The Firm es una película de suspenso legal estadounidense de 1993 dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Tom Cruise , Jeanne Tripplehorn , Gene Hackman , Ed Harris , Holly Hunter , Hal Holbrook , David Strathairn y Gary Busey . La película está basada en la novela homónima de 1991 del autor John Grisham .
Estrenada el 30 de junio de 1993, la película fue un gran éxito comercial, recaudando 270,2 millones de dólares frente a un presupuesto de 42 millones de dólares, convirtiéndose en la película adaptada de una novela de Grisham con mayor recaudación, la quinta más taquillera y la película con clasificación R con mayor recaudación de 1993, y recibió críticas generalmente positivas por las actuaciones (particularmente de Cruise y Hunter), aunque el guion recibió algunas críticas. Holly Hunter fue nominada al premio Óscar a la mejor actriz de reparto , mientras que Dave Grusin fue nominado a la mejor banda sonora original .
Mitch McDeere , un destacado graduado de la Facultad de Derecho de Harvard , acepta una oferta lucrativa del bufete de abogados Bendini, Lambert & Locke en Memphis, Tennessee . Después de que él y su esposa Abby se mudan allí, se prepara para el examen de la abogacía de Tennessee . El socio principal Avery Tolar asesora a Mitch sobre la estricta cultura de lealtad, confidencialidad y altos honorarios de la firma. Aunque el dinero y los beneficios, como una casa nueva, un Mercedes-Benz y préstamos estudiantiles pagados han convencido a Mitch, Abby resiente la intromisión de la firma en la vida personal de los empleados.
Mitch aprueba el examen de abogado y trabaja horas extenuantes, lo que pone a prueba su matrimonio. Bajo la guía de Avery, Mitch descubre que el trabajo principal de la empresa consiste en ayudar a clientes ricos a ocultar dinero en sociedades fantasma en el extranjero y otros esquemas cuestionables de evasión fiscal . En un viaje de trabajo a las Islas Caimán , Mitch escucha a un cliente mencionar cómo los asociados de Chicago de la empresa "rompen piernas". En el condominio de la empresa en las Islas Caimán, encuentra documentos vinculados a cuatro asociados fallecidos. Mientras tanto, el jefe de seguridad de la empresa, Bill DeVasher, envía a una prostituta para seducir a Mitch y usa fotos de la cita para chantajearlo para que guarde silencio. Mitch contrata al investigador privado Eddie Lomax, un ex compañero de celda del hermano de Mitch, Ray, para investigar las muertes de los asociados, pero Lomax es asesinado por sicarios, presenciado por su secretaria Tammy.
Los agentes del FBI le revelan a Mitch que el principal cliente de BL&L es la familia criminal Morolto de Chicago Outfit , y que la mayoría de los abogados de la firma están involucrados en un importante fraude fiscal y un plan de lavado de dinero . Los asociados fallecidos fueron asesinados cuando intentaron abandonar la firma. El FBI advierte a Mitch que su casa está pinchada y lo presiona para que proporcione pruebas contra la firma y los Morolto. Mitch acepta cooperar por $1.5 millones y la liberación de su hermano Ray de la prisión. El FBI libera a Ray y transfiere la mitad del dinero a una cuenta suiza que Mitch ha abierto. El FBI tiene la intención secreta de devolver a Ray a la cárcel después de que Mitch proporcione los archivos incriminatorios. Mitch confiesa su aventura de una noche en las Caimán a Abby, quien planea dejarlo.
Mitch encuentra una posible manera de salvar su carrera después de descubrir que la empresa regularmente factura de más a sus clientes. Se da cuenta de que es un fraude postal , exponiéndolos a cargos RICO . Él y Tammy copian los registros de facturación, pero necesitan archivos adicionales del condominio de la empresa en las Islas Caimán. Avery cambia su horario, poniendo en peligro el plan de Mitch, por lo que Abby vuela a las Islas Caimán y seduce y droga a Avery para obtener los archivos. La intervención telefónica de la empresa registra a Abby advirtiendo a Tammy, lo que lleva a los sicarios de DeVasher a perseguirlos. Después de que Abby copia los archivos, Avery le dice que la empresa tendió una trampa a la prostituta que sedujo a Mitch en la playa. Le advierte a Abby que se vaya y luego es asesinado por los sicarios de DeVasher, fingiendo su muerte como un ahogamiento en la bañera.
Los planes de Mitch se ven comprometidos cuando un guardia de la prisión a sueldo de los Morolto avisa a DeVasher sobre la transferencia de Ray a la custodia del FBI, lo que lo obliga a huir. DeVasher y su sicario lo persiguen por el centro de Memphis, hasta que Mitch engaña al primero para que dispare accidentalmente al segundo, después de lo cual se enfrenta a DeVasher y lo deja inconsciente. Mitch se reúne con los Morolto, presentándose como un abogado leal que descubrió la sobrefacturación ilegal de la firma. Pide permiso para entregar sus facturas de facturación para ayudar al FBI a procesar a la firma, pero les asegura que cualquier información sobre sus asuntos legales permanece segura bajo el privilegio abogado-cliente , lo que implica que todo permanecerá confidencial mientras él esté vivo. Los Morolto aceptan de mala gana garantizar la seguridad de Mitch. Mitch entrega la evidencia y puede continuar su carrera legal. Él y Abby se reconcilian.
La decisión de Mitch de trabajar con los Morolto enfurece al FBI, pero les recuerda que las pruebas que ha aportado son suficientes para armar un caso RICO y asegurar que los miembros más importantes de la firma vayan a prisión durante mucho tiempo. La película termina con los McDeere regresando a Boston en su viejo coche. Ray, ahora con Tammy, disfruta de su nueva vida en las Islas Caimán con el dinero que Mitch consiguió para él.
Paramount Pictures inicialmente presupuestó la película en 15 millones de dólares con Charlie Sheen o Jason Patric considerados para el papel principal con una fecha de estreno programada para Navidad de 1992. Sin embargo, los productores Scott Rudin y John Davis querían que fuera una producción más grande y hablaron con Tom Cruise en el set de A Few Good Men , quien indicó que quería protagonizar y dirigir. Con la fecha de estreno en riesgo, Rudin y Davis tuvieron una semana para contratar a un director y contrataron a John Badham por 3 millones de dólares. Poco después, John McTiernan expresó su interés en dirigir con Cruise como protagonista, algo que el estudio quería, sin embargo, McTiernan quería que Rudin fuera removido como productor. El presidente de Paramount Communications, Stanley Jaffe, decidió quedarse con Rudin, por lo que McTiernan se fue a hacer Last Action Hero y Jaffe contrató a Sydney Pollack. [3]
La fotografía principal tuvo lugar del 9 de noviembre de 1992 al 20 de marzo de 1993, y aunque se filmó principalmente en Memphis, Tennessee , algunas escenas se filmaron en Marion, Arkansas y las Islas Caimán .
La banda sonora de la película es casi exclusivamente piano solo de Dave Grusin .
El nombre de Gene Hackman no apareció en el cartel de estreno de la película. Hackman se unió a la película tarde, cuando ya estaba en plena producción, porque los productores originalmente querían cambiar el género del personaje y elegir a Meryl Streep , hasta que el autor John Grisham se opuso y Hackman finalmente fue elegido. El acuerdo de Tom Cruise con Paramount ya establecía que solo su nombre podría aparecer sobre el título. Hackman también quería que su nombre apareciera sobre el título, pero cuando esto fue rechazado, pidió que su nombre se eliminara por completo del cartel. [4] El nombre de Hackman aparece en los créditos iniciales y finales.
Esta es también la última película de Steven Hill y John Beal .
La película concuerda con el libro en la mayoría de los aspectos, pero el final es completamente diferente. En el libro, Mitch termina en el Caribe , escondiéndose de la mafia a la que le robó mucho dinero; por el contrario, en la película se le ocurre un acto de equilibrio judicial complicado y arriesgado, saliendo limpiamente de una situación muy peligrosa, que culmina con él y Abby simplemente subiéndose a su coche y conduciendo de regreso a Boston, donde es libre de encontrar un nuevo empleo como abogado.
Una diferencia más fundamental con el libro son los motivos y la manera en que Mitch resuelve su problema. En el libro, Mitch reconoce ante sí mismo que está violando el privilegio abogado-cliente al copiar información y entregársela al FBI. En la mayoría de los estados de EE. UU., este privilegio solo se aplica a delitos que ya se han cometido. El privilegio no se aplica si un abogado sabe que su cliente está cometiendo o cometerá un delito. Sin embargo, es importante señalar que el privilegio abogado-cliente es de naturaleza probatoria relacionada específicamente con la información solicitada durante el descubrimiento previo al juicio o en el juicio. Esto se distingue del deber de confidencialidad de un abogado , que prohíbe (con excepciones que incluyen, por ejemplo, si un cliente participa en una conducta que seguramente conducirá a un daño físico contra otra persona) la divulgación de las comunicaciones realizadas entre el abogado y el cliente. Además, Mitch también debe divulgar información sobre sus clientes legítimos. Aceptando que probablemente no se le permitirá ejercer la abogacía en ningún otro lugar, estafa $ 10 millones de la firma, junto con recibir $ 1 millón de los $ 2 millones prometidos del FBI por su cooperación. Después de una extensa cacería humana en la que participan la policía, los abogados de la firma y matones a sueldo de la familia Morolto, Mitch escapa con Abby (y su hermano Ray) a las Islas Caimán . Antes de huir, deja atrás registros detallados de las actividades ilegales de la firma, así como una declaración grabada . La información de Mitch proporciona a los fiscales federales pruebas suficientes para acusar de inmediato a la mitad de los abogados activos de la firma, así como a varios socios retirados. Los documentos también proporcionan al FBI pruebas circunstanciales de la participación de la firma en el lavado de dinero y el fraude fiscal, y por lo tanto causa probable para una orden de allanamiento del edificio y los archivos de la firma. Esta evidencia adicional es suficiente para aplastar tanto a la firma como a la familia Morolto con una acusación masiva de RICO .
En la película, aparentemente para preservar la integridad personal del protagonista , Mitch expone un esquema sistemático de sobrefacturación por parte de la firma, abriendo así una brecha entre los Morolto (quienes en esencia se vuelven cómplices de Mitch) y su firma de abogados (en el libro, la sobrefacturación solo recibió una breve mención). Recibe una cantidad menor de dinero del FBI, que le da a Ray, lo que le permite desaparecer. En lugar de sacar provecho de sus circunstancias robando dinero de la firma, como en el libro, el McDeere de la película termina golpeado y magullado, pero con su integridad y ética profesional intactas. Mitch también hace que el FBI tenga que trabajar para derribar la firma al tener que argumentar que cada instancia de facturación excesiva es un delito federal (en virtud de que las facturas excesivas se envían por correo ). El volumen y la frecuencia cumplen los criterios de RICO, lo que permite al FBI sacar efectivamente a la firma del negocio confiscando su propiedad y equipo y congelando sus cuentas bancarias. A partir de ahí, los Morolto tendrían que encontrar otro bufete de abogados dispuesto a aceptarlos como clientes y, si no podían, podrían presentar cargos por no presentar declaraciones de impuestos. Dado que Mitch solo está exponiendo la actividad ilegal de su empleador, y no la de sus clientes ni la de su empleador, puede conservar su licencia de abogado.
Avery Tolar era originalmente Avery Tolleson; la última versión de la novela utiliza el apellido de la película. Tolar es retratado como una especie de villano reticente en la película, mientras que en la novela no tiene tales conflictos morales.
La confesión de Mitch a Abby sobre su infidelidad sexual también es única en la película. En la novela, McDeere nunca le cuenta a Abby sobre su infidelidad. En el libro, el hecho de que Abby no sepa sobre la infidelidad de Mitch es una pieza de "suspenso" importante. Mitch llega a casa una noche y encuentra un sobre dirigido a Abby, que tiene escrito "Fotos - No doblar". Las fotos fueron entregadas subrepticiamente a DeVasher por Art Germain. Mitch cree que son las fotos que le mostraron de su infidelidad en el extranjero. Abby está en el dormitorio cuando ve el paquete abierto. Entra al dormitorio y se entera de que Abby abrió el paquete, pero estaba vacío. Mitch se da cuenta de que DeVasher está jugando con él, y este incidente en el libro hace que Mitch coopere con el FBI. En la película, la confesión de Mitch impulsa a Abby a considerar seriamente dejarlo, pero ella finalmente lo ayuda a derribar la empresa.
Además, en el libro, la antigua secretaria de Eddie, Tammy, seduce y droga a Avery. Sin embargo, en la película es Abby quien seduce a Avery. Esto también cambia el desarrollo del personaje porque en la película se muestra a Abby arriesgándose por Mitch. En el libro, Abby es simplemente una cómplice de Tammy.
La película se estrenó cuando Grisham estaba en la cima de su popularidad. Esa semana, Grisham y Michael Crichton se dividieron equitativamente los seis primeros puestos de la lista de libros más vendidos del New York Times . [5] Se estrenó el 30 de junio de 1993 en 2.393 cines y aterrizó en el puesto número 1 en taquilla, recaudando 25,4 millones de dólares durante el fin de semana del 4 de julio. Permaneció en el puesto número 1 en taquilla durante 3 semanas. Después de 12 semanas en los cines, la película fue un gran éxito, recaudando más de 158 millones de dólares a nivel nacional y 111 millones de dólares a nivel internacional (270 millones de dólares en todo el mundo). [6] [7] Además, fue la película con clasificación R más taquillera de 1993 y de cualquier película basada en una novela de Grisham. [8]
The Firm fue una de las dos películas estrenadas en 1993 que fueron adaptadas de una novela de Grisham; la otra fue The Pelican Brief .
La película obtuvo dos nominaciones al Oscar , incluyendo Mejor Actriz de Reparto para Holly Hunter (perdiendo ante Anna Paquin por El piano , aunque ganó un Oscar en la ceremonia de ese año como Mejor Actriz en la misma película que Paquin) y Mejor Banda Sonora Original para Dave Grusin (perdiendo ante John Williams por La lista de Schindler ).
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 76% basado en 58 críticas, con un promedio de 6,20/10. El consenso de los críticos del sitio afirma: " The Firm es un thriller de gran estudio que desgarra de manera divertida lo último de la cultura de las salas de juntas de los años 80 y las falsas garantías que representaba". [9] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 58 sobre 100, basada en 13 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [10] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [11]
Roger Ebert le dio a The Firm tres estrellas de cuatro, comentando: "La película es virtualmente una antología de buenas interpretaciones de personajes pequeños. [...] La gran galería de personajes convierte a The Firm en un lienzo convincente [...] pero con un guión que desarrollara la historia más claramente, esta podría haber sido una película superior, en lugar de simplemente una buena con algunas buenas interpretaciones". [12]
La película también recibió algunas críticas negativas, en particular de James Berardinelli , quien dijo que "muy poco de lo que hizo que la versión escrita fuera tan agradable se ha traducido con éxito a la pantalla, y lo que nos queda en cambio es un thriller demasiado largo [y] pedante". [13] Grisham disfrutó de la película y comentó: "Creo que [Tom Cruise] hizo un buen trabajo. Interpretó muy bien al joven e inocente asociado". [14]
La película se estrenó en formato VHS en diciembre de 1993, con casetes especialmente fabricados con plástico azul. Se lanzó en LaserDisc en los Estados Unidos el 16 de diciembre de 1993, tanto en formato panorámico como pan and scan . [15] El DVD se lanzó el 23 de mayo de 2000. Las características especiales incluyen solo el avance y los avances cinematográficos. Se lanzó una edición Blu-ray el 11 de septiembre de 2012. Se lanzó una versión 4K UHD el 20 de junio de 2023.
En abril de 2011, Entertainment One anunció que se estaba produciendo una secuela de The Firm con Sony Pictures Television y Paramount Pictures . La serie retomaba la historia de Mitch y su familia diez años después de los acontecimientos de la novela y la película. La primera temporada tuvo 22 episodios de duración y comenzó su producción en Canadá en julio de 2011. En mayo de 2011, NBC confirmó que habían adquirido los derechos de transmisión del programa en Estados Unidos y que planeaban estrenarlo en enero de 2012. [16] El programa fue cancelado después de su primera temporada.
