stringtranslate.com

La doncella de nieve

La doncella de nieve: un cuento de hadas primaveral (ruso: Снегурочка–весенняя сказка , romanizado : Snegurochka–vesennyaya skazka ) es una ópera en cuatro actos con un prólogo de Nikolai Rimsky-Korsakov , compuesta durante 1880-1881. El libreto ruso , del compositor, está basado en la obra homónima de Alexander Ostrovsky (que se había estrenado en 1873 con música incidental de Tchaikovsky ).

La primera representación de la ópera de Rimsky-Korsakov tuvo lugar en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo el 10 de febrero [ OS 29 de enero] de 1882, dirigida por Eduard Nápravník . En 1898 fue revisado en la edición que conocemos hoy. Siguió siendo la obra favorita del compositor.

Análisis

Aleksandr Ostrovsky (1823-1886) escribió el drama La doncella de nieve en 1873.

La historia trata sobre la oposición de las fuerzas eternas de la naturaleza e involucra las interacciones de personajes mitológicos (Frost, Spring, Wood-Sprite), personas reales (Kupava, Mizgir') y aquellos intermedios, es decir, mitad míticos, mitad. -real (Doncella de las nieves, Lel', Berendey). El compositor se esforzó por distinguir musicalmente cada grupo de personajes, y varios personajes individuales tienen sus propios leitmotiv asociados . Además de estas distinciones, Rimsky-Korsakov caracterizaba a la gente del pueblo sobre todo con melodías populares. Para una comprensión más profunda de esta obra desde el punto de vista del compositor, se remite al lector a su autobiografía, así como a su propio análisis incompleto de la ópera de 1905.

Historial de desempeño

El estreno en Moscú siguió al de San Petersburgo tres años después, en 1885. Fue presentado por la Ópera Privada Rusa (la Ópera de Savva Mamontov en Moscú), dirigida por Enrico Bevignani con diseño escénico de Viktor Vasnetsov , Isaak Levitan y Konstantin Korovin. ; Zar Berendey – Grigoriy Erchov, Bermyata – Anton Bedlevitch, Belleza primaveral – Vera Gnucheva, Abuelo Escarcha – Stepan Vlasov, La doncella de las nieves – Nadejda Salina, Bobyl Bakula – G. Kassilov o Nikolay Miller, Lel – Tatyana Liubatovitch, Mizgir – Mikhail Malinin ( Boris Mikhailovich Malinin y padre de Marina Raskova ), Segundo Heraldo – M.Skuratovskiy.

El Teatro Bolshoi de Moscú presentó la ópera en 1893.

El estreno en Estados Unidos tuvo lugar el 23 de enero de 1922 en el Metropolitan Opera, dirigido por Artur Bodanzky , dirigido por Samuel Thewman, diseñado por Boris Anisfeld y con Lucrezia Bori en el papel principal, cantado en francés. [1]

En marzo de 2014, University College Opera presentó una nueva traducción al inglés de The Snowmaiden en el Bloomsbury Theatre.

Roles

Sinopsis

Leonid Sobinov como Tsar Berendey
(Teatro Bolshoy, Moscú 1911)
Época: tiempos prehistóricos
Lugar: La tierra de los Berendeyanos

Prólogo

En Red Hill, cerca del barrio comercial de los Berendeyanos y de la capital del zar Berendey. La Doncella de las Nieves, de quince años, quiere vivir con la gente del pueblo cercano, y sus padres, Spring Beauty y Grandfather Frost, aceptan que Bobyl-Bakula y su esposa la adopten.

acto 1

En el pueblo de Berendeyevka, al otro lado del río .

Snow Maiden está encantada con las canciones de Lel, pero se entristece cuando se va con un grupo de otras chicas. Kupava entra y anuncia su propia boda con Mizgir. La ceremonia se lleva a cabo, pero luego Mizgir se da cuenta de Snow Maiden, se enamora de ella y le ruega que lo ame. Kupava denuncia este descaro ante los aldeanos, y ellos le aconsejan que acuda al zar en busca de reparación.

Acto 2

En el palacio del zar Berendey

Kupava se queja de Mizgir ante el zar Berendey, quien decide desterrar a Mizgir al bosque. Pero estas deliberaciones se ven interrumpidas por la aparición de la hermosa Doncella de las Nieves. El zar le pregunta a quién ama y ella responde: "a nadie". El zar declara que quien corteje con éxito a Snow Maiden ganará tanto ella como una recompensa real. Aunque las doncellas presentan a Lel como el candidato probable, Mizgir jura que se ganará el corazón de Snow Maiden. El zar acepta el concurso mientras el pueblo canta sus alabanzas.

Acto 3

En una reserva forestal, esa noche

La gente se divierte cantando y bailando. El zar invita a Lel a elegir una doncella. A pesar de las súplicas de Snow Maiden, besa a Kupava y se va con ella. Snow Maiden, sola y desconsolada, se pregunta por qué Lel la ha rechazado. De repente aparece Mizgir e intenta una vez más ganarse su amor. Asustada por sus palabras, ella sale corriendo; pero Wood-Sprite engaña a Mizgir para que siga una aparición de Snow Maiden. Lel y Kupava entran y declaran su amor mutuo. La Doncella de Nieve los encuentra y, al ver su felicidad, por fin desea verdaderamente tener la capacidad de amar.

Acto 4

En el valle de Yarilo , el dios sol, amanece al día siguiente

Snow Maiden llama a su madre, Spring-Beauty, que aparece desde un lago rodeado de flores. Spring le regala a su hija una guirnalda y le advierte que se mantenga alejada de la luz del sol. Spring y su séquito se hunden en el lago. Antes de que Snow Maiden pueda entrar en la protección del bosque, aparece Mizgir. Sin poder resistir más, ella le profesa su amor. Los berendeyanos, en parejas rituales de novios, llegan para celebrar el Día de Yarilo. Mizgir presenta a Snow Maiden como su novia. Mientras declara su amor por Mizgir, aparece un brillante rayo de sol y Snow Maiden se despide: el poder de amar es la fuente de su desaparición. Ante el asombro de la gente, ella se derrite. El inconsolable Mizgir se ahoga en el lago. El zar calma a los horrorizados berendeyanos con el hecho de que este acontecimiento ha puesto fin al invierno de quince años que les ha azotado. En respuesta, el pueblo entona un conmovedor himno a Yarilo.

Arias y números principales

Trabajos derivados y relacionados

  1. Introducción
  2. Danza de los pájaros
  3. Procesión del zar Berendey (Cortejo)
  4. Danza de los Skomorokhi (Danza de los Volcadores)

Grabaciones

Grabaciones de audio ( principalmente grabaciones de estudio )

Fuente: www.operadis-opera-discography.org.uk

Película

En 2017, la Ópera de París hizo una película de una representación de la ópera en ruso, basada en una producción en vivo de la Orquesta de la Ópera Nacional de París. La Doncella de las Nieves era Aida Garifuluna y Lel era Yurit Mynenko. El director fue Mikhail Serafin, con dirección escénica y escenografía de Dmitri Tchiarniakov.

Referencias

  1. ^ "CID de rendimiento cumplido: 79920". archivos.metoperafamily.org . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
Fuentes

enlaces externos