stringtranslate.com

Todos los jovenes

« All the Young Dudes » es una canción escrita por el cantautor inglés David Bowie , grabada originalmente y lanzada como sencillo por la banda de rock inglesa Mott the Hoople en 1972 por Columbia Records . Bowie produjo la canción, que le había dado a la banda después de que rechazaran su « Suffragette City ». Bowie posteriormente grabaría la canción él mismo. Considerada como un himno del glam rock , la canción ha recibido elogios y fue un éxito comercial. En 2021, Rolling Stone clasificó a «All the Young Dudes» en el puesto número 166 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . También es una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Antecedentes y grabación

En 1972, Mott the Hoople estaba a punto de separarse. Tras tres años juntos, la banda había publicado cuatro álbumes con buena acogida y había conseguido un pequeño grupo de seguidores fieles, pero no había conseguido el éxito comercial. Una aparición en el programa de televisión de la BBC Top of the Pops a finales de 1971 no fue suficiente para impulsar su reciente sencillo "Midnight Lady" a las listas de éxitos. [1] [2] La banda también había terminado una gira que los dejó económicamente inestables. [3]

El 4 de febrero de 1972, [2] David Bowie envió a la banda un demo de « Suffragette City » con la esperanza de que lo grabaran. La banda lo tocó y creyó que no encajaba con su estilo. El bajista Pete Watts contactó a Bowie a fines de marzo de 1972 y cortésmente lo rechazó, afirmando que la banda se separó. Al enterarse de esto, Bowie se comunicó con Watts dos horas después y le dijo: «He escrito una canción para ti desde que hablamos, que podría ser genial». [1] [2] Bowie acababa de terminar de grabar dos álbumes consecutivos y tenía otro sencillo, « John, I'm Only Dancing », preparado para su lanzamiento, por lo que estaba ansioso por escribir para otros artistas. [3] Mientras el mánager de Bowie, Tony Defries, trabajaba en contratar a la banda con CBS Records , [3] Bowie se reunió con Watts unos días después y tocó «All the Young Dudes» en guitarra acústica. Watts recordó: "No había aprendido todas las palabras, pero la canción me dejó atónito, especialmente cuando llegó al estribillo". [1] Watts luego presentó a Bowie al resto de la banda en una oficina ubicada en Regent Street en Londres, donde Bowie se sentó con las piernas cruzadas en el suelo y tocó la canción para la banda. [2] [4]

La banda estaba extasiada. Ian Hunter recordó: "Simplemente la tocó con una guitarra acústica. Supe de inmediato que era un éxito. Sentí escalofríos en la columna vertebral. Solo me ha pasado unas pocas veces en mi vida, cuando sabes que esto es un gran éxito". [5] El baterista Dale Griffin dijo: "No lo podíamos creer. En la oficina de Regent Street la estaba rasgueando con su guitarra y yo estaba pensando, ¿quiere darnos eso? ¡Debe estar loco! ¡Nos rompimos el cuello para decir que sí! No podías dejar de ver que era una gran canción". [6] Después de tocarla, Bowie les dijo que produciría la canción para lanzarla como sencillo mientras que su manager, Tony Defries , les informó que se convertiría en su manager. Sabiendo que la canción sería un éxito, la banda acordó no separarse. [2]

Mott the Hoople grabó "All the Young Dudes" en los Olympic Studios de Londres el 14 de mayo de 1972, con Bowie como productor. [a] [10] La canción fue diseñada y mezclada por Keith Harwood, y contó con palmas de Nicky Graham y el guardia de seguridad Stuey George. [7] Al describir la sesión, Hunter dijo: "Fue un subidón, porque sabíamos que estábamos cantando un éxito". [11] Bowie grabó una guía vocal para Hunter, [4] que fue remezclada sobre la pista de acompañamiento original y lanzada en el box set de 1998 All the Young Dudes: The Anthology . [7]

Como lo contó Robert Christgau en una reseña del Newsday de 1972 , la banda agregó un fundido de salida prolongado a la canción. "Mientras el coro se repite hasta llegar a un fundido, Hunter grita: 'Oye, tú ahí. Tú con anteojos. Te quiero. Te quiero al frente. Ahora'. Pronto, ama y se enfrenta a su víctima, a quien imagino como un desventurado fan de Emerson, Lake & Palmer . '¿Cómo te sentiste?', pregunta alguien. La respuesta de Hunter es apenas audible, la última palabra de la canción: 'Enfermo'". [12] En su libro Rock on the Wild Side: Gay Male Images in Popular Music of the Rock Era , Wayne Studer se refiere a esto como Hunter "acampando". [13]

Composición

"All the Young Dudes" es una canción de glam rock [14] en la tonalidad de D. [9] Con su música de estilo fúnebre , referencias al suicidio juvenil y llamadas a una audiencia imaginaria, la canción tenía similitudes con " Rock 'n' Roll Suicide " del propio Bowie, [9] la última pista de Ziggy Stardust . Descrita como siendo al glam rock lo que " All You Need Is Love " fue a la era hippie , la letra mencionaba a la estrella contemporánea T. Rex y contenía referencias a los Beatles y los Rolling Stones . [4] Los editores de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray han descrito la canción como "una de esa especie rara: canciones de rock que cantan la solidaridad de los descontentos sin angustia ni sentimentalismo". [14]

Bowie mismo afirmó una vez que la canción no pretendía ser un himno al glam y que en realidad transmitía un mensaje más oscuro de apocalipsis. Según una entrevista que Bowie dio a la revista Rolling Stone en 1973, los chicos transmiten la misma noticia que el presentador de noticias transmitía en la canción " Five Years " de Ziggy Stardust ; la noticia es el hecho de que a la Tierra le quedan solo cinco años de vida. Bowie explica: "'All the Young Dudes' es una canción sobre esta noticia. No es un himno a la juventud, como la gente pensaba. Es completamente lo contrario". [15] "All the Young Dudes" también se considera un himno gay . [16] Lou Reed dijo: "¡Es un himno gay! Un llamado a los jóvenes para que salgan a las calles y demuestren que son hermosos y gays y están orgullosos de ello". [17]

Liberación y secuelas

"All the Young Dudes" fue lanzado por CBS Records en el Reino Unido el 28 de julio de 1972, con el número de catálogo CBS 8271. [3] Fue un éxito comercial, alcanzando el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido , [18] el número 37 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. (en noviembre), [19] y el número 31 en Canadá (también en noviembre). Mott the Hoople tituló su quinto álbum en honor a la canción, que fue producida por Bowie y grabada en los estudios Trident en Londres durante el verano de 1972. [11] A lo largo del otoño de 1972, la banda se unió a Bowie y a los Spiders from Mars en una gira por los EE. UU.

El 29 de noviembre, Bowie impulsó su perfil al presentarlos en el escenario, incluso en el Tower Theater en las afueras de Filadelfia , e interpretó la canción con Hunter; esta interpretación fue lanzada en el álbum recopilatorio de 1998 All the Way from Stockholm to Philadelphia . [11]

La canción original de Mott the Hoople tuvo que ser modificada en cuanto a la letra para que pudiera ser reproducida en la radio y la televisión del Reino Unido. La línea del segundo verso: "Wendy está robando ropa de Marks and Sparks" era una referencia a la cadena de tiendas minoristas británica Marks & Spencer , también conocida por ese coloquialismo. Por lo tanto, la reproducción de la canción en su forma original habría infringido las normas de radiodifusión relacionadas con la publicidad vigentes en ese momento. La línea fue reemplazada por: "Wendy está robando ropa de autos sin llave". [11]

Bowie comenzó a interpretar «All the Young Dudes» en su gira Ziggy Stardust Tour , y una versión medley aparece en el álbum Ziggy Stardust – The Motion Picture , la grabación en vivo del último show de Ziggy que finalmente se lanzó oficialmente en 1983. La primera versión lanzada de Bowie de la canción fue en 1974 en David Live . Bowie también había ofrecido « Drive-In Saturday » a Mott the Hoople después de «All the Young Dudes», pero rechazaron esta oferta, al menos parcialmente debido al éxito en ese momento de su propia « Honaloochie Boogie ». [11] Según una anécdota de Bowie en el álbum VH1 Storytellers (2009) (pista 7), su molestia por el rechazo impulsó a Bowie a afeitarse las cejas mientras estaba en Florida.

En 1992, veinte años después de su dueto en Filadelfia, Bowie y Hunter volvieron a interpretar la canción junto con los miembros supervivientes de Queen , Mick Ronson y Joe Elliott y Phil Collen de Def Leppard en el concierto tributo a Freddie Mercury . La canción también se presentó durante el Outside Tour , así como en el A Reality Tour , y está incluida en los lanzamientos de video y audio de este último.

"All the Young Dudes" apareció en la película Clueless de 1995 , la película Juno de Jason Reitman de 2007 y la película The Wackness de 2008. También se utiliza en la película Cemetery Junction de Ricky Gervais y Stephen Merchant de 2010. [20]

Recepción

"All the Young Dudes" ha recibido elogios de la crítica y se considera una de las mejores grabaciones de glam rock. [14] [21] En su reseña del sencillo, Record World dijo que el "gancho estilo ' Hey Jude ' adquiere un estatus clásico" y que "el cantante principal Ian Hunter vocaliza y actúa magníficamente". [22] En una reseña de su álbum original, en la que lo describe como uno de los "discos de glam más satisfactorios", Stephen Thomas Erlewine de AllMusic llama a "All the Young Dudes" "una de las mejores canciones de rock de todos los tiempos", elogiando aún más la participación de Bowie. [23] Mark Deming, también de AllMusic, elogió aún más la canción, llamándola una de las mejores canciones de Hunter, incluso si no la escribió. [24]

En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a "All the Young Dudes" en el puesto 253 de su lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos , [21] bajando al puesto 256 en su lista actualizada de 2010 y subiendo al puesto 166 en su lista revisada de 2021. [25] También es una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll. Jon Savage de The Guardian la clasificó como la quinta mejor canción de glam-rock de todos los tiempos en 2013. [26]

Personal

Personal según el biógrafo Chris O'Leary. [8]

Gráficos

Versiones de portada

"All the Young Dudes" ha sido versionada por muchos artistas como canciones de álbumes, caras B y en presentaciones en vivo.

Bruce Dickinson (de Iron Maiden ) lanzó la canción como sencillo en 1990, que se convirtió en un éxito en el norte de Europa , alcanzando el puesto número 23 en la lista de sencillos del Reino Unido. [35] La canción también aparece en su primer álbum en solitario Tattooed Millionaire .

Versión de David Bowie

La versión de estudio del propio Bowie, grabada en diciembre de 1972 [36] durante las sesiones de Aladdin Sane , no se publicó hasta 1995, cuando apareció en mono en el álbum Rarestonebowie . Posteriormente se incluyó, nuevamente en mono, en The Best of David Bowie 1969/1974 , la versión estadounidense de 2 discos de Best of Bowie y la edición del 30.º aniversario de Aladdin Sane . Una versión estéreo, que es alrededor de un minuto más corta que la versión mono, circuló de manera no oficial entre los coleccionistas y finalmente vio un lanzamiento oficial en noviembre de 2014 en el recopilatorio Nothing Has Changed de Bowie . También existe una versión que consiste en la pista de acompañamiento de la versión de Mott the Hoople con la voz guía de Bowie. Una variante de esta versión, que combina la voz de Bowie en los versos con la de Ian Hunter en el coro, fue lanzada en la reedición de 2006 de All the Young Dudes . Bowie también usó la música al revés como base para "Move On", una canción de su álbum de 1979, Lodger . [37]

Certificaciones

Notas

  1. ^ Cann, O'Leary y Doggett mencionan a David Bowie y Mick Ronson como coproductores. [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ abc Pegg 2016, pág. 19.
  2. ^ abcde Cann 2010, pág. 242.
  3. ^ abcd O'Leary 2015, pág. 275.
  4. ^ abc Buckley 2005, pág. 131.
  5. ^ Trynka 2011, pág. 194.
  6. ^ Pegg 2016, págs. 19-20.
  7. ^ abc Cann 2010, pág. 249.
  8. ^ desde O'Leary 2015, pág. 274.
  9. ^ abc Doggett 2012, pág. 176.
  10. ^ Trynka 2011, pág. 195.
  11. ^ abcde Pegg 2016, pág. 20.
  12. ^ Christgau, Robert (diciembre de 1972). "Growing Up Grim With Mott the Hoople". RobertChristgau . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  13. ^ Studer, Wayne (1994). Rock on the Wild Side: Imágenes de hombres homosexuales en la música popular de la era del rock . Leyland Publications. pág. 152. ISBN 0943595460.
  14. ^ abc Carr y Murray 1981, pág. 117.
  15. ^ Copetas, Craig (28 de febrero de 1974). «Beat Godfather Meets Glitter Mainman». Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  16. ^ Stephen Thomas Erlewine. "Acerca de Mott The Hoople". MTV. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  17. ^ Goddard 2013, pág. 226.
  18. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 381. ISBN 1-904994-10-5.
  19. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955–2012 . Investigación discográfica. pág. 594.
  20. ^ "Ricky Gervais en la banda sonora de Cemetery Junction". The Guardian . 9 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  21. ^ ab Betts, Stephen. «Mott the Hoople, 'All the Young Dudes' – 500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2003 .
  22. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 26 de agosto de 1972. pág. 1. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  23. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «All the Young Dudes – Mott the Hoople». AllMusic . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  24. ^ Deming, Mark. «"All the Young Dudes" – Mott the Hoople». AllMusic . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  25. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: Mott the Hoople, 'All the Young Dudes'". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  26. ^ Savage, Jon (1 de febrero de 2013). «Las 20 mejores canciones de glam rock de todos los tiempos». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Todos los jóvenes". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de febrero de 2022.
  28. ^ "Gráficos holandeses".
  29. ^ Sabor de Nueva Zelanda, 13 de noviembre de 1972
  30. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de enero de 2021.
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de David Bowie (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2021.
  32. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que finaliza el 18 de NOVIEMBRE de 1972". Cash Box . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  33. ^ "The Singles Chart" (PDF) . Record World . 18 de noviembre de 1972. pág. 29. ISSN  0034-1622 . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  34. ^ "Top RPM Singles: número 4235". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  35. ^ "BRUCE DICKINSON | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  36. ^ Cann 2010, pág. 277.
  37. ^ Doggett 2012, págs. 354–355.
  38. ^ "Certificaciones individuales británicas – David Bowie – All the Young Dudes". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de enero de 2022 .

Fuentes