Posteriormente, Tabidze combinó tendencias europeas y orientales en una poesía ecléctica, con una inclinación significativa hacia el futurismo y el dadaísmo, al mismo tiempo que realizaba tributo hacia las obras clásicas de la literatura georgiana, las mismas que habían sido muy criticadas por los primeros miembros de los Cuernos Azules.Tras el establecimiento del dominio soviético en Georgia en 1921, optó por una línea conciliadora hacia el régimen bolchevique, pero no abandonó su estilo futurista y decadentista, a pesar de sus tibios intentos de elogiar a los "constructores del socialismo".[2] A comienzos de 1936, la prensa soviética publicó varios artículos críticos sobre el formalismo en las artes.Cuando los interrogadores exigieron saber los nombres de sus cómplices, Tabidze, un amargo sarcasmo, mencionó solo al poeta del siglo XVIII, Besiki.Durante casi dos décadas, sin embargo, los familiares y amigos de Tabidze creyeron que él seguía vivo.Rebecca Ruth Gould tradujo sus obras al inglés, las cuales fueron publicadas en Seizure, The Brooklyn Quarterly, Tin House, Prairie Schooner, y Metamorphoses.
