Joseph Trapp (1679-1747) fue un clérigo, académico, poeta y panfletista inglés. Su producción de poesía ocasional (algunas anónimas o en latín) y dramas cuando era joven le valieron el nombramiento como el primer profesor de poesía de Oxford en 1708. Más tarde, sus opiniones sobre la Alta Iglesia le otorgaron una posición privilegiada. Como poeta, sus contemporáneos no lo tenían en muy buena estima: Jonathan Swift se negó a cenar en un intento inútil de evitar revisar uno de los poemas de Trapp, y Abel Evans hizo un epigrama sobre su traducción en verso libre de la Eneida con un recordatorio del mandamiento contra el asesinato. [1] [2]
Nació en Cherrington , Gloucestershire , en noviembre de 1679 y fue bautizado allí el 18 de diciembre de 1679. Fue el segundo hijo de Joseph Trapp (1638-1698), rector de Cherrington desde 1662 y nieto de John Trapp . Tras recibir formación en casa de su padre y pasar un tiempo en la New College School , se matriculó en el Wadham College de Oxford el 11 de julio de 1695. Fue elegido expositor de Goodridge en 1695 y en los años siguientes hasta 1700, y académico en 1696. Se graduó como BA el 22 de abril de 1699 y como MA el 19 de mayo de 1702, y en 1703 o 1704 se convirtió en miembro de su colegio. [1]
Al principio de su carrera académica, Trapp comenzó a escribir versos para las colecciones de Oxford y escribió paráfrasis y traducciones poéticas que se incluyen en las Misceláneas de John Dryden y Elijah Fenton . Su obra de teatro Abramule [3] le valió cierta reputación. Se convirtió en el primer profesor de poesía en Oxford, cargo que ocupó desde el 14 de julio de 1708 hasta 1718. Sus conferencias se dictaban en latín y mostraban originalidad, por ejemplo en ut pictura poesis ; [4] pero se pensaba que había adulado demasiado a William Lancaster, el vicerrector. [1] [5]
Trapp se sumergió en la política en esa misma época como conservador y alto clérigo. Asistió a Henry Sacheverell en su juicio en 1709 y 1710, y por recomendación de Sacheverell se convirtió en abril de 1710 en su sucesor en la cátedra de Newington, Surrey . El prefacio de un tratado [6] sobre el juicio fue escrito por él, y en septiembre de 1710 reivindicó el ruidoso avance de Sacheverell hacia el exilio en un panfleto anónimo [7] . Otro panfleto anónimo de Trapp se titulaba The true genuine Tory Address and the true genuine Whig Address set one against another , 1710 [1].
En enero de 1711, Sir Constantine Phipps , el Lord Canciller de Irlanda , contrató a Trapp como su capellán, y Trapp escribió piezas políticas partidistas, lo que le valió el desprecio de Swift. Se casó en 1712 con una hija del concejal White de St. Mary's, Oxford, y dimitió como miembro de Wadham. Ese año fue capellán de Henry St John, primer vizconde de Bolingbroke , un lugar que Swift afirmó haber arreglado. El 1 de abril de 1713, Swift no quiso cenar con Bolingbroke porque se esperaba que "revisase un poema aburrido" de Trapp; después corrigió el poema, impreso anónimamente en Dublín, como Peace, a Poem . William Croft le puso música . [1] [8]
De 1714 a 1722 ocupó, gracias al regalo del conde de Peterborough, la rectoría de Dauntsey en Wiltshire y, gracias al interés de William Lancaster, en 1715 obtuvo la cátedra en la iglesia de St. Martin-in-the-Fields , en Westminster. Los gobernadores del Hospital de San Bartolomé eligieron a Trapp el 20 de abril de 1722 como vicario de las parroquias unidas de Christ Church, Newgate Street, y St. Leonard, Foster Lane, y en 1733 Lord Bolingbroke lo presentó a la rectoría de Harlington en Middlesex . [9] También ocupó cátedras en varias iglesias de Londres y se convirtió en presidente del Sion College . Murió de pleuresía en Harlington el 22 de noviembre de 1747 y fue enterrado en el lado norte de la entrada al presbiterio, sobre cuya pared norte hay un monumento; Otro, cuyo costo fue sufragado por los feligreses, se encuentra en la pared este del presbiterio de la iglesia de Newgate. Los libros de la biblioteca de Trapp en Warwick Lane, Londres, a la que se había añadido la biblioteca de Sacheverell, y los de Harlington, con las colecciones de su hijo, pasaron a manos de Robert Palk . [1]
La verdadera naturaleza de la Iglesia y el reino de Cristo , 1717, fue una respuesta a Benjamin Hoadly en la controversia de Bangor . Fue respondida por Gilbert Burnet, segundo hijo del obispo Burnet , y por varios otros escritores. [1]
En el espacio de unas pocas semanas en 1726 varios londinenses se convirtieron al catolicismo, y Trapp publicó un tratado sobre el papado verdaderamente expuesto y brevemente refutado , en tres partes, que alcanzó una tercera edición en 1745. En 1727 renovó el ataque en La Iglesia de Inglaterra defendida contra la Iglesia de Roma, en respuesta a un libro papista insolente y sofista tardío . Como elogio por estos trabajos, la Universidad de Oxford lo nombró Doctor en Divinidad por diploma el 1 de febrero de 1728. [1]
George Whitefield fue a la iglesia Christ Church, Newgate Street, el 29 de abril de 1739, y escuchó a Trapp predicar contra él uno de los cuatro discursos sobre la naturaleza, la locura, el pecado y el peligro de ser demasiado justo ; se imprimieron en 1739. Whitefield, William Law , Robert Seagrave y otros publicaron respuestas a ellos, y una respuesta anónima llevaba el título sarcástico de Dr. Trapp reivindicado de la imputación de ser cristiano . Él replicó con El verdadero espíritu de los metodistas y sus aliados: en respuesta a seis de los siete panfletos contra los sermones del Dr. Trapp (anónimo), 1740. [1]
De su traducción al verso blanco de Virgilio, el primer volumen de las Eneidas salió a la luz en 1718, el segundo en 1720, y la traducción de las obras completas con notas, fue publicada en tres volúmenes en 1731 y 1735. [1] Su Johannis Miltoni Paradisus Amissus Latine redditus (vol. i. 1741, vol. ii. 1744) fue una traducción al latín del Paraíso perdido de John Milton , impresa a su propio costo, y perdió mucho dinero en ella. [1] Una visión crítica moderna ve una intención definida en la traducción de Virgilio al verso blanco miltoniano, seguida por la traducción de Milton a hexámetros virgilianos, es decir, colocar a Milton como el Virgilio inglés. [10]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Trapp, Joseph». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.