que efectivamente requeriría atacar cinco veces más objetivos y haría que la defensa fuera aún menos efectiva.

Tratado ABM

Jimmy Carter y Leonid Brezhnev firman el tratado SALT II, ​​el 18 de junio de 1979, en Viena

Estados Unidos propuso por primera vez un tratado sobre misiles antibalísticos en la Conferencia Cumbre de Glassboro de 1967 durante las discusiones entre el Secretario de Defensa estadounidense, Robert McNamara , y el Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética, Alexei Kosygin . McNamara argumentó que la defensa contra misiles balísticos podría provocar una carrera armamentista y que podría provocar un primer ataque contra la nación que despliega la defensa. Kosygin rechazó este razonamiento. Estaban tratando de minimizar la cantidad de misiles nucleares en el mundo. [6] : 4-5  Tras la propuesta de las decisiones Sentinel y Safeguard sobre los sistemas ABM estadounidenses, en noviembre de 1969 comenzaron las conversaciones sobre limitación de armas estratégicas (SALT I). En 1972 se había llegado a un acuerdo para limitar los sistemas defensivos estratégicos. A cada país se le permitieron dos sitios en los que podría basar un sistema defensivo, uno para la capital y otro para los silos de misiles balísticos intercontinentales.

El tratado fue firmado durante la Cumbre de Moscú de 1972 el 26 de mayo por el presidente de Estados Unidos , Richard Nixon y el secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética , Leonid Brezhnev ; y ratificado por el Senado de los Estados Unidos el 3 de agosto de 1972.

El Protocolo de 1974 redujo el número de sitios a uno por parte, en gran medida porque ninguno de los países había desarrollado un segundo sitio. [7] Los sitios fueron Moscú para la URSS y el Complejo de Salvaguardia de Dakota del Norte para los EE.UU., que ya estaba en construcción.

Misiles limitados por el tratado

El Tratado limitó únicamente los ABM capaces de defenderse contra "misiles balísticos estratégicos", sin intentar definir "estratégicos". Se entendió que tanto los misiles balísticos intercontinentales como los SLBM son obviamente "estratégicos". [8] : 37  Ninguno de los países tenía la intención de detener el desarrollo de ABM contratácticos. El tema se volvió discutible tan pronto como los ABM contratácticos más potentes comenzaron a ser capaces de derribar SLBM (los SLBM, naturalmente, tienden a ser mucho más lentos que los ICBM), sin embargo, ambas partes continuaron con el desarrollo de ABM contratácticos. [8] : 37 

Después del anuncio de IDE

El presidente Reagan pronuncia el discurso del 23 de marzo de 1983 en el que se inicia la IDE

El 23 de marzo de 1983, Ronald Reagan anunció la Iniciativa de Defensa Estratégica , un programa de investigación sobre defensa contra misiles balísticos que sería "consistente con nuestras obligaciones bajo el Tratado ABM". Reagan desconfiaba de la disuasión mutua con lo que recientemente había llamado un " Imperio del Mal " y quería escapar de los confines tradicionales de la destrucción mutua asegurada . [9] : 99  El proyecto fue un duro golpe para la llamada "ofensiva de paz" de Yuri Andropov . Andropov dijo que "Es hora de que [Washington] deje de pensar en una opción tras otra en busca de la mejor manera de desencadenar una guerra nuclear con la esperanza de ganarla. Hacer esto no sólo es irresponsable. Es una locura". [10] [11]

Independientemente de la oposición, Reagan dio todos los indicios de que la IDE no se utilizaría como moneda de cambio y que Estados Unidos haría todo lo que estuviera en su poder para construir el sistema. Los soviéticos estaban amenazados porque los estadounidenses podrían haber hecho posible un primer ataque nuclear. En The Nuclear Sidiment, Beckman afirma que uno de los objetivos centrales de la diplomacia soviética era poner fin a la IDE. Un ataque sorpresa de los estadounidenses destruiría gran parte de la flota soviética de misiles balísticos intercontinentales, lo que permitiría a la SDI derrotar una respuesta de represalia soviética "irregular". Además, si los soviéticos decidieran entrar en esta nueva carrera armamentista, paralizarían aún más su economía. Los soviéticos no podían permitirse el lujo de ignorar el nuevo esfuerzo de Reagan, por lo que su política en ese momento fue iniciar negociaciones con los estadounidenses. [12] [13] En 1987, sin embargo, la URSS retiró su oposición, concluyendo que la IDE no representaba ninguna amenaza y científicamente "nunca funcionaría". [14] [15]

La investigación sobre la IDE siguió adelante, aunque no logró el resultado esperado. La investigación de la IDE se redujo tras el fin de la presidencia de Reagan, y en 1995 se reiteró en una declaración presidencial conjunta que "podrían desplegarse sistemas de defensa antimisiles... [que] no representarán una amenaza realista a la fuerza nuclear estratégica del país". otro lado y no será probado para... [crear] esa capacidad". Esto se reafirmó en 1997.

Negociaciones sobre defensa antimisiles en el teatro

El Tratado ABM prohibía la "Defensa Nacional contra Misiles" (NMD), pero algunos lo interpretaron en el sentido de que permitía sistemas más limitados llamados "Teatro de Defensa contra Misiles" (TMD). [16] Esto se debe a que el Artículo II del tratado define los "Sistemas ABM" como aquellos que "contrarrestan los misiles estratégicos", que normalmente se definen como aquellos con "capacidad intercontinental". [16] Por lo tanto, argumentaron los partidarios del TMD, el tratado no prohibía los sistemas que defendieran contra el contraataque de misiles balísticos de teatro . Estados Unidos ya había desarrollado y utilizado tales sistemas, incluido el misil Patriot durante la Guerra del Golfo . [dieciséis]

El problema surgió porque los sistemas TMD también podrían ser capaces de contrarrestar misiles balísticos estratégicos, no sólo misiles balísticos de teatro. [16] La administración Clinton inició negociaciones con los rusos en 1993 para introducir enmiendas al tratado. Después de muchas discusiones, los presidentes Clinton y Boris Yeltsin firmaron una adenda al tratado el 9 de septiembre de 1997. Según estos nuevos acuerdos, el tratado permitía que los sistemas de defensa antimisiles tuvieran una velocidad de hasta 5 km/s siempre que no hubieran sido probados. contra objetivos que viajan a más de 5 km/s. [17]

El acuerdo de 1997 fue finalmente ratificado por el parlamento ruso el 4 de mayo de 2000 (junto con el tratado START II ). [17] Sin embargo, algunos senadores republicanos encabezados por Jesse Helms se opusieron en el Senado de los Estados Unidos . [17] Como resultado, Clinton nunca presentó el acuerdo al Congreso, temiendo que Helms detuviera su ratificación o lo derrotara rotundamente. [17]

Tras la disolución de la URSS; Estados Unidos y Rusia

Los presidentes Vladimir Putin y George W. Bush firman SORT el 24 de mayo de 2002 en Moscú.

Aunque la Unión Soviética dejó de existir en diciembre de 1991, en opinión del Departamento de Estado de Estados Unidos , el tratado continuó en vigor. [18] Rusia fue confirmada como estado sucesor de la URSS en enero de 1992. [19] Bielorrusia y Ucrania fueron tratados como sucesores en la conferencia de revisión de ABM en octubre de 1993 y Kazajstán fue agregado como sucesor poco después. [19] Bielorrusia, Ucrania y Kazajstán se convirtieron en participantes habituales de las reuniones del tratado ABM conocidas como Comisiones Consultivas Permanentes. [19] En 1997 se preparó un memorando de entendimiento adicional por el que se establecía a Bielorrusia, Kazajstán, la Federación de Rusia y Ucrania como estados sucesores de la Unión Soviética, a los efectos del tratado. Estados Unidos consideró extender las obligaciones sólo a estos países, y no a todos, ya que sólo estos tenían importantes activos ABM. [20] Como el tratado ABM permitía sólo un único despliegue ABM, el Departamento de Estado consideró que sólo se permitiría colectivamente un único sistema ABM entre Rusia, Ucrania, Kazajstán y Bielorrusia. [21]

En Estados Unidos hubo un debate sobre si después de la disolución de la URSS el Tratado ABM seguía vigente. Un mes después de la disolución de la URSS, el presidente George HW Bush afirmó el Tratado ABM y consideró a Rusia como sucesora de la URSS. [22] Rusia también aceptó el Tratado ABM. [22] Más tarde, el presidente Clinton afirmaría la validez del tratado, al igual que el presidente George W. Bush [20] (antes de ponerlo fin). Sin embargo, algunos estadounidenses (en su mayoría republicanos conservadores [20] ) argumentaron que el tratado no estaba en vigor porque la URSS no tenía un estado sucesor. Esto se consideró inconsistente, ya que Rusia efectivamente heredó las obligaciones de la URSS (incluido su asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU, sus deudas, sus acuerdos de no proliferación, etc.). [20] El ex director de la CIA, James Woolsey, argumentó que para que el tratado siguiera en vigor, tanto Estados Unidos como Rusia tenían que aceptarlo, y que el presidente Clinton no podía aceptarlo sin la aprobación del Congreso. [22] Según Michael J. Glennon , el Congreso reconoció el tratado en 1996, cuando aprobó una ley que restringía la capacidad del presidente Clinton para modificar el tratado. [22] [20]

retirada de estados unidos

El 13 de diciembre de 2001, George W. Bush notificó a Rusia la retirada de Estados Unidos del tratado, de conformidad con la cláusula que requería un aviso de seis meses antes de rescindir el pacto: la primera vez en la historia reciente que Estados Unidos se retiraba. de un importante tratado internacional sobre armas. [23] Esto llevó a la eventual creación de la Agencia Estadounidense de Defensa contra Misiles . [24]

Los partidarios de la retirada argumentaron que era una necesidad para probar y construir una Defensa Nacional de Misiles limitada para proteger a Estados Unidos del chantaje nuclear por parte de un estado rebelde . Pero la retirada tuvo muchos críticos internos y externos, quienes dijeron que la construcción de un sistema de defensa antimisiles generaría temores de un primer ataque nuclear estadounidense , ya que la defensa antimisiles podría mitigar el ataque de represalia que de otro modo disuadiría tal ataque preventivo. John Rhinelander, negociador del tratado ABM, predijo que la retirada sería un "golpe fatal" al Tratado de No Proliferación y conduciría a un "mundo sin restricciones jurídicas efectivas a la proliferación nuclear ". El exsecretario de Defensa de Estados Unidos, William Perry, también criticó la retirada de Estados Unidos y la calificó de muy mala decisión. [25]

respuesta rusa

El recién elegido presidente ruso, Vladimir Putin, respondió a la retirada ordenando un aumento de las capacidades nucleares de Rusia , diseñado para contrarrestar las capacidades estadounidenses, aunque señaló que no había ningún peligro inmediato derivado de la retirada estadounidense. [26]

Rusia y Estados Unidos firmaron el Tratado de Reducción de Ofensivas Estratégicas en Moscú el 24 de mayo de 2002. Este tratado exige recortes en las ojivas nucleares estratégicas desplegadas, pero sin exigir realmente recortes en el total de ojivas almacenadas y sin ningún mecanismo para su aplicación.

El 13 de junio de 2002, Estados Unidos se retiró de ABM (habiendo avisado seis meses antes). Al día siguiente, Rusia respondió declarando que ya no cumpliría el tratado START II , ​​que no había entrado en vigor. [27]

En entrevistas con Oliver Stone en 2017, el presidente ruso Vladimir Putin dijo que al tratar de persuadir a Rusia para que aceptara la retirada de Estados Unidos del tratado, tanto Bill Clinton como George W. Bush habían intentado, sin pruebas, convencerlo de una amenaza nuclear emergente de Irán . [28]

El 1 de marzo de 2018, el presidente ruso Vladimir Putin , en un discurso ante la Asamblea Federal, anunció el desarrollo de una serie de " súper armas " tecnológicamente nuevas en respuesta a la retirada de Estados Unidos del Tratado ABM. [29] [30] [31] Un funcionario estadounidense anónimo bajo la administración Trump se refirió a sus declaraciones como falsedades en gran medida jactanciosas. [32] Dijo que la decisión de Estados Unidos lo llevó a ordenar un aumento en las capacidades nucleares de Rusia, diseñado para contrarrestar las de Estados Unidos. [33]

En 2021, Putin citó la retirada de Estados Unidos entre sus quejas contra Occidente: "Intentamos asociarnos con Occidente durante muchos años, pero la asociación no fue aceptada, no funcionó", citándola a menudo como una de las grandes políticas posteriores a la guerra de Estados Unidos. Pecados de la Guerra Fría. [34]

Referencias

  1. ^ Acton, James M. (13 de diciembre de 2021). "La salida de Estados Unidos del Tratado sobre Misiles Antibalísticos ha impulsado una nueva carrera armamentista". Fondo Carnegie para la Paz Internacional . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Nash, Henry T. (1 de mayo de 1975). Armas nucleares y comportamiento internacional . Editores académicos de Kluwer . ISBN 978-9028602656– vía Archivo de Internet . pag. 115: Cada sitio constaría de 100 ABM, o un total de 200 ABM para cada país.
  3. ^ "Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos". Oficina de Control de Armas . Estados Unidos Departamento del Estado. 26 de mayo de 1972. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Más negro, Coit D .; Duffy, Gloria (1 de junio de 1976). Control internacional de armas: cuestiones y acuerdos . Estudios en Seguridad Internacional y Control de Armas. Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 978-0804712224. LCCN  83040091. OCLC  10751627. OL  3184834M - vía Internet Archive . pag. 217: La dramática proliferación de ojivas permitidas por el MIRV aseguró que ni siquiera un esfuerzo extensivo de ABM pudiera limitar la destructividad de un ataque de represalia estadounidense.
  5. ^ Walsh, Nick Paton (19 de agosto de 2002). "Moscú prolonga la vida útil de 144 misiles balísticos de la guerra fría". El guardián . Londres. eISSN  1756-3224. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 . Los misiles se consideran especialmente eficaces, ya que envían 50 ojivas sobre su zona objetivo, 40 de las cuales son señuelos diseñados para burlar los sofisticados sistemas de defensa antimisiles del tipo planeado por la administración Bush.
  6. ^ Lennon, Alexander TJ (2002). Debates nucleares contemporáneos: defensas antimisiles, control de armamentos y carrera armamentista en el siglo XXI . Prensa del MIT . ISBN 978-0262621663– vía Archivo de Internet . Págs. 4 y 5: Aunque Kosygin rechazó este razonamiento en Glassboro, las negociaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética en las Conversaciones sobre Limitación de Armas Estratégicas (SALT) condujeron en 1972 a la firma del Tratado ABM que limitó a ambas partes a una modesta defensa antimisiles.
  7. ^ Godsberg, Alicia (sin fecha). "Tratado sobre misiles antibalísticos". Federación de Científicos Americanos . El Proyecto de Información Nuclear. Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  8. ^ ab Daalder, Ivo H. (mayo de 1987). "¿Una iniciativa de defensa táctica para Europa Occidental?". Boletín de los Científicos Atómicos . 43 : 37. doi : 10.1080/00963402.1987.11459520. eISSN  1938-3282. ISSN  0096-3402. LCCN  48034039. OCLC  470268256 . Consultado el 8 de febrero de 2011 , a través de Google Books .
  9. ^ Garthoff, Raymond L. (1 de junio de 1994). La gran transición: las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética y el fin de la Guerra Fría . Washington, DC: Institución Brookings. ISBN 978-0-8157-3060-6. LCCN  93048153. OCLC  29669297. OL  22270560M - vía Internet Archive .
  10. ^ "Respuestas de Yu. V. Andropov a las preguntas de un corresponsal de Pravda". Pravda . 27 de marzo de 1983. ISSN  0233-4275,citado en Garthoff 1994, p. 111.
  11. ^ "Extractos de la entrevista con Andropov" . The New York Times (edición nacional). Reuters , TASS . 27 de marzo de 1983. p. 14. eISSN  1553-8095. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 . Que no haya ningún error al respecto en Washington. Es hora de que dejen de idear una opción tras otra en busca de las mejores formas de desencadenar una guerra nuclear con la esperanza de ganarla. Participar en esto no sólo es irresponsable, es una locura.
  12. ^ Peter R. Beckman y col. , La situación nuclear: armas nucleares en la Guerra Fría y más allá, 2ª ed. (Nueva Jersey: Prentice-Hall Inc, 1992), 183.
  13. ^ B. Wayne Howell, "Reagan y Reykjavík: control de armas, IDE y el argumento de los derechos humanos Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine ", Retórica y asuntos públicos, vol. 11 , núm. 3, 2008, págs. 389–415
  14. ^ Graebner, Norman A.; Quemaduras, Richard Dean; Siracusa, Joseph M. (2008). Reagan, Bush, Gorbachev: revisando el fin de la Guerra Fría . Académico de Bloomsbury. pag. 95.ISBN 978-0313352416.
  15. ^ Julián E. Zelizer (2010). Arsenal de la democracia: la política de seguridad nacional: desde la Segunda Guerra Mundial hasta la guerra contra el terrorismo . Libros básicos. págs.350. ISBN 9780465015078.
  16. ^ abcd Joshua O'Donnell. "El debate sobre el tratado sobre misiles antibalísticos: es hora de aclarar la autoridad del presidente para rescindir un tratado". Revisión de la ley de Vanderbilt . 35 (5): 1610-1611.
  17. ^ abcd Richard Dean Burns (2010). Los sistemas de defensa antimisiles de George W. Bush . Praegar Seguridad Internacional. págs. 62–63.
  18. ^ "Ficha informativa: Memorando de entendimiento sobre sucesión". Estados Unidos Departamento del Estado. 26 de septiembre de 1997. Aunque el Tratado ABM continúa en vigor, se ha hecho necesario llegar a un acuerdo sobre qué Nuevos Estados Independientes (NEI) asumirían colectivamente los derechos y obligaciones de la URSS en virtud del Tratado.
  19. ^ a B C Thomas Graham. "El desarme esboza tres décadas de control de armas y derecho internacional" . Prensa de la Universidad de Washington . pag. 181.
  20. ^ abcde James M. Lindsay, Michael E. O'Hanlon (2004). Defender a Estados Unidos: el caso de una defensa nacional limitada contra misiles . Prensa de la Institución Brookings . págs. 26 y 27.
  21. ^ Práctica de los Estados Unidos en derecho internacional: volumen 1, 1999-2001. Prensa de la Universidad de Cambridge. 9 de enero de 2003. ISBN 9781139435321.
  22. ^ abcd Michael J. Glennon (4 de septiembre de 2000). "Sí, existe un tratado ABM". El Correo de Washington .
  23. ^ "Retirada de Estados Unidos del Tratado ABM: comentarios del presidente Bush y notas diplomáticas de Estados Unidos". Asociación de Control de Armas . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  24. ^ "Hoja informativa del Tratado ABM". georgewbush-whitehouse.archives.gov .
  25. ^ New York Review of Books, 14 de julio de 2016, "Una severa advertencia nuclear"
  26. ^ Majumdar, Dave (1 de marzo de 2018). "La acumulación de armas nucleares de Rusia tiene como objetivo vencer las defensas antimisiles de Estados Unidos". El Interés Nacional . EE.UU . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  27. ^ "Rusia declara que ya no está obligada por START II | Asociación de Control de Armas". www.armscontrol.org .
  28. ^ Piedra, Oliver. "Las entrevistas a Putin (Parte 2 - 2:10)". www.sho.com . Tiempo de la funcion . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "Discurso presidencial a la Asamblea Federal". kremlin.ru . 1 de marzo de 2018.
  30. ^ "Exclusiva: Putin culpa a Estados Unidos por la carrera armamentista y niega una 'nueva Guerra Fría'". Noticias NBC . 2 de marzo de 2018.
  31. ^ Dall, Augusto César (20 de julio de 2018). "Más allá del desarrollo de nuevas armas por parte de Rusia: conocimientos de la teoría de la emulación e innovación militar". Boletín de Conjuntura Nerint .
  32. ^ Madrigueras, Emma; Hodge, Nathan; Starr, Bárbara; Chance, Matthew (1 de marzo de 2018). "Putin afirma que un nuevo misil 'invencible' puede atravesar las defensas estadounidenses". Noticias CNN .
  33. ^ Majumdar, Dave (1 de marzo de 2018). "La acumulación de armas nucleares de Rusia tiene como objetivo vencer las defensas antimisiles de Estados Unidos". El Interés Nacional . EE.UU . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  34. ^ Schwirtz, Michael; Troianovski, Antón; Al-Hlou, Yousur; Froliak, Masha; Entous, Adán; Gibbons-Neff, Thomas (17 de diciembre de 2022). "La guerra de Putin: la historia interna de una catástrofe". Los New York Times . ISSN  0362-4331.

enlaces externos