Fue educado en las ciudades de Kutaisi, Anapa, y en París, Francia.

Tras volver a Georgia en 1915, fue uno de los cofundadores e ideólogos del grupo simbolista Tsisperi Qantsebi ("Cuernos Azules"), y fue editor de la revista literaria del mismo nombre.

Muchos escritores se vieron virtualmente silenciados, donde Iashvili pasó a trabajar como agente publicitario para el ingeniero hidroeléctrico Valodia Jikia.

[2]​ El reemplazo de la corriente simbolista por la socialista fue un proceso doloroso para Iashvili, pero finalmente tuvo que adaptarse a las doctrinas soviéticas, haciendo que sus obras poéticas se vieran esencialmente más ideológicas.

Alcanzó una notoriedad local tal, que el mismo Beria lo nombró miembro del Comité Central de Transcaucasia.