stringtranslate.com

Trabajadores Industriales del Mundo (Chile)

Los Trabajadores Industriales del Mundo (Chile) (IWW-C), también conocidos como IWW chilenos o Wobblies chilenos , fue una central sindical chilena . Fundada a fines de la década de 1910 por trabajadores portuarios en Valparaíso , los principios del sindicalismo industrial fueron rápidamente adoptados por los trabajadores marítimos de todo el país. La IWW organizó huelgas para exigir la jornada de ocho horas y la implementación de estándares de seguridad en el lugar de trabajo . En poco tiempo, su membresía se extendió a los trabajadores industriales de Santiago , ganando fuerza particularmente entre los trabajadores de la construcción .

El gobierno chileno se alarmó por el ascenso de la IWW, que creía que era un frente para agitadores extranjeros y terroristas violentos, a pesar de que la organización estaba dirigida por ciudadanos chilenos y era firmemente no violenta . En julio de 1920, el estado lanzó una ofensiva masiva contra la organización, arrestando a cientos de personas acusadas de sedición , sin ninguna prueba sustancial. Los trabajadores arrestados fueron hacinados en cárceles superpobladas , donde la enfermedad se propagó rápidamente y el abuso era moneda corriente. La muerte del poeta José Domingo Gómez Rojas en prisión provocó una protesta pública, que en diciembre de 1920, llevó a la liberación de todos los trabajadores arrestados sin cargos.

El sindicato volvió rápidamente a organizarse, afiliándose a la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) y estableciendo vínculos con trabajadores marítimos de toda Sudamérica. A fines de la década de 1920, la IWW fue eclipsada por los partidos políticos de izquierda, que habían ganado dominio dentro de los sindicatos del país. En 1927, la dictadura de Carlos Ibáñez del Campo disolvió la IWW y deportó a su dirigencia. Después de la caída de la dictadura de Ibáñez, los anarcosindicalistas chilenos se reorganizaron en la Confederación General de Trabajadores (  CGT ), que abandonó el viejo modelo de sindicalismo industrial en favor de una organización federalista.

Fondo

Desde el establecimiento de Chile como estado nacional independiente a principios del siglo XIX, el país ha mantenido más de 4.000 kilómetros de costa. De sus 59 puertos, en 1848, la ciudad portuaria de Valparaíso se convirtió en el más importante, como centro de grandes cantidades de importaciones y exportaciones, vinculándolo con ciudades portuarias de Europa, Asia y América del Norte. A fines del siglo XIX, Valparaíso también se convirtió en un centro para la circulación de nuevas ideas radicales, y los trabajadores portuarios y marineros de la ciudad se sintieron atraídos por el anarcosindicalismo . [1]

Desde el comienzo del movimiento obrero organizado en Chile, el anarquismo encontró la aceptación más amplia entre los trabajadores. [2] Durante la década de 1870, los anarquistas establecieron una rama de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) en Chile, donde distribuía propaganda dentro de las sociedades de beneficios existentes y publicaciones de izquierda. [3] Los principios anarquistas de acción directa , autonomía y federalismo pronto fueron adoptados por el movimiento obrero chileno. [4] La principal divergencia en el movimiento anarcosindicalista fue sobre si aceptar el programa de los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW), un sindicato norteamericano que algunos anarquistas latinoamericanos criticaron por su centralización . En Chile, los anarcosindicalistas locales modelaron sus propias organizaciones siguiendo el modelo de la IWW. [5]

A principios del siglo XX, el movimiento anarquista había ganado un número sustancial de seguidores en Chile, [6] ya que los anarcosindicalistas organizaron varios sindicatos y lideraron una serie de huelgas en el país. [7] Se establecieron sindicatos anarquistas en Santiago y Valparaíso , donde organizaron a panaderos , carpinteros , estibadores , impresores y zapateros ; también organizaron a los mineros del carbón en las regiones del norte y en Biobío . [8] Los anarquistas participaron en la huelga de los estibadores de Valparaíso de 1903  y en los disturbios de la carne de Santiago de 1905 , que creían que habían fracasado debido a la falta de una huelga general que la apoyara. [9]

En 1906, los sindicatos anarquistas se unificaron en la Federación de Trabajadores de Chile  ( FTCH ) , que se convirtió en la principal fuerza del movimiento obrero del país. [10] Al año siguiente , durante una huelga liderada por anarquistas de 30.000 trabajadores del salitre, el ejército chileno mató a 4.000 personas en la represión de la huelga . [11] En respuesta, el anarquista Antonio Ramón intentó asesinar a Roberto Silva Renard , el comandante militar responsable de la masacre. [12] Posteriormente, la FTCH se reorganizó en la Federación de Obreros de Chile ( FOCH  ) , que ganó una influencia sustancial en el movimiento obrero chileno , aunque no logró convertirse en una organización verdaderamente nacional . [10] Los anarquistas se volvieron cada vez más críticos de la FOCh después de que ésta quedó bajo el control del Partido Comunista de Chile (PCCh) y se afilió a la Internacional Sindical Roja (RILU), lo que, según ellos, había causado división dentro del movimiento obrero. [13]

Establecimiento

Durante la década de 1910, los estibadores y marineros con base en el puerto de Valparaíso comenzaron a formar sus propios sindicatos y a organizar huelgas, exigiendo la jornada de ocho horas , un límite a las horas extras y una reducción del límite de peso de la carga de 105 a 92 kilogramos. Durante este período, los estibadores y marineros también entraron en contacto con otros trabajadores marítimos del otro lado del Pacífico, con contactos que se extendieron hasta el norte de San Francisco . A medida que los trabajadores marítimos chilenos gravitaban cada vez más hacia el anarcosindicalismo, en 1917, los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW) se establecieron en el puerto de Valparaíso. [14] La IWW pronto organizó una serie de huelgas contra el aumento del costo de vida y la escasez de alimentos en Chile. [15] Tras las movilizaciones de la Asamblea Nacional de Trabajadores de la Alimentación (AOAN) en 1918, los estibadores afiliados a la IWW se negaron a cargar alimentos en barcos para su exportación. [1] Tras el fin negociado de la huelga en septiembre de 1919, la AOAN perdió un número sustancial de sus miembros más militantes, muchos de los cuales se unieron a la IWW. [16]

Durante el año siguiente, la IWW ganó una influencia significativa entre los trabajadores portuarios y marineros chilenos . [17] Su sindicato industrial de Trabajadores del Transporte Marítimo (MTW) ​​llegó a dominar el puerto de Valparaíso , [18] y también fue particularmente fuerte en los puertos de Iquique y Antofagasta . [19] Aunque su base más grande estaba entre los trabajadores marítimos en las ciudades portuarias, la IWW también estableció sindicatos industriales en la capital de Santiago ; [1] organizaron a los trabajadores de la construcción , [20] zapateros , [21] panaderos , [22] impresores , [23] trabajadores de municiones , [24] y trabajadores de varios otros oficios. [1] El sindicato de trabajadores de la construcción de Santiago se convirtió en el segundo sindicato industrial más grande de Chile, después del sindicato de trabajadores marítimos de Valparaíso. Aunque algunos sindicatos eran escépticos de la estructura organizativa más centralizada de la IWW y preferían mantener su autonomía, todavía consideraban que la IWW era un "aliado natural". [1] La IWW recibió una cantidad considerable de apoyo de los sindicatos de maestros y estudiantes . [23]

En 1919, los trabajadores itinerantes habían expandido el alcance de la IWW por todo Chile. [1] Se estableció una rama chilena de los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW-C), [25] convirtiéndose en la primera central sindical nacional en Chile. [26] En el primer congreso de la IWW-C, celebrado en diciembre de 1919, adoptó tácticas sindicalistas que incluían huelgas , boicots y sabotajes . La IWW-C se proclamó una organización revolucionaria, que se opondría al capitalismo , al estado y al clero . [27] El objetivo principal de la IWW era la abolición del trabajo asalariado , [28] que pretendía lograr a través del "sindicalismo revolucionario en la calle, el taller y la familia". [29] Tenía la intención de establecer " Un gran sindicato ", que incluiría a todos los trabajadores chilenos, y que tendría como objetivo establecer el control obrero de los medios de producción . [30] No tenía cargos oficiales remunerados, salvo el de secretario general , quien convocaba las reuniones del comité ejecutivo. [23]

Fundada con 200 miembros, [31] pronto creció hasta contar con 9.000 miembros; [32] en 1920, contaba con 25.000 miembros. [33] En 1921, los anarcosindicalistas chilenos abandonaron la FOCH y se fusionaron con la IWW-C. [34] A pesar de la superposición ideológica y organizativa, muchos miembros de la IWW-C no eran anarquistas y muchos anarquistas chilenos no eran miembros de la IWW-C. [35] Aunque influenciada por el anarcosindicalismo, la IWW-C nunca afirmó ser una organización anarquista, argumentando en cambio que el sindicalismo industrial constituía una actualización del sindicalismo que evitaba tanto la desorganización del anarquismo como la burocracia del socialismo autoritario . [9]

Reacción a la creciente influencia

En los años posteriores a la creación de la IWW-C, se establecieron varios sindicatos y federaciones en varias industrias en todo Chile, mientras que los sindicatos existentes vieron un crecimiento sustancial en su membresía. [35] El gobierno chileno se enteró por primera vez de la IWW-C en 1919, después de que realizó una manifestación política en Santiago. [29] Para entonces, el gobierno australiano había ordenado la deportación de numerosos miembros de la IWW, de varias nacionalidades diferentes, a Valparaíso. [36] Uno de los deportados fue el líder australiano de la IWW, Tom Barker . [37] Esto provocó un incidente diplomático con el gobierno chileno , que aprobó una Ley de Residencia que prohibía el ingreso de "elementos indeseables" al país. [36] Durante años después, el gobierno chileno siguió sospechando que otros estados estaban deportando intencionalmente a radicales a su país. [38] Los funcionarios del consulado de los Estados Unidos en Valparaíso no estaban de acuerdo sobre el papel que los trabajadores extranjeros desempeñaron en el ascenso de la IWW-C: según algunos, los "agitadores extranjeros" de la IWW ganaron una fuerte influencia sobre los mineros del carbón, los trabajadores del salitre y los estibadores chilenos; otros pensaban que los funcionarios chilenos relacionados con la IWW se habían "engañado a sí mismos creyendo que el problema [había sido] importado del extranjero por extranjeros". [39] A pesar de las preocupaciones por la presencia de "agitadores extranjeros" en la IWW, el sindicato estaba dirigido en gran medida por nacionales chilenos. [14]

El antimilitarismo de la IWW había alarmado al gobierno de Juan Luis Sanfuentes , que recibió cada vez más informes policiales sobre la violenta denuncia de la IWW contra las Fuerzas Armadas chilenas , el fomento de la evasión del servicio militar y la campaña por la abolición del servicio militar obligatorio . [40] A medida que una ola sostenida de huelgas exitosas, la organización sindical y la agitación antimilitarista fortalecieron el poder del movimiento obrero, la IWW se convirtió en un objetivo de la represión política y sus miembros fueron denunciados por los funcionarios como "lanzadores de bombas y nihilistas". [41] A pesar de esta descripción de sus miembros como terroristas violentos, la IWW y otras organizaciones anarcosindicalistas se opusieron al uso de la violencia y rechazaron repetidamente la asociación de la acción directa con la violencia. [42]

Cuando el senador conservador Carlos Aldunate Solar adquirió una copia del estudio de Paul Brissenden sobre la IWW, se concentró en las acusaciones del gobierno estadounidense de subversión y traición contra la IWW, así como en sus intentos de deportar a los "agitadores extranjeros" entre la dirección de la IWW. [43] En el Senado de Chile , el libro de Brissenden (en sí mismo una defensa de la IWW) fue presentado como evidencia en una propuesta para la represión política de la IWW-C. [43] En abril de 1920, el gobierno chileno comenzó a investigar la influencia de la IWW en el movimiento obrero chileno y, en el invierno de ese año, decidió proscribirla como organización subversiva. [29]

Proceso de los subversivos

En julio de 1920, el Estado chileno inició su campaña de represión política contra la IWW. [44] El 19 de julio, el impresor Julio Valiente fue arrestado, acusado de haber publicado los estatutos de la IWW; admitió haber impreso 3.000 copias para el sindicato, aunque negó tener afiliación alguna a él. La policía lo detuvo indefinidamente, bajo sospecha de llevar a cabo actividades subversivas para la IWW. [45] La noche siguiente, la policía arrestó al fundador de la filial de Valparaíso de la IWW, el líder del sindicato de trabajadores portuarios Juan Onofre Chamorro . El 21 de julio, allanaron el centro social de la IWW en Valparaíso, durante el cual golpearon y arrestaron a 175 trabajadores. Después de desalojar el salón, la policía plantó pruebas falsas de explosivos, armas y municiones en el salón. El gobierno chileno rápidamente nombró a José Astorquiza Líbano como fiscal especial y le otorgó amplios poderes para investigar el caso. [44] Provisto de informes policiales y copias de publicaciones del IWW, Astorquiza ordenó el arresto de todos los miembros conocidos del IWW en Santiago. [46]

En la mañana del domingo 25 de julio de 1920, cinco agentes de la policía chilena irrumpieron en las oficinas de la IWW en Santiago para reunir pruebas de actividades subversivas. Aunque esperaban encontrar armas, su botín consistió únicamente en fotos de anarquistas famosos, ediciones de varias publicaciones sindicalistas, copias de manifiestos y otros documentos de archivo. Mientras tanto, otros agentes de policía comenzaron su redada de presuntos miembros de la IWW, incluidos carpinteros, zapateros, conductores y estudiantes. El editor de Verba Roja, Armando Triviño, dijo que podía "oler" la represión que se avecinaba y huyó de la ciudad a una casa segura en Valparaíso; en su ausencia, su esposa y coeditora fueron arrestadas. [47] Durante la represión, algunos miembros de la IWW-C se escondieron en la casa de Casimiro Barrios Fernández. [48] La policía nunca encontró el gran alijo de armas que suponía que tenía la IWW; solo se encontraron tres pistolas y un solo rifle, cada uno en posesión de individuos, durante toda la ola de arrestos masivos. [49] En las casas de la mayoría de los miembros del IWW, incluida la del poeta José Domingo Gómez Rojas , la policía encontró poca o ninguna evidencia de actividades subversivas, descubriendo principalmente libros, revistas o folletos de recaudación de fondos. [50]

Astorquiza se dedicó posteriormente a identificar la fuente de estas diversas publicaciones; sospechaba que la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) publicaba y distribuía los programas de la IWW. Se sabía que dos miembros destacados de la FECh, Santiago Labarca  y Juan Gandulfo, tenían vínculos con la IWW y se escondieron para evitar ser arrestados. Basándose en rumores de que la FECh y la IWW eran cómplices de la muerte de un estudiante, Astorquiza ordenó el arresto de todos los miembros destacados de la FECh. [51] Cuando comenzaron los arrestos de miembros de la FECh y las redadas en sus instalaciones, la FECh emitió un manifiesto en el que se oponía a los ataques del Estado contra la " libertad de pensamiento " y declaró una huelga. [52] La IWW-C, que apoyaba al movimiento estudiantil, [53] convocó una huelga general de 48 horas en solidaridad con la FECh. [54] Del 25 al 27 de julio, estudiantes y trabajadores en huelga se enfrentaron con la policía en Santiago. [55] Hombres y mujeres fueron detenidos por lanzar piedras a la policía, obstaculizar el tránsito e incluso ondear la bandera roja. [56] La gente pidió la caída del gobierno de Sanfuentes, algunos proclamaron su apoyo al candidato presidencial liberal Arturo Alessandri , y otros fueron arrestados por hacer pronunciamientos contra el ejército y la policía. [57] El público chileno vio ampliamente los hechos como un ataque estatal contra la libertad de expresión . [58]

Durante los acontecimientos que se conocieron como el "proceso de los subversivos" , cientos de hombres fueron arrestados bajo sospecha de pertenecer a la IWW; [59] en contraste, solo 3 mujeres fueron arrestadas, [59] incluyendo a María Astorga Navarro [56] y Carmen Serrano. [60] El desequilibrio de género en las detenciones se debió en parte al hecho de que los miembros de la IWW-C eran en su mayoría hombres, [59] muchos de los cuales veían a las mujeres como "esposas y madres" en lugar de compañeras de trabajo, [56] pero también debido al sexismo institucional de las autoridades chilenas. [61]

Tanta gente fue detenida durante el proceso que las cárceles de Santiago se llenaron de gente , una situación que se agravó porque Astorquiza pasó tanto tiempo buscando pruebas de actividades subversivas. [62] Astorquiza consideró que incluso la evidencia más pequeña, desde la posesión de copias de periódicos de izquierda hasta las afirmaciones de personas que celebraban reuniones, era prueba de actividades subversivas. También ordenó a los investigadores que investigaran si las personas detenidas estaban involucradas en huelgas. Para hacer frente al hacinamiento, el estado transfirió a muchos detenidos a las cárceles. [63] A mediados de agosto de 1920, Astorquiza se vio obligado a defender los arrestos masivos. Otros funcionarios estatales dimitieron después de que se descubriera que algunas personas, incluido el poeta Gómez Rojas de la IWW, habían sido encarceladas sin cargos. [64] Los trabajadores encarcelados vivían en condiciones extremadamente pobres: comida de mala calidad; la propagación del tifus epidémico y la tuberculosis ; y la agresión sexual generalizada . [65] Las malas condiciones de reclusión, combinadas con el aislamiento y los abusos constantes de los guardias de la prisión, hicieron que el poeta José Domingo Gómez Rojas enfermara gravemente. El 29 de septiembre de 1920, murió en prisión a causa de su enfermedad. [66] Miembros de la IWW-C asistieron clandestinamente a su funeral, mientras que otros que estaban encarcelados enviaron flores para decorar su ataúd o recaudaron fondos para ayudar a su afligida familia. [67]

La muerte de Gómez Rojas radicalizó a la opinión pública contra las autoridades. [68] Astorquiza, los guardias de la prisión y la policía fueron ampliamente culpados por la muerte, y los estudiantes y la prensa protestaron cada vez más contra el continuo encarcelamiento de las "víctimas inocentes" del proceso. [69] En diciembre de 1920, todos los detenidos que habían sido acusados ​​de sedición y asociación ilícita fueron liberados de prisión. [70] El candidato de la oposición liberal Arturo Alessandri, que había ganado las elecciones presidenciales chilenas de 1920 , se preparó para asumir el cargo y estaba ansioso por poner fin al proceso. [71] A pesar de la represión sostenida, los miembros de la IWW-C inmediatamente volvieron a organizarse después de ser liberados de prisión. [72] En 1923, el cirujano anarquista Juan Gandulfo estableció una clínica médica de la IWW en Valparaíso, conocida como Policlínica Obrera, que sobrevivió hasta la década de 1950. [72] Tras la muerte de Gandulfo en 1931, su hermano Pedro, dentista, asumió la dirección de la clínica. [72]

Relaciones internacionales

El IWW-C respaldó el congreso fundador de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT), que tuvo lugar en Berlín en diciembre de 1922, [73] pero su delegado Montaca no llegó hasta después de que el congreso hubiera concluido. [74] En 1923, el IWW-C confirmó su afiliación a la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT). [75] En el momento de su afiliación a la AIT, el IWW-C contaba con 40.000 miembros. [76]

A partir de 1922, la IWW-C buscó establecer vínculos con los anarcosindicalistas en Perú, donde Luis Armando Triviño propagó la forma organizativa y los métodos de la IWW y llamó a la solidaridad internacional entre los trabajadores peruanos y chilenos. [77] Aunque los esfuerzos no tuvieron éxito en la capital Lima , los trabajadores de Arequipa y particularmente los estibadores de Mollendo fueron receptivos a la IWW-C y desarrollaron contactos directos con ellos. [78] Con los años, se formaron estrechos vínculos entre los estibadores de Chile y Mollendo; los miembros de la IWW-C mantuvieron reuniones secretas con los trabajadores peruanos y expresaron su solidaridad con ellos durante las huelgas, lo que llevó al establecimiento de una sección local de la IWW en Mollendo en marzo de 1925. [79] El gobierno peruano estaba alarmado por el ascenso del internacionalismo proletario y respondió intentando avivar los sentimientos nacionalistas contra los chilenos. El 4 de mayo de 1925, el senador Augusto Bedoya Suárez  atribuyó el ascenso del sindicalismo peruano a fuentes extranjeras y pidió el "exterminio" de los sindicalistas chilenos. El mismo día, dirigentes de la IWW-C como Octavio Manrique fueron deportados y varios otros miembros huyeron a Chile. [80] En 1927, las medidas represivas en Perú y Chile habían dado lugar a que los trabajadores de ambos países rompieran lazos, aunque la IWW mantuvo su influencia en Perú hasta la década de 1930. [81]

Los trabajadores marítimos afiliados a la IWW-C también formaron vínculos internacionales con trabajadores marítimos anarquistas de todas las Américas. [82] En marzo de 1926, el miembro chileno de la IWW Alberto Bengoa, que representaba a la sección local del MTW, presidió el Segundo Congreso Internacional de los Trabajadores del Transporte Marítimo del Hemisferio Occidental, celebrado en la capital uruguaya de Montevideo . [83] En el congreso, se notaron tensiones entre los delegados anarquistas y comunistas; [84] los delegados comunistas se vieron obligados a hacer concesiones a los anarquistas para mantener todas las resoluciones apolíticas . [83] El congreso finalmente acordó una declaración que exigía la jornada de ocho horas , el pago de fines de semana y horas extras para los marineros, así como una serie de otras mejoras en las condiciones de trabajo de las tripulaciones. [85]

Represión y reorganización

La IWW logró sobrevivir hasta principios de la década de 1920, pero el ascenso del Partido Comunista de Chile (PCC) y del Partido Socialista de Chile (PSC) condujo a una disminución de la actividad del sindicato. A medida que el Estado intervino cada vez más en las disputas laborales , a menudo en nombre de los trabajadores, los trabajadores buscaron la colaboración con el gobierno y el anarcosindicalismo perdió el favor dentro del movimiento obrero chileno. [72] A fines de la década de 1920, los anarcosindicalistas ya no eran la fuerza predominante en el movimiento obrero latinoamericano, gran parte del cual había quedado bajo el control de los partidos políticos. [86]

En 1925, la IWW-C sufrió una división y muchos de sus sindicatos más fuertes se marcharon para formar la Federación Obrera Regional de Chile (FORCH). [19] En 1927, tras la instalación de una dictadura bajo Carlos Ibáñez del Campo , la IWW-C se disolvió, [87] ya que había sido el oponente más fuerte del código laboral del gobierno. [88] Los líderes de la IWW-C fueron deportados a Más Afuera y la Región de Aysén . [24]

En décadas anteriores, la Federación Obrera Regional Argentina (FORA) había intentado realizar un congreso continental de centrales sindicales anarcosindicalistas; la federación chilena aceptó la invitación, pero ningún congreso se realizó con éxito hasta la década de 1920. [ 83 ] En mayo de 1929, los miembros latinoamericanos de la AIT establecieron la Asociación Continental Americana de Trabajadores ( ACAT). [89] En su constitución, la ACAT excluyó a la IWW de la participación, criticando al sindicato norteamericano por tener un enfoque "de arriba hacia abajo" del internacionalismo proletario . [90]

Tras la deposición de Ibáñez en 1931, [91] los anarcosindicalistas chilenos se reorganizaron. [92] Establecieron la Confederación General de Trabajadores  ( en español : Confederación General de Trabajadores ; CGT), que estuvo activa en el país durante la década de 1930. [93] La CGT abandonó el antiguo modelo organizativo de la IWW, adoptando en su lugar el modelo de federación regional de la FORA. [24] En la década de 1950, la CGT chilena se había disuelto en la Central Única de Trabajadores de Chile  . [94] En 1938, la IWW chilena revivió brevemente; en 1944, organizó una serie de reuniones públicas en Santiago e invitó a personas de diversas ideologías a hablar. [95]

Referencias

  1. ^ abcdef Craib 2016, pág. 97.
  2. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 1; Angell 1972, pág. 25.
  3. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 1.
  4. ^ Alexander y Parker 2009, págs. 1–2.
  5. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 3.
  6. ^ Angell 1972, pag. 25; Damier 2009, pág. 37; van der Walt y Schmidt 2009, pág. 274.
  7. ^ Angell 1972, págs. 25-26; Damier 2009, pág. 37.
  8. ^ Angell 1972, pág. 25.
  9. ^ desde Angell 1972, pág. 26.
  10. ^ ab van der Walt y Schmidt 2009, pág. 274.
  11. ^ Damier 2009, pág. 37.
  12. ^ Craib 2016, págs. 99-100.
  13. ^ Angell 1972, págs. 25-26.
  14. ^ desde Craib 2016, págs. 96–97.
  15. ^ Damier 2009, pág. 59.
  16. ^ Craib 2016, pág. 191n59.
  17. ^ Alejandro y Parker 2009, pág. 4; Angell 1972, págs. 26-27; Cole y van der Walt 2011, págs. 71, 76–77; Damier 2009, pág. 59; Simón 1946, pág. 53; van der Walt y Schmidt 2009, pág. 274; Weiss 2021, pág. 86.
  18. ^ Angell 1972, págs. 26-27; Cole y van der Walt 2011, págs. 76-77; Simon 1946, pág. 53; Weiss 2021, pág. 86.
  19. ^ ab Angell 1972, págs. 26-27; Simon 1946, pág. 53.
  20. Angell 1972, págs. 26-27; Craib 2016, pág. 97; Damier 2009, pág. 59; Simon 1946, pág. 53.
  21. Angell 1972, págs. 26-27; Damier 2009, pág. 59; Simon 1946, pág. 53.
  22. Angell 1972, págs. 26-27; Craib 2016, pág. 97; Simon 1946, pág. 53.
  23. ^ abc Angell 1972, págs. 26-27.
  24. ^ abc Simon 1946, pág. 53.
  25. ^ Angell 1972, pag. 26; Damier 2009, pág. 59; Craib 2016, pág. 97; Poblete Troncoso y Burnett 1960, p. 61; Simón 1946, págs. 52–53; van der Walt y Schmidt 2009, pág. 167.
  26. ^ Simon 1946, págs. 52-53.
  27. ^ Angell 1972, pág. 26; Poblete Troncoso y Burnett 1960, pág. 61; Simon 1946, pág. 53.
  28. ^ Poblete Troncoso y Burnett 1960, pag. 61; Craib 2016, pág. 100.
  29. ^ abc Craib 2016, pág. 100.
  30. ^ Poblete Troncoso y Burnett 1960, pag. 61.
  31. ^ van der Walt y Schmidt 2009, pág. 167.
  32. ^ Poblete Troncoso y Burnett 1960, pag. 61; van der Walt y Schmidt 2009, pág. 167.
  33. ^ Damier 2009, pag. 59; van der Walt y Schmidt 2009, pág. 167.
  34. ^ Damier 2009, págs. 58-59.
  35. ^Ab Craib 2016, pág. 98.
  36. ^Ab Craib 2016, pág. 24.
  37. ^ Weiss 2021, pág. 86.
  38. ^ Craib 2016, pág. 191n61.
  39. ^ Craib 2016, pág. 214n74.
  40. ^ Craib 2016, págs. 98–99.
  41. ^ Craib 2016, pág. 99.
  42. ^ Craib 2016, págs. 100–102.
  43. ^Ab Craib 2016, pág. 96.
  44. ^Ab Craib 2016, pág. 102.
  45. ^ Craib 2016, págs. 95–96.
  46. ^ Craib 2016, págs. 105-106.
  47. ^ Craib 2016, pág. 106.
  48. ^ Craib 2016, págs. 17-18.
  49. ^ Craib 2016, pág. 108.
  50. ^ Craib 2016, págs. 108-109.
  51. ^ Craib 2016, pág. 109.
  52. ^ Craib 2016, págs. 109-110.
  53. ^ Craib 2016, págs. 110-111; Damier 2009, pág. 59.
  54. ^ Craib 2016, págs. 110-111.
  55. ^ Craib 2016, págs. 111-112.
  56. ^ abc Craib 2016, pág. 113.
  57. ^ Craib 2016, págs. 113-114.
  58. ^ Craib 2016, pág. 114.
  59. ^ abc Craib 2016, pág. 113; Craib 2023, pág. 727.
  60. ^ Craib 2023, pág. 727.
  61. ^ Craib 2023, págs. 727–728.
  62. ^ Craib 2016, pág. 139.
  63. ^ Craib 2016, págs. 139-140.
  64. ^ Craib 2016, pág. 140.
  65. ^ Craib 2016, págs. 141–143.
  66. ^ Craib 2016, pág. 159.
  67. ^ Craib 2016, págs. 1–2.
  68. ^ Craib 2016, págs. 164-165.
  69. ^ Craib 2016, págs. 165-166.
  70. ^ Craib 2016, pág. 169.
  71. ^ Craib 2016, págs. 169-170.
  72. ^ abcd Craib 2016, pág. 170.
  73. Damier 2009, pág. 82; Simon 1946, págs. 58-59; Thorpe 1989, págs. 244-245.
  74. ^ Simon 1946, págs. 58-59; Thorpe 1989, págs. 244-245.
  75. ^ Thorpe 1989, pág. 267.
  76. ^ Thorpe 1989, pág. 313n13.
  77. ^ Hirsch 2010, pág. 255.
  78. ^ Hirsch 2010, págs. 255-256.
  79. ^ Hirsch 2010, pág. 256.
  80. ^ Hirsch 2010, pág. 257.
  81. ^ Hirsch 2010, págs. 258-259.
  82. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 4; Weiss 2021, págs. 86–87.
  83. ^ abc Alexander y Parker 2009, pág. 4.
  84. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 4; Weiss 2021, págs. 87–88.
  85. ^ Weiss 2021, págs. 88–89.
  86. ^ Alexander y Parker 2009, págs. 4-5.
  87. ^ Angell 1972, pág. 27; Damier 2009, pág. 59; Simon 1946, pág. 53.
  88. ^ Angell 1972, pág. 27.
  89. ^ Alexander y Parker 2009, págs. 4-6; Thorpe 1989, págs. 267-268.
  90. ^ Alexander y Parker 2009, págs. 6–7.
  91. ^ Angell 1972, pág. 27; Simon 1946, pág. 53.
  92. Angell 1972, págs. 27-28; Damier 2009, pág. 89; Simon 1946, pág. 53.
  93. ^ Alexander y Parker 2009, pág. 3; Angell 1972; Damier 2009, pág. 89; Simon 1946, pág. 53.
  94. ^ Damier 2009, págs. 192-193.
  95. ^ Poblete Troncoso y Burnett 1960, págs. 61–62.

Bibliografía

Lectura adicional