La Gobernación de Transnistria ( en rumano : Guvernământul Transnistriei ) fue un territorio administrado por Rumania entre el río Dniéster y el río Bug Meridional , conquistado por las potencias del Eje a la Unión Soviética durante la Operación Barbarroja . Una administración civil rumana gobernó el territorio desde el 19 de agosto de 1941 hasta el 29 de enero de 1944. Siguió una breve administración militar, durante la cual los rumanos se retiraron de la región a fines de marzo de 1944. El control alemán se hizo oficial el 1 de abril de 1944.
Limitada al oeste por el río Dniéster (que la separa de Besarabia ), al este por el río Bug Meridional (que la separa del Reichskommissariat Ucrania alemán ), y al sur por el mar Negro , comprendía la actual región de Transnistria (que comparada con el conjunto de la Segunda Guerra Mundial es solo una pequeña franja a lo largo de la orilla del Dniéster) y territorios más al este (la moderna óblast de Odesa al este del Dniéster, el sur de la óblast de Vinnytsia y una pequeña parte de la óblast de Mykolaiv ), incluido el puerto de Odesa en el mar Negro , que se convirtió en la capital administrativa de Transnistria durante la Segunda Guerra Mundial.
En la Segunda Guerra Mundial, el Reino de Rumania , persuadido y ayudado por la Alemania nazi , tomó el control de Transnistria por primera vez en la historia. En agosto de 1941, Adolf Hitler persuadió a Ion Antonescu para que tomara el control del territorio como sustituto de Transilvania del Norte , ocupada por la Hungría de Miklós Horthy tras el Segundo Laudo de Viena . A pesar de la administración rumana, el Reino de Rumania no incorporó formalmente Transnistria a su marco administrativo; el gobierno de Antonescu, amigo de los nazis, esperaba anexar el territorio eventualmente, pero los acontecimientos en el Frente Oriental lo impidieron. [3]
Tras la ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina , una fuerte concentración de tropas soviéticas se hizo presente en la frontera con Rumania. La Alemania nazi quería a Rumania como aliada en la guerra contra la Unión Soviética por temor a que los soviéticos fueran una amenaza para los yacimientos petrolíferos rumanos. [4] Rumania a su vez alineó su política exterior con Alemania para una garantía contra la Unión Soviética. [5] Con respecto a la Operación Barbarroja , Antonescu aceptó las ideas de Hitler de que el conflicto era una "guerra racial" entre los arios, representados por los alemanes nórdicos y los rumanos latinos en el lado del Eje contra los eslavos y asiáticos, comandados por los judíos en el lado soviético. [6] Rumania a su vez comprometió dos ejércitos para la invasión de la Unión Soviética, con un total de más de 300.000 tropas entre ellos. [7] Por su compromiso, a Rumania se le prometió Besarabia, el norte de Bucovina y el área entre Dniéster y Bug meridional. [8] El 19 de agosto de 1941, Alemania y Rumania firmaron un acuerdo que ponía Transnistria bajo la autoridad de esta última. En total, la zona ascendía a 39.733 kilómetros cuadrados. [9]
La creación de una zona de ocupación rumana separada fue iniciativa de Ion Antonescu. Los dirigentes alemanes estaban divididos en cuanto a conceder a Rumanía ese privilegio. Incluso Hitler, que alentó la expansión rumana hacia el este, originalmente tenía la intención de concederle territorios orientales después de la guerra. Sin embargo, la obstinada insistencia de Antonescu acabó convenciendo a los alemanes. Si bien se negó a declarar la anexión de Transnistria, Antonescu ordenó a su gobernador que trabajara en Transnistria "como si Rumanía hubiera estado instalada en esos territorios durante dos millones de años". Parte de la gran estrategia de Rumanía fue utilizar Transnistria como moneda de cambio al final de la guerra para obtener diversas ganancias, de Rusia o Ucrania o posiblemente de Alemania y Hungría. Los objetivos inmediatos de Rumanía, sin embargo, surgían del agudo complejo de inferioridad de Ion Antonescu. Su percepción era que su amado país estaba siendo menospreciado por otros países europeos. Desde su perspectiva, elevar la posición de Rumanía requería que gobernara a otros pueblos, de una manera ordenada, eficiente y "civilizada", comparable a cómo otros estados europeos gobernaban a sus súbditos asiáticos y africanos. Según las propias palabras de Antonescu: "Sí. Todo el prestigio de este país está en juego en Transnistria. Tenemos que demostrar que somos capaces de administrar un país más grande". La función pública en Transnistria superaría paradójicamente en calidad a la de su homóloga en la propia Rumania. El 19 de agosto de 1941, Antonescu decretó la creación de la administración rumana en Transnistria. [10]
Durante la primera semana del avance, a mediados de agosto de 1941, las fuerzas rumanas tomaron toda la región, excepto una pequeña área alrededor de Odessa , sin luchar. En ese momento, los rumanos tenían 60.000 soldados para conquistar la ciudad de sus 34.000 defensores. Sin embargo, la organización era tan pobre y el mando tan superficial, que el asalto inicial a la ciudad fracasó, lo que resultó en un asedio . [11] Aprovechando este éxito, los soviéticos reforzaron las defensas de la ciudad con infantes de marina, buques de guerra y paracaidistas. [12] Múltiples intentos del Cuarto Ejército rumano fracasaron y se aseguró un asedio. [13] Las fuerzas alemanas fueron traídas para reforzar a los atacantes y finalmente en octubre de 1941 después de dos meses de lucha, el ejército rumano tomó el control de la ciudad. Las bajas fueron significativas, con pérdidas rumanas de 90.020 bajas. [14]
Una vez que las tropas rumanas entraron en Odessa, establecieron el cuartel general de dos de sus divisiones en el edificio local de la NKVD . Sin embargo, los soviéticos colocaron una mina en el edificio y lo hicieron estallar, matando a más de 61 soldados, incluidos 16 oficiales y un general. [15] En represalia, Ion Antonescu ordenó el arresto y masacre de civiles sospechosos de ayudar al Ejército Rojo. Cuando quedó claro que sería casi imposible identificar a los individuos directamente responsables del incidente, Antonescu ordenó el fusilamiento de judíos. La masacre que siguió resultó en la muerte de 100.000 civiles, la mayoría de los cuales no tenían nada que ver con la acción militar. Un número adicional de judíos de Odessa fueron deportados a guetos y campos de concentración en la mitad norte de la región. [16]
Entre octubre de 1941 y 1944, en las catacumbas de Odessa se desarrolló un movimiento partisano soviético con distintos niveles de actividad. Las tropas rumanas intentaron expulsar a los partisanos con armas químicas y sellando todas las salidas que pudieron. Las catacumbas nunca fueron completamente despejadas, pero el impacto de estos movimientos partisanos no fue significativo. [17] [18]
Las fronteras de Transnistria eran en su mayor parte naturales y evidentes: el mar Negro (al sur) junto con los ríos Bug (al este) y Nistru (al oeste). El problema de la frontera norte de Transnistria provocó algunas fricciones entre alemanes y rumanos. Estos últimos querían llevar la frontera al norte de la ciudad de Zhmerynka (en rumano: Jmerinca), un centro ferroviario de importancia estratégica. Los alemanes se resistieron al principio, pero finalmente cedieron. Otro punto de discordia fue la decisión de Antonescu de crear una administración civil para la región, directamente subordinada a él. Esto eliminó efectivamente la administración de la región del control de la Wehrmacht . Aunque consternados, los alemanes solo pudieron aceptar. Inicialmente, los ferrocarriles de la región permanecieron bajo control alemán. Después de meses de negociaciones, los ferrocarriles fueron asumidos por el Estado rumano en marzo de 1942. Los rumanos inicialmente aceptaron dejar el puerto de Odessa bajo control alemán. Esto se debió a que no había suficientes ingenieros rumanos para reparar los daños causados por los soviéticos. Según Antonescu, Hitler le pidió permiso a los alemanes para utilizar el puerto, lo que implicaba el reconocimiento de la soberanía de Rumania. El 10 de junio de 1942, los rumanos obtuvieron el control del puerto de Odessa de los alemanes. Desde principios de octubre de 1942 hasta el final de su dominio sobre la región, los rumanos no tuvieron grandes problemas con los alemanes. [19]
Aunque no anexó la región directamente, el gobierno rumano de Antonescu organizó el territorio en Guvernământul Transnistriei bajo el gobernador rumano, Gheorghe Alexianu . [3]
El gobierno de Antonescu, aliado de los nazis, esperaba anexar el territorio en algún momento, pero los acontecimientos en el Frente Oriental lo impidieron. [3]
Los partidos de oposición rumanos se oponían a las operaciones rumanas más allá de Besarabia y Bucovina. [3] Dos eminentes figuras políticas de la época, Iuliu Maniu y Constantin Brătianu , declararon que "el pueblo rumano nunca consentirá la continuación de la lucha más allá de nuestras fronteras nacionales". [20]
El territorio estaba dividido en 13 condados (sing. județ ). Debajo de estos había subdivisiones llamadas Municipiu , Oraș y Raion .
En diciembre de 1941, las autoridades rumanas realizaron un censo en Transnistria y la estructura étnica fue la siguiente: [21]
Las autoridades rumanas utilizaron Transnistria como un "vertedero étnico" para judíos y gitanos de otras regiones del país. A partir de junio de 1942, las autoridades rumanas deportaron a Transnistria a más de 25.000 gitanos de Besarabia y Rumania. Durante ese mismo período, más de 90.000 judíos fueron deportados de Besarabia a Transnistria. [24] [25]
La administración rumana de Transnistria intentó estabilizar la situación en la región durante la ocupación. Para ello, abrió todas las iglesias, previamente clausuradas por los soviéticos. Durante 1942-1943, se organizaron 2.200 escuelas primarias en la región, incluidas 1.677 ucranianas, 311 rumanas, 150 rusas, 70 alemanas y 6 búlgaras. Se abrieron 117 escuelas medias y secundarias, incluidas 65 escuelas medias, 29 escuelas secundarias técnicas y 23 escuelas secundarias académicas. Se abrieron teatros en Odessa y Tiraspol, así como varios museos, bibliotecas y cines en toda la región. El 7 de diciembre de 1941, se reabrió la Universidad de Odessa con 6 facultades: medicina, politécnica, derecho, ciencias, idiomas e ingeniería agrícola. [26]
La política rumana de seguridad durante 1942-1943 logró mantener pacificada a Transnistria. Los métodos despiadados aplicados por los alemanes en otras partes tuvieron menos éxito, como lo demuestran los intentos de los refugiados de escapar de la jurisdicción alemana a la rumana. Las políticas rumanas en Transnistria ofrecieron la mejor situación en materia de alimentación, salud y educación de toda la Europa del Este ocupada por el Eje. Bajo el gobierno rumano se permitieron los resurgimientos religiosos y culturales, se liberó a prisioneros de guerra y se amnistió a muchos comunistas locales. Esta indulgencia alivió la hostilidad local hacia la ocupación rumana después del terror de 1941, y también socavó los intentos soviéticos de reclutar partisanos. Incluso mientras los rumanos en retirada saqueaban Transnistria en marzo de 1944, los partisanos locales no pudieron movilizar el apoyo civil. [27]
Las iglesias ortodoxas de Transnistria cayeron bajo la jurisdicción de la Iglesia Ortodoxa Rumana . Bajo el liderazgo del obispo metropolitano Visarion Puiu , la Iglesia Ortodoxa Rumana, además de abrir todas las iglesias cerradas por las autoridades soviéticas, estableció trescientas nuevas iglesias en Transnistria. [28] El clero rumano eliminó todo el material eslavo eclesiástico e implementó el calendario juliano revisado . [29]
El estatus político incierto de Transnistria durante la ocupación rumana significó que no se implementó una política económica clara en toda Transnistria. Además del saqueo de los recursos industriales y agrícolas, Transnistria sirvió como colonia para obtener mano de obra barata que se utilizaría en las minas y para reconstruir la infraestructura destruida. [30] [31]
A pesar de la demanda popular, la administración rumana, siguiendo el ejemplo alemán, se negó a disolver los vilipendiados koljoses . Sin embargo, los antiguos campesinos deskulakizados recuperaron sus casas, aunque en las ciudades los bienes inmuebles no fueron devueltos a sus antiguos propietarios. Los koljoses fueron rebautizados como obște y los sovjoses pasaron a llamarse "ferme de stat" (granjas estatales). La mayor parte de la producción agrícola de Transnistria era producida por los koljoses. Aproximadamente 53.000 vagones de ferrocarril con grano fueron traídos desde Transnistria a Rumania entre septiembre de 1942 y junio de 1943. Sin ellos, como admitió Ion Antonescu, Rumania "habría atravesado una enorme crisis". A finales de marzo de 1944, la administración rumana había reabierto 335 de las 946 fábricas de antes de la guerra, y sus productos se destinaron principalmente al esfuerzo bélico rumano. En otoño de 1943 se habían restaurado un total de 1.593 km de vías férreas. La política rumana fomentaba la iniciativa privada. El 31 de agosto de 1943, solo en Odesa se habían expedido 8.610 licencias para la actividad económica, entre ellas: 1.256 tiendas de alimentación, 1.062 restaurantes/cafés y 171 "pequeñas industrias", como fábricas de jabón. Un odesano llamado Mijail Dmitrievich Manuilov era un especialista financiero empleado tanto por los soviéticos como por los rumanos. Aunque despreciaba a ambos, afirmó en sus memorias de posguerra que "la vida en Odesa mejoró gradualmente y su situación contrastaba marcadamente con la situación en las otras ciudades, que estaban bajo la ocupación alemana". En sus zonas de ocupación, los alemanes practicaron una política de aislamiento de las grandes ciudades del campo. Esto tenía el doble propósito de aumentar los suministros militares alemanes y privar de ellos a millones de europeos del este supuestamente racialmente inferiores. Los rumanos nunca pensaron en eso. Odessa nunca estuvo aislada de su interior rural. [32] Tal abundancia en relación con las áreas ocupadas por los alemanes no se limitó necesariamente a Odessa. A principios de enero de 1944, el Batallón de Tanques Tigre 503 se reunió en Zhmerynka , una ciudad en Transnistria. Los alemanes se sorprendieron gratamente al encontrar cerveza en el bazar local, junto con otros productos que no habían visto en mucho tiempo. [33] En 1943, las fábricas de Transnistria, ubicadas principalmente en Odessa y sus alrededores, informaron un aumento del 76% en su producción industrial. Aproximadamente el 37% de esta industria fue privatizada . La escasez de efectivo junto con la inflación resultó en el surgimiento del trueque como la forma principal de comercio. [34]
El 14 de agosto de 1941, Hitler escribió a Antonescu, pidiéndole que asumiera la administración entre el Dniéster y el Dniéper . Antonescu respondió tres días después, afirmando que sólo podía asumir la responsabilidad de la zona entre el Dniéster y el Bug, debido a la falta de "los medios y el personal entrenado". El líder rumano estaba dispuesto, sin embargo, a proporcionar tropas de seguridad para la zona entre el Bug y el Dniéper. El acuerdo germano-rumano para la creación de Transnistria se firmó el 19 de agosto, en Tiraspol . Se conoce como el Acuerdo de Tiraspol . Este tratado fue consolidado por una convención firmada en Tighina el 30 de agosto (el Acuerdo de Tighina ), que sin embargo no definió claramente las fronteras septentrionales de Transnistria. Antonescu reclamó las ciudades septentrionales de Mohyliv-Podilskyi , Zhmerynka y Tulchyn , una petición a la que Hitler accedió. Las fronteras finales fueron reconocidas el 4 de septiembre, en una orden alemana que establecía un límite entre Transnistria y la retaguardia del Grupo de Ejércitos Sur. [35] El territorio resultante se dividió en 13 condados, cada uno gobernado por un oficial de alto rango con el papel de prefecto. Un condado se dividió a su vez en raiones, cada raión gobernado por un pretor ( pretor ), que tenía poderes mucho más amplios que el prefecto. Toda la región, formando una única Gobernación, estaba dirigida por un Gobernador, Gheorghe Alexianu. La configuración administrativa de Transnistria solo se estableció por completo en noviembre de 1941. Durante dos meses (del 3 de agosto al 28 de octubre), toda Pervomaisk estuvo bajo ocupación alemana. El 28 de octubre, Rumania tomó la parte de Pervomaisk ubicada en la orilla occidental del río Bug y restauró su antiguo nombre (Golta). En noviembre, la sede del condado de Golta se trasladó de Kryve Ozero a Golta. [36]
Transnistria tenía autonomía presupuestaria y, como tal, utilizaba sus propios aviones, separados del resto de la Real Fuerza Aérea Rumana . Los siguientes aviones componían la sección aérea de Transnistria: [37]
La responsabilidad del Holocausto en Odesa y Transnistria en general recayó en Rumania, el único país, aparte de Alemania, que administró una importante ciudad soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Odesa –en aquel momento, uno de los mayores centros de vida y cultura judía en Europa– había quedado prácticamente relegada a la categoría de judenrein , a pesar de que al comienzo de la Segunda Guerra Mundial un tercio de su población era judía. [38]
Muchos judíos fueron deportados a Transnistria desde Besarabia y Bucovina . [39] [40] Durante el período 1941-1944, 200.000 romaníes y judíos fueron víctimas [41] de la ocupación rumana de Transnistria. [42] Al no ser territorio rumano, Transnistria fue utilizada como campo de exterminio de judíos. Los sobrevivientes dicen que en comparación con el Holocausto de la Alemania nazi , donde las deportaciones fueron cuidadosamente planificadas, el gobierno rumano no se preparó para albergar a miles de personas en Transnistria, donde se quedaron los deportados. En cambio, las personas fueron colocadas en cuarteles rudimentarios sin agua corriente, electricidad ni letrinas. Aquellos que no podían caminar simplemente fueron abandonados a su suerte. [43] En total, alrededor de 150 guetos y campos funcionaron en Transnistria. [44]
En Odesa, entre 80.000 y 90.000 de los aproximadamente 180.000 judíos que había en la ciudad cuando los alemanes y los rumanos capturaron la ciudad el 16 de octubre de 1941. Seis días después, una bomba explotó en el cuartel general militar rumano en Odesa, lo que provocó una masacre de judíos; muchos fueron quemados vivos. Solo en octubre y noviembre de 1941, las tropas rumanas en Odesa mataron a unos 30.000 judíos. [45] Transnistria fue el sitio de dos campos de concentración y varios guetos de facto (a los que el gobierno rumano en tiempos de guerra se refería como "colonias"). [46] Además, la mayoría de los judíos que quedaban en Besarabia (84.000 de 105.000) y el norte de Bucovina (36.000 de 60.000) también fueron hacinados en estos. [47] Una sorprendente paradoja es el hecho de que la mayoría de los judíos rumanos (375.000) bajo el régimen de Antonescu sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. [48] La Enciclopedia del Holocausto ( United States Holocaust Memorial Museum ) escribe que "Entre los más notorios de estos guetos... estaba Bogdanovka , en la orilla oeste del río Bug... En diciembre de 1941, las tropas rumanas, junto con auxiliares ucranianos, masacraron a casi todos los judíos en Bogdanovka; los tiroteos continuaron durante más de una semana". Eventos similares ocurrieron en los campos de Domanovka y Akmechetka por el tifus fueron hacinados en la 'colonia' en Mohyliv-Podilskyi ". Otros campos, también con tasas de mortalidad muy altas, estaban en Pechora y Vapniarka , este último reservado para prisioneros políticos judíos deportados de Rumania propiamente dicha. [46] [49] Muchos judíos murieron de frío, hambre o enfermedades durante las deportaciones a Transnistria o después de llegar. Otros fueron asesinados por unidades rumanas o alemanas, ya sea en Transnistria o después de ser obligados a cruzar el río Bug hacia la Ucrania ocupada por los alemanes. La mayoría de los judíos que fueron enviados a los campos de Transnistria nunca regresaron. Los que sobrevivieron, alrededor de 70.000, regresaron a Rumania en 1945 y descubrieron que habían perdido sus casas. [43]
Incluso para la población en general, la comida en Transnistria era muy escasa debido a la falta de planificación rumana. [43] Según el relato de un sobreviviente, la gente se reunía afuera de un matadero y esperaba que los restos de carne, piel y huesos fueran arrojados fuera del matadero después de la limpieza cada mañana. Recuerda que luchaban por los huesos "como lo harían los perros" y que la gente se moría de hambre. [43] Entre los sobrevivientes estaban Liviu Librescu [50] y Norman Manea .
Antonescu, en una reunión del gobierno, mostró su intención de deportar a todos los judíos más allá de los montes Urales si fuera posible: "Tengo unos 10.000 judíos en Besarabia, que en pocos días serán llevados al otro lado del Dniéster, y si las circunstancias lo permiten, serán llevados más allá de los Urales". [51]
El proceso de desintegración del gobierno rumano en Transnistria comenzó a desarrollarse casi tan pronto como comenzó 1944. Las tropas operativas alemanas entraron en el norte de Transnistria en enero de 1944. A finales de mes, los rumanos habían perdido el control sobre los condados del norte de la región. Los partisanos, junto con los alemanes y sus auxiliares cosacos, atacaron con frecuencia a los funcionarios rumanos de todos los rangos y requisaron sus vehículos. Los gendarmes rumanos, severamente superados en número y temiendo por sus vidas, permanecieron en sus cuarteles. El pretor del raion de Trostineț fue asesinado por soldados alemanes. El 29 de enero de 1944, debido a la transformación de Transnistria en una zona de retaguardia militar de facto , Ion Antonescu puso fin a la administración civil de la región y destituyó al gobernador Alexianu. Al mismo tiempo o aproximadamente dos semanas después (15 de febrero de 1944 [52] ), el nombre "Transnistria" fue abandonado; La región, ahora bajo el general Gheorghe Potopeanu (desde el 1 de febrero de 1944 [53] ), se convirtió oficialmente en un territorio bajo administración militar. El 15 de marzo de 1944, Potopeanu ordenó la retirada de todo el personal restante de la región. [54] La última masacre perpetrada por los rumanos durante el Holocausto en Transnistria también tuvo lugar el 15 de marzo de 1944, cuando los gendarmes rumanos mataron a 4 judíos en Slobidka . [55] Poco antes de ser liberada por el Ejército Rojo, los centros urbanos de Transnistria fueron transferidos del control rumano al alemán: Bershad aproximadamente una semana antes de su liberación, [56] Balta y Zhmerynka ambos el 16 de marzo [57] [58] y Tiraspol el 19 de marzo. [59] El alcalde rumano de Odessa fue depuesto por los alemanes el 24 de marzo, siendo reemplazado por un ingeniero ruso y colaborador alemán llamado Petrushkov. [60] Los alemanes tomaron oficialmente la región el 1 de abril de 1944. [61]
El Ejército Rojo entró en Transnistria el 14 de marzo de 1944, tomando la ciudad de Bershad . Le siguió Tulchyn el 15 de marzo, Mohyliv-Podilskyi el 20 de marzo, Balta el 29 de marzo y Rîbnița el 30 de marzo. [62] Yampil fue liberada el 17 de marzo de 1944. [63] Zhmerynka fue liberada por el Ejército Rojo el 21 de marzo. [64] Pervomaisk (de la que Golta era parte) fue tomada el 22 de marzo, seguida por Ochakiv el 31 de marzo. [65] Los soviéticos llegaron a Berezivka el 31 de marzo. [66] El 1 de abril, el gobernador Potopeanu fue depuesto por los alemanes y lo que quedaba de Transnistria (los 5 centros administrativos aún no liberados por el Ejército Rojo al 1 de abril: Ananiv , Odessa , Ovidiopol , Tiraspol y Dubăsari [67] [68] ) quedó bajo control oficial alemán. [69] [70]
El 28 de marzo, el Ejército Rojo tomó Nikolaev y al día siguiente cruzó en masa el curso inferior del río Bug. El 5 de abril cayó Razdelnaia y, con ello, se cortó la carretera Odessa-Tiráspol. El 19, tras una breve pero encarnizada lucha, el Ejército Rojo volvió a entrar en Odessa. El 12 de abril, Tiraspol fue ocupada y cuatro días después toda Transnistria estaba de nuevo en manos soviéticas. Durante los últimos días, los alemanes se concentraron en la destrucción de Odessa, ya que la evacuación era imposible. Las instalaciones portuarias, algunas instalaciones industriales y los nudos de comunicaciones fueron volados (incluso la central eléctrica, varios molinos, almacenes de pan, azúcar y otros alimentos fueron destruidos). De la población de Odessa, apenas quedaban 200.000 personas; muchos se habían escondido en los alrededores, mientras que otros habían buscado seguridad en el campo. Y algunos se habían ido hacia el oeste con los rumanos y los alemanes: sólo los más comprometidos se habían ido; la mayor parte de los residentes se habían quedado en la región. La gente temía la represión soviética, pero "no había otra salida", según fuentes alemanas. [71] Sin embargo, cabe señalar que todavía quedaba una pequeña porción de territorio de Transnistria bajo el dominio rumano en agosto de 1944, según un mapa del OKH que representaba la situación en el frente rumano al 20 de agosto. Esta zona comprendía un saliente hacia el oeste creado por el río Dniéster, centrado alrededor de Coșnița (hoy parte del distrito de Dubăsari de la República de Moldavia ). [72]
En la actualidad, al este del Dniéster quedan sólo 237.785 habitantes de habla romance , un pequeño porcentaje de la población total de la región, la mayoría de los cuales viven en la actual república separatista de Transnistria . Pero históricamente eran la mayoría: según los resultados del censo ruso (citado en fuentes rumanas) de 1793, 49 aldeas de las 67 entre el Dniéster y el Bug meridional eran rumanas. [73]
Y más al este de la Gobernación de Transnistria había muchas comunidades neolatinas: de hecho, un censo alemán calculó que los rumanos/moldavos de Ucrania –al este del río Bug– eran casi 780.000 (probablemente un número excesivo), [ cita requerida ] y se hicieron planes para trasladarlos a Transnistria en 1942/43, pero no se hizo nada.
Una cifra mucho más verosímil fue la que dio un diario rumano en marzo de 1943. En él se informaba de que, en el verano de 1942, 23.000 familias moldavas habían sido localizadas en territorio soviético al este del río Bug (bajo ocupación alemana). A un grupo de ellas se les había obligado a grabar su música folclórica "con el fin de preservar la prueba de la permanencia del elemento rumano en el lejano Oriente" (Universul, 15 de marzo de 1943). [74]
De hecho, cuando la Unión Soviética recuperó la zona en la primavera de 1944 y el ejército soviético avanzó en el territorio expulsando a las fuerzas del Eje , muchos miles de rumanos/valacos de Transnistria fueron asesinados en esos meses y deportados a gulags en los años siguientes. [75] Por lo tanto, se dirigió una campaña política contra las ricas familias campesinas moldavas, que fueron deportadas también a Kazajstán y Siberia . Por ejemplo, en sólo dos días, el 6 y el 7 de julio de 1949, más de 11.342 familias moldavas (más de 40.000 habitantes de las provincias de Ucrania) fueron deportadas por orden del Ministro de Seguridad del Estado, IL Mordovets, en el marco de un plan llamado "Operación Sur". [76]
Las estadísticas del censo de la población de habla rumana en los territorios al este del río Dniéster son las siguientes:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )