stringtranslate.com

Toluí

Tolui ( c.  1191-1232 ) fue el hijo menor de Gengis Kan y Börte . Fue un destacado general durante las primeras conquistas mongolas , y fue uno de los principales candidatos para suceder a su padre tras su muerte en 1227. Finalmente sirvió como regente del Imperio mongol hasta la ascensión al trono de su hermano Ögedei dos años más tarde. La esposa de Tolui fue Sorghaghtani Beki ; entre sus hijos se encontraban Möngke y Kublai , el cuarto y quinto kanes del imperio, y Hulagu , el fundador del Ilkhanate .

Tolui fue menos activo que sus hermanos mayores Jochi , Chagatai y Ögedei durante el ascenso al poder de su padre , pero una vez que alcanzó la edad adulta fue considerado el mejor guerrero de los cuatro. Comandó ejércitos bajo su padre durante la primera invasión de la China Jin (1211-1215), y su distinguido servicio durante la invasión mongola del Imperio Corasmia aseguró su reputación. Después de la caída de las ciudades de Transoxiana en 1220, Gengis envió a Tolui a principios del año siguiente para subyugar la región de Jorasán , que había comenzado a causar problemas a los ejércitos mongoles. Tolui ejecutó sus órdenes con una eficiencia despiadada, asaltando las principales ciudades de Merv , Nishapur y Herat , y subyugando a muchas otras. Los cronistas medievales atribuyeron más de tres millones de muertes a las masacres que ordenó en Nishapur y Merv; Aunque los historiadores modernos consideran que estas cifras son exageradas, son evidencia de la brutalidad anormal de la campaña de Tolui.

Como el sistema tradicional de herencia de los mongoles era una forma de ultimogenitura , Tolui siempre fue un candidato destacado para suceder a su padre. Su posición se vio reforzada por la eliminación de Jochi y Chagatai, a causa de posible ilegitimidad y excesiva arrogancia respectivamente. Gengis acabó pasando por alto a Tolui en favor de Ögedei, que era conocido por su generosidad. Tolui estaba en la última campaña de su padre cuando este murió a mediados de 1227; como hijo menor, se convirtió en regente, a cargo del entierro de su padre y de la administración de la nación. Es posible que el interregno de dos años se prolongara por el deseo de Tolui de convertirse él mismo en kan ; sin embargo, acabó jurando lealtad a Ögedei, que fue coronado en 1229.

Tolui acompañó a Ögedei después de la reanudación de la guerra contra la dinastía Jin en 1230. La campaña tuvo éxito y regresaron a su hogar en Mongolia dos años después. Tolui murió en circunstancias poco claras a fines de 1232. El registro oficial es que murió durante un ritual chamánico mientras salvaba a Ögedei de una maldición; teorías alternativas sugieren que murió de alcoholismo o que Ögedei lo envenenó. Habiendo tomado posesión de las tierras y propiedades de Tolui después de su muerte, Sorghaghtani acumuló suficiente riqueza y partidarios para asegurar que su hijo Möngke tomara el poder en 1251, después de la muerte del hijo de Ögedei, Güyük .

Vida

La vida bajo Gengis (do. 1191–1227)

El año de nacimiento de Tolui es objeto de controversia; mientras que el historiador Christopher Atwood cree que nació en 1191 o 1192, [2] los sinólogos Frederick W. Mote y Paul Ratchnevsky situaron la fecha a finales de la década de 1180. [3] Fue el cuarto hijo de Temüjin , el futuro Gengis Kan, y Börte , la primera esposa de Temüjin; sus hermanos mayores fueron Jochi ( n. c.  1184 ), Chagatai ( n. c.  1185 ) y Ögedei ( n. c.  1186 ). [4] También tuvo cinco hermanas carnales: en orden de nacimiento, estas fueron Qojin, Chechiyegen, Alaqa , Tumelun y Altun. [5] El nombre "Tolui" ( escritura mongola :ᠲᠤᠯᠤᠢ, Mongol : Толуй , que significa 'espejo') también ha sido transliterado al inglés como Toli y Tuluy , entre otras grafías. [6] El historiador Isenbike Togan ha especulado que "Tolui" era un título que Genghis pretendía reemplazar al epíteto preimperial otchigin , tradicionalmente dado al hijo menor. [7]

Poco después de la campaña de Temüjin contra los tártaros en  1196 , Tolui, entonces un niño pequeño, fue objeto de un intento de secuestro relatado en dos fuentes: el poema mongol del siglo XIII La historia secreta de los mongoles y la historia Jami' al-tawarikh del historiador persa del siglo XIV Rashid al-Din . Según la Historia secreta , Tolui, de cinco años, fue salvado por Altani, la esposa del general Boroqul , quien retuvo al secuestrador tártaro hasta que otros dos mongoles lo mataron; Rashid al-Din, por otro lado, relata que Tolui fue salvado por su hermano adoptivo Shigi Qutuqu , entonces un joven adolescente, con la ayuda de un perro pastor mongol cercano . [8] Después de la derrota y muerte del kan kereit Toghrul en 1203, Tolui recibió a la sobrina de Toghrul, Sorghaghtani Beki , y a su nieta Doquz Khatun , ambas cristianas nestorianas , como esposas. [9] Tolui y Sorghaghtani tuvieron su primer hijo, Möngke , en 1209; Kublai y Hulagu le siguieron en 1215 y 1217 respectivamente, mientras que su último hijo, Ariq Böke, nació más de una década después. [10] Tolui también se casó con Lingqun, la hija de Kuchlug , príncipe de la tribu Naiman , y tuvo un hijo llamado Qutuqtu con ella. [11]

Tolui fue considerado el mejor guerrero de los hijos de Temüjin, quien se autodenominó Genghis Khan en un kurultai en 1206. [12] Comandó ejércitos durante la invasión de Jin China ; cuando Genghis fue herido por una flecha durante el asedio de Xijing (la actual Datong ), Tolui fue designado para comandar el ejército sitiador hasta que los mongoles se retiraran. [13] Con su cuñado Chigu, asaltó las murallas de Dexing en el otoño de 1213 durante los preparativos para el asalto al Paso de Juyong . [14]

Campaña de Jorasán (1221)

Mapa que representa el Imperio Corasmia en 1215
Un mapa del Imperio Corasmia en 1215; la campaña de Tolui subyugó Jorasán , la región central del imperio.

Durante la invasión del Imperio Corasmia , que comenzó en 1219, Tolui inicialmente acompañó al ejército de su padre. Pasaron por alto el asedio en curso en Otrar para atacar los principales centros de Transoxiana (la capital del shá Corasmia , Samarcanda, y su vecina Bujará ) a principios de 1220. [15] Esta última fue capturada en febrero después de un rápido asedio , mientras que Samarcanda cayó un par de meses después . [16] Gengis se trasladó al sur hacia la cordillera del Turquestán , donde descansó su ejército durante el verano mientras sus generales Jebe y Subutai se movían hacia el oeste y sus hijos llevaban a cabo varias operaciones; emergió en otoño para asaltar y capturar Termez . [17] Tolui y su padre pasaron el invierno de 1220-1221 lidiando con los rebeldes en el alto río Vakhsh en la actual Tayikistán . En ese momento, Jebe y Subutai se habían adentrado en el oeste de Irán , y las ciudades que antes se habían sometido a ellos en la región de Jorasán se habían vuelto más audaces; el yerno de Gengis Kan, Toquchar, fue asesinado por una rebelión naciente en Nishapur en noviembre de 1220. [18] Después de capturar Balkh a principios de 1221 y mientras continuaba sitiando Taliqan , Gengis envió a Tolui a Jorasán para asegurarse de que no quedara oposición en la extensa y rica región. Su tarea era pacificar y subyugar la región y sus ciudades por todos los medios posibles, y llevó a cabo la tarea "con una minuciosidad de la que esa región nunca se ha recuperado", en palabras del historiador JA Boyle . [19]

El ejército de Tolui estaba compuesto por una décima parte de la fuerza de invasión mongola aumentada por reclutas corasmianos ; el historiador Carl Sverdrup estima su tamaño en alrededor de 7000 hombres. [21] Marchó hacia el oeste desde Balkh a Murichaq , en la actual frontera entre Afganistán y Turkmenistán , y luego cruzó el río Marghab y su afluente el Kushk para acercarse a la ciudad de Merv desde el sur. Emboscó a una fuerza de asaltantes turcomanos durante la noche del 24 de febrero; el ataque sorpresa tomó a los asaltantes con la guardia baja, y aquellos que no fueron asesinados por los mongoles o no se ahogaron en el río fueron dispersados. Los mongoles llegaron a Merv al día siguiente. [22] Después de evaluar la ciudad durante seis días, Tolui llegó a la conclusión de que las fortificaciones de la ciudad resistirían un asedio prolongado. Tras sufrir un asalto general el séptimo día, los habitantes de la ciudad, que intentaron dos veces una salida sin ningún resultado, perdieron la voluntad de resistir y se rindieron a los mongoles, que prometieron tratarlos con justicia. [23] Tolui, sin embargo, renegó de esta garantía y ordenó que toda la población fuera expulsada a la llanura y pasada a espada, con excepción de un pequeño número de artesanos y niños. Se informó de que a cada soldado mongol se le asignaron entre trescientas y cuatrocientas personas para matar; el cronista contemporáneo Ibn al-Athir estimó el número de muertes en 700.000, mientras que el cronista Ata-Malik Juvayni , escribiendo unas décadas más tarde, registró que un clérigo pasó trece días contando los muertos y llegó a una cifra de 1.300.000. [24]

Mientras tanto, Tolui había marchado hacia el suroeste hacia Nishapur, que ya había visto una serie de eventos durante la guerra. Muhammad II , el gobernante del Imperio Corasmia , había llegado casi un año antes, el 18 de abril de 1220, huyendo del avance mongol en Transoxiana. Partió a mediados de mayo de ese año, justo a tiempo para escapar de los ejércitos de Jebe y Subutai, que llegaron al día siguiente. [25] La ciudad se sometió a los generales, quienes les pidieron que redujeran sus murallas y ayudaran a los mongoles que pasaran por allí. Sin embargo, la ciudad no hizo caso de estas instrucciones y, en cambio, comenzó a causar problemas a los mongoles, matando a Toquchar cuando intentó imponer el control. [26] Jalal al-Din , el hijo mayor y heredero del ahora fallecido Muhammad II, llegó a la ciudad el 10 de febrero de 1221, intentando escapar del asedio mongol en curso en Gurganj , la capital del imperio; Permaneció en la ciudad sólo un par de días antes de partir en dirección a Zozan . [27]

Tolui llegó a la ciudad el 7 de abril y los habitantes, atemorizados por el tamaño de su fuerza, inmediatamente buscaron llegar a un acuerdo sobre los términos de la rendición. Debido a que el asesinato del yerno del kan había sido un grave insulto a los mongoles, todas las propuestas fueron rechazadas; el asalto había comenzado antes del final del día, con las murallas atravesadas el 9 de abril y la ciudad capturada al día siguiente. [28] Según Juvayni, la ciudad fue arrasada en venganza; la viuda de Toquchar supervisó la masacre de toda la población de la ciudad, con la excepción de 400 artesanos. A diferencia de Merv, todos los niños fueron asesinados, y los cadáveres de las supuestas 1.747.000 víctimas, incluidos todos los gatos y perros de la ciudad, fueron amontonados en grandes montones. [29] Posteriormente, el suelo fue arado . [30] Mientras marchaba por la región, Tolui también enviaba destacamentos contra ciudades circundantes como Abiward , Nasa , Tus y Jajarm . [31]

Ha habido cierta confusión sobre el destino de Herat , la última de las grandes ciudades de Jorasán. El historiador de principios del siglo XX Vasily Bartold , citando una historia local del siglo XV, afirmó que ninguno de los habitantes fue asesinado con la excepción de la guarnición; mientras tanto, el cronista Minhaj-i Siraj Juzjani , que luchó contra los mongoles en las cercanías, registró que después de un asedio de ocho meses, la ciudad fue tomada y su población masacrada. [32] Ahora se sabe, gracias a una crónica redescubierta en 1944, que hubo dos asedios de Herat. El primero comenzó con la ejecución de un diplomático mongol en la ciudad; un Tolui indignado lanzó un asalto de ocho días, que culminó con la muerte del malik (gobernador) de la ciudad. Desde el borde del foso de la ciudad, Tolui proclamó que los habitantes se salvarían si se rendían. A diferencia de Merv, los mongoles honraron su palabra y solo mataron a los 12.000 hombres de la guarnición de la ciudad. Tras nombrar a un capataz mongol para gobernar la ciudad, Tolui abandonó la región para reunirse con su padre en Taliqan a mediados de 1221. [33] Posteriormente, la población se rebeló y fue sitiada durante meses por el general mongol Eljigidei, de quien se dice que mató entre 1.600.000 y 2.400.000 personas durante su saqueo de la ciudad, en una masacre que duró siete días en junio de 1222. [34]

Los historiadores modernos consideran que las cifras de muertos que tradicionalmente se atribuyen a la campaña de Tolui en Jorasán son exageradas. Las ciudades de Merv, Nishapur y Herat sólo podían albergar a fracciones de sus poblaciones registradas [35] , y se dice que las poblaciones volvieron casi milagrosamente a las ciudades destruidas: se dice que el hijo adoptivo de Gengis Kan, Shigi Qutuqu, ordenó la muerte de otras 100.000 personas en Merv en noviembre de 1221, después de otra rebelión [36] . Sin embargo, las cifras representan claramente una catástrofe demográfica tan extrema que a las poblaciones nativas les resultó difícil cuantificar la destrucción [37] . El historiador Michal Biran ha sugerido que la velocidad con la que los mongoles introdujeron la guerra pragmáticamente brutal del este de Asia en el mundo musulmán menos despiadado fue un factor en este choque cultural [38] .

Cuestión de regencia y sucesión (1227-1229)

Anciano acostado en una cama con cuatro hombres de pie alrededor.
Miniatura de principios del siglo XV de Genghis Khan aconsejando a sus hijos en su lecho de muerte, tomada de la sección de Marco Polo del manuscrito Livre des merveilles . [39]

Las tribus de la estepa mongol no tenían un sistema de sucesión fijo, sino que a menudo recurrían a alguna forma de ultimogenitura —sucesión del hijo menor— con el argumento de que, a diferencia de sus hermanos mayores, el hijo menor no habría tenido tiempo de ganar seguidores por sí mismo y necesitaba la ayuda de la herencia de su padre ; [40] pero esto se aplicaba solo a la propiedad, no a los títulos. [41] A través del sistema de apanage mongol , Gengis asignó tierras y poblaciones como propiedad a cada miembro de su familia cercana. Sus hermanos Qasar , Hachiun , Temüge y Belgutei recibieron tierras a lo largo de las montañas del Gran Khingan en el este, [42] y las tierras de sus tres hijos mayores se ubicaron en el oeste: para Jochi, a lo largo del río Irtysh , extendiéndose hacia Siberia y el territorio de los Kipchaks ; para Chagatai, los antiguos territorios de Qara Khitai que rodean Almaligh en Turkestán ; para Ögedei, tierras en Dzungaria ; [a] y para Tolui, la patria mongola cerca de las montañas de Altai . [44]

La Historia secreta de los mongoles registra que eligió a su sucesor a instancias de su esposa Yisui mientras se preparaba para las campañas de Khwarazmian en 1219. Rashid al-Din, por otro lado, afirma que la decisión se tomó antes de la campaña final del khan contra la dinastía Xia . [45] Independientemente de la fecha, había cinco candidatos posibles: los cuatro hijos de Genghis Khan y su hermano menor Temüge, que tenía el reclamo más débil y que nunca fue considerado seriamente. [46] Aunque existía una fuerte posibilidad de que Jochi, nacido después de que Börte hubiera sido secuestrado y violado por miembros de la tribu Merkit , fuera ilegítimo , Genghis no estaba particularmente preocupado por esto; [47] sin embargo, él y Jochi se distanciaron cada vez más con el tiempo. Esto se debió a la preferencia de Jochi por permanecer y hacer crecer su propio patrimonio; sus acciones durante el Sitio de Gurganj , donde su renuencia a destruir una ciudad rica que se convertiría en parte de su territorio eventualmente lo llevó a no darle a Gengis la parte del botín del khan , exacerbaron las tensiones. [48] Gengis se enojó por la negativa de Jochi a asistir a un kurultai en 1223, supuestamente porque estaba ocupado cazando, y estaba considerando enviar a Ögedei y Chagatai para ponerlo de nuevo en su lugar cuando llegaron noticias de que Jochi había muerto de una enfermedad grave. [49]

La actitud de Chagatai hacia la posible sucesión de Jochi (había llamado a su hermano mayor "bastardo merkit" y se había peleado con él delante de su padre) llevó a Gengis a verlo como intransigente, arrogante y de mente estrecha, a pesar de su gran conocimiento de las costumbres legales mongolas . [50] Su eliminación dejó a Ögedei y Tolui como los dos candidatos principales. Tolui era incuestionablemente superior en términos militares. Su campaña en Jorasán había roto el Imperio Corasmiano, mientras que Ögedei era mucho menos capaz como comandante y era conocido por beber en exceso incluso para los estándares mongoles. [51] Sin embargo, era muy querido por todos en la nación y era conocido por su generosidad, cortesía y voluntad de mediar y comprometerse. Consciente de su propia falta de habilidad militar, depositó su confianza en sus capaces subordinados. También era más probable que conservara las tradiciones mongolas que Tolui, cuya esposa Sorghaghtani, ella misma cristiana nestoriana , era patrona de muchas otras religiones. [52]

Tolui acompañaba a su padre Gengis Kan cuando este murió en 1227 durante la campaña contra los Xia. Como hijo menor, Tolui sirvió como regente y administró el imperio; posiblemente basándose en tradiciones anteriores, estableció un precedente sobre qué hacer después de la muerte de un kan. Estas incluían la detención de todas las acciones militares ofensivas que involucraran tropas mongolas, el establecimiento de un largo período de duelo, que el regente supervisaría, y la celebración de un kurultai que nominaría a los sucesores y los seleccionaría. [53] Para Tolui, esto presentó una oportunidad. Todavía era un candidato viable para la sucesión y tenía el apoyo de la familia de Jochi. Cualquier kurultai general, al que asistieran los comandantes que Gengis había promovido y honrado, observaría sin cuestionamientos los deseos de su anterior gobernante y nombraría a Ögedei como gobernante. Se ha sugerido que la renuencia de Tolui a celebrar el kurultai se debía al conocimiento de la amenaza que representaba para sus ambiciones. [54] Al final, el burócrata Yelu Chucai tuvo que convencer a Tolui para que mantuviera el kurultai; en 1229, coronó a Ögedei como khan, y Tolui fue el primero en aclamar al nuevo gobernante; la Historia Secreta , escrita por cronistas partidarios de los toluidas, posiblemente exagera su papel. [55]

La vida bajo Ögedei y la muerte (1229-1232)

El hermano mayor de Tolui, Ögedei (arriba), y su tercer hijo, Kublai (abajo), como aparecen representados en pinturas de finales del siglo XIII ( Museo Nacional del Palacio, Taipei )

Los restos de la dinastía Jin en Shaanxi estaban resultando difíciles de controlar al comienzo del reinado de Ögedei: su principal general derrotó a un general mongol en 1230 en el Paso de Tongguan . Ögedei salió al campo de batalla él mismo en otoño, acompañado por Tolui y el hijo de este último, Möngke, que había sido criado por la tercera esposa de Ögedei, que no tenía hijos, Angqui. [56] Gran parte de los acontecimientos de esta campaña son confusos en las fuentes debido a dificultades cronológicas y supresiones posteriores de información tabú: lo que sigue es un bosquejo aproximado del historiador Christopher Atwood. La derrota en el Paso de Tongguan probablemente fue seguida por dos más, incluida una sobre Subutai; estos reveses amenazaron la estabilidad del reinado de Ögedei, por lo que partió personalmente, acompañado por su familia cercana. [57] Varias fuentes escritas durante el reinado del hijo de Tolui, Kublai, atribuyen las derrotas a la pobre capacidad militar de Ögedei y dan crédito a Tolui tanto por las victorias posteriores como por reprender las quejas petulantes de su hermano con palabras de sabiduría. [58]

Con el paso de Tongguan en manos de los Jin y el ejército mongol sufriendo hambruna en la empobrecida provincia de Shaanxi, los hermanos se retiraron a Mongolia Interior para planificar. Decidieron adoptar una de las ideas de su padre: en un movimiento de pinza masivo , Tolui, acompañado por Subutai y Shigi Qutuqu, evitaría Tongguan atravesando el territorio Song al sur de Shaanxi, mientras Ogedei marchaba hacia la capital Jin, Kaifeng, a lo largo del río Amarillo . [59] Esta arriesgada estrategia dio sus frutos (aunque los hombres de Tolui supuestamente sufrieron tales privaciones que recurrieron al canibalismo ): logró reunir provisiones en tierras Song intactas, cruzar de regreso a la provincia Jin de Henan y enfrentarse al enemigo en el monte Sangfeng el 9 de febrero de 1232. Superando en número al ejército de Tolui por un amplio margen, los Jin amenazaron con violar a todas las mujeres mongolas del ejército; después de que las fuerzas de Tolui emergieran victoriosas, tomaron represalias con la sodomización de toda la fuerza Jin. [60] El éxito de Tolui fortaleció su posición en la corte mongol, mientras que el mediocre desempeño militar de Ogedei debilitó la suya. [61]

Tolui murió más tarde ese año en circunstancias misteriosas cerca de Beijing ; había viajado hacia el norte con su hermano mientras Subutai sitiaba Kaifeng . [62] Según los registros oficiales de la Historia Secreta , sacrificó su vida en un ritual chamánico para salvar a Ögedei, que había sido maldecido por los espíritus maléficos de Jin China; aunque los chamanes intentaron sobornar a los espíritus con regalos de botín, ganado o plebeyos, solo estaban dispuestos a aceptar a un miembro de la familia imperial. [63] Está registrado que Tolui se ofreció como voluntario para este destino, siguiendo una profecía que supuestamente había hecho durante la vida de su padre, un relato peculiar que ha dado lugar a sospechas de que Ögedei había asesinado a Tolui. [64] Atwood ha teorizado que estas sospechas eran el objetivo del Historiador Secreto , escribiendo bajo el patrocinio de los descendientes de Tolui que querían desacreditar sutilmente a sus rivales Ögedeid. [65] Propone que la explicación prosaica de una muerte por alcoholismo, tal como la registró Juvayni, era la más probable; sin embargo, la línea oficial fue propagada por Sorghaghtani para consolidar la posición de su familia en la cima de la corte mongol. [66]

Sorghaghtani heredó la propiedad de Tolui después de su muerte por orden de Ögedei; con el respaldo de sus vastas propiedades en Mongolia, se convirtió en una de las figuras más respetadas y poderosas del imperio. [67] Jugó un papel importante en el cultivo de una alianza con los descendientes de Jochi en la Horda de Oro , que culminó en la Revolución Toluida de 1252, la ascensión de su hijo mayor Möngke y una purga casi total de las ramas Ögedeid y Chagataid de la familia imperial; [68] Los Toluidas seguirían siendo los poseedores del título imperial a medida que evolucionó hacia la dinastía Yuan bajo el segundo hijo Kublai y finalmente cayó, mientras que su tercer hijo Hulagu se convirtió en el fundador del Ilkhanate en Persia. [69] Tolui fue posteriormente elevado a la categoría de khan por Kublai, después de que estableciera la dinastía Yuan a finales del siglo XIII, mientras que él y Sorghaghtani también se convirtieron en figuras importantes del culto de las Ocho Yurtas Blancas en Mongolia, cuya sede hoy está en el Mausoleo de Genghis Khan . [70]

Familia

Los kanes o regentes del Imperio mongol están en negrita . Fuente: [71]

Referencias

Notas

  1. ^ La asignación de Ögedei fue relativamente pequeña en área porque recibiría una gran cantidad de tierra personal cuando se convirtiera en khan . [43]

Citas

  1. ^ abcd Moule 1957, pág. 102.
  2. ^ Atwood 2004, págs. 46, 542.
  3. ^ Mote 1999, pág. 428; Ratchnevsky 1991, pág. 228.
  4. ^ Atwood 2004, pág. 4; Mote 1999, pág. 428.
  5. ^ Mayo de 2018, pág. 51.
  6. ^ Atwood 2004, pág. 542; Togan 2016, págs. 417–418.
  7. ^ Togan 2016, págs. 416–420.
  8. ^ Ratchnevsky 1993, págs. 77-78; Atwood 2004, pág. 542.
  9. Atwood 2004, págs. 425, 542; Mote 1999, págs. 417–420; Ratchnevsky 1991, pág. 80.
  10. ^ Atwood 2004, págs. 21, 511–512.
  11. ^ Broadbridge 2018, págs. 91, 233.
  12. Atwood 2004, pág. 542; Mote 1999, pág. 428; Ratchnevsky 1991, págs. 89-90.
  13. ^ Mayo de 2018, págs. 51–52; Ratchnevsky 1991, pág. 110.
  14. ^ Atwood 2004, pág. 542; Sverdrup 2017, pág. 114.
  15. Jackson 2017, págs. 77–78; Buniyatov 2015, págs. 114–117.
  16. ^ Biran 2012, págs. 56–58; Jackson 2017, pág. 78.
  17. ^ Boyle 2007, págs. 308–311.
  18. ^ Boyle 2007, págs. 311–314; Manz 2010, págs. 134–135.
  19. Jackson 2017, pág. 79; Manz 2010, págs. 134-135; Boyle 2007, pág. 312.
  20. ^ Reinert 2011.
  21. Manz 2010, págs. 134-135; Jackson 2017, pág. 79; Sverdrup 2017, págs. 160-161.
  22. ^ Boyle 2007, pág. 313.
  23. ^ Man 2004, págs. 175-176; Boyle 2007, pág. 313.
  24. ^ Boyle 2007, págs. 313-314; Man 2004, págs. 176-177.
  25. ^ Boyle 2007, págs. 306–307.
  26. ^ Biran 2012, pág. 60; Boyle 2007, págs. 310, 314; Jackson 2017, pág. 80.
  27. ^ Boyle 2007, pág. 317.
  28. ^ Boyle 2007, pág. 314; Sverdrup 2017, pág. 161.
  29. ^ Atwood 2004, pág. 343; Boyle 2007, págs. 314-315; Morgan 1986, pág. 74.
  30. ^ Biran 2012, pág. 60; Hombre 2004, pág. 174.
  31. ^ Jackson 2017, pág. 80.
  32. ^ Boyle 2007, pág. 315.
  33. ^ Boyle 2007, págs. 315–317.
  34. ^ Boyle 2007, pág. 316.
  35. ^ Atwood 2004, pág. 344; Morgan 1986, págs. 74-77.
  36. ^ Hombre 2004, págs. 178-179.
  37. ^ Atwood 2004, pág. 344; mayo de 2018, pág. 63; Morgan 1986, pág. 78.
  38. ^ Biran 2012, págs. 64–65.
  39. ^ Mayo de 2018, pág. 66.
  40. ^ Fitzhugh, Rossabi y Honeychurch 2009, pág. 109.
  41. ^ Togan 2016, págs. 408–409; Mayo de 2018, pág. 68.
  42. ^ Atwood 2004, pág. 45.
  43. ^ Biran 2012, pág. 69.
  44. ^ Favereau 2021, pág. 65; Atwood 2004, pág. 18; Biran 2012, pág. 69.
  45. ^ Ratchnevsky 1991, pág. 125; mayo de 2018, pág. 69.
  46. ^ Mayo de 2018, pág. 69.
  47. ^ Mote 1999, pág. 434; mayo de 2018, pág. 69; Favereau 2021, pág. 65.
  48. ^ Barthold 1992, págs. 457–458; Favereau 2021, págs. 61–62.
  49. ^ Ratchnevsky 1991, págs. 136-137; Atwood 2004, págs. 278-279.
  50. ^ Atwood 2004, pág. 81; mayo de 2018, pág. 69.
  51. ^ Mayo de 2018, pág. 69–70; Barthold 1992, pág. 463; Atwood 2004, pág. 418.
  52. Ratchnevsky 1991, págs. 126–128; mayo de 2018, págs. 69–70; Boyle 2007, págs. 540–541; Barthold 1992, pág. 463.
  53. ^ Atwood 2004, pág. 542; mayo de 2018, págs. 68–69.
  54. ^ Barthold 1992, pág. 463; mayo de 2018, págs. 70–71, 94–95.
  55. ^ Barthold 1992, pág. 463; mayo de 2018, págs. 94–95.
  56. ^ Atwood 2004, págs. 277, 362.
  57. ^ Atwood 2015, págs. 264–267.
  58. ^ Atwood 2015, págs. 268-269.
  59. ^ Atwood 2015, págs. 270-271; Sverdrup 2017, págs. 233-238.
  60. ^ Atwood 2015, págs. 271–272; Sverdrup 2017, págs. 250-252.
  61. ^ Atwood 2015, págs. 272–273.
  62. ^ Hombre 2004; Atwood 2004.
  63. ^ de Rachewiltz 2015, §272.
  64. ^ Atwood 2004, pág. 542; Atwood 2008, pág. 193; mayo de 2018, págs. 97–98.
  65. ^ Atwood 2008, págs. 198-202.
  66. ^ Atwood 2008, págs. 199-202; Atwood 2015, págs. 273-274.
  67. ^ Atwood 2004, págs. 362, 512.
  68. ^ Atwood 2004, pág. 512; Biran 2012, pág. 78; mayo de 2018, págs. 144-151.
  69. ^ Morgan 1986, pag. 117; Biran 2012, págs. 80–81.
  70. ^ Atwood 2004, págs. 161-165; Moule 1957, pág. 102.
  71. ^ Mote 1999, pág. 415.

Fuentes