The Car Man de Matthew Bourne es una producción de danza del coreógrafo británico Matthew Bourne . Se estrenó por primera vez el martes 16 de mayo de 2000 en el Theatre Royal de Plymouth , Inglaterra, y posteriormente se representó en el Old Vic de Londres en septiembre de ese año.
La música de la producción está basada en la versión del Ballet Bolshoi del compositor ruso Rodion Shchedrin de la ópera Carmen (1875) de Georges Bizet , con música adicional del compositor Terry Davies. Sin embargo, la historia difiere completamente de la trama de la ópera. En cambio, está basada vagamente en la novela de James M. Cain El cartero siempre llama dos veces (1934) y las películas de 1946 y 1981 del mismo nombre . El ballet es notable por sus descripciones francas de la violencia y el sexo, incluido el homoerotismo .
La acción tiene lugar en la década de 1960 durante un período de nueve meses en una pequeña comunidad italoamericana en la ciudad ficticia del medio oeste de Harmony, EE. UU. [1] La siguiente es una interpretación no oficial de The Car Man , ya que Matthew Bourne no cree en escenarios para sus producciones y prefiere que el público interprete la historia por sí mismo.
Personajes principales
Los clubes
La cárcel del condado
Mecánicos y amigos
El ballet comienza con el sonido del motor de un automóvil acelerando. En el prólogo , Luca, un vagabundo, llega a la ciudad de Harmony, en algún lugar de los Estados Unidos, con una mochila a la espalda. Un cartel dice: "Bienvenidos a... Harmony. Población 375. ¡Conduzcan con cuidado!".
En la primera escena , se oye el sonido de las herramientas chocando contra el metal mientras Bruno, Chad, Dirk, Frankie, "Hot" Rod, Marco, Rocco y Vito (mecánicos empleados por Dino Alfano, propietario del taller de Dino) reparan coches a primera hora de la tarde. Los mecánicos se burlan y acosan a Angelo, uno de los ayudantes contratados por Dino. El propio Dino se pavonea por ahí, asegurándose de que sus hombres están trabajando duro. Suena una sirena que marca el final de la jornada laboral. Los mecánicos suben las escaleras para ducharse y cambiarse.
Después del trabajo, los mecánicos se reúnen en el restaurante Dino's Diner, también propiedad de Dino Alfano, donde se encuentran con sus novias, las chicas de fábrica Gina, Delores, Mercedes y Monica, para socializar con ellas y beber. La bella esposa de Dino, Lana, y su hermana Rita trabajan como camareras en el restaurante. Hay un cartel de "Se busca hombre" en un poste de luz; Lana se apoya sugestivamente en el poste de luz debajo del cartel. [2] Rita tiene debilidad por Angelo y trata de acercarse a él, pero él parece tímido y la evita.
Luca llega al restaurante. Aunque es un extraño para la gente reunida allí, su evidente carisma atrae la atención de todos. Al son de la conocida melodía de la " Habanera " de Carmen de Bizet , Luca se enemista con los hombres coqueteando con sus novias y empujándolas o abofeteándolas y, en un caso, besando a uno de los hombres en los labios. Se siente particularmente atraído por Lana. Aparece Dino. Luca señala el cartel de "Se busca hombre" y Dino lo invita a su oficina para discutir el asunto. Durante este tiempo, Dino muestra su grosería y falta de respeto por Lana pellizcándole el trasero y manoseándola en público. Parece considerarla más como un bien mueble que como su esposa.
Mientras Dino y Luca conversan en la oficina de Dino, Rita y Angelo finalmente se conocen y se expresan afecto. Sin embargo, los mecánicos comienzan a intimidar a Angelo nuevamente. Luca acude en su ayuda, empujando a uno de los hombres al suelo. Al ver esto, Dino quita el cartel de "Se busca hombre" y lo rompe, lo que indica que ha decidido contratar a Luca como mecánico a tiempo parcial.
La segunda escena tiene lugar dos semanas después. Es mediodía y el sol es abrasador. Hace demasiado calor para trabajar, así que los mecánicos, vestidos con camisetas sin mangas o desnudos hasta la cintura, holgazanean en el garaje y coquetean con sus novias. Luca ha tomado a Angelo bajo su protección y le está enseñando a pelear. Desafortunadamente, Angelo muestra poca habilidad y sigue siendo objeto de las burlas de los demás mecánicos. Dino llega, luciendo bastante ridículo con un sombrero de paja, una camisa hawaiana, bermudas, calcetines y sandalias. Toma su maletín y se va de viaje. Luca comienza a coquetear con Lana, que está amasando masa para pan, y se produce una seducción mutua. Los mecánicos y sus parejas también comienzan a comportarse lujuriosamente con una intensidad cada vez mayor. Lana lleva a Luca a su apartamento con Dino encima de la oficina de Dino. Hacen el amor y, posteriormente, Luca emerge vestido solo con su ropa interior y una camisa desabotonada, fumando un cigarrillo. [3] Luego vuelve a entrar al apartamento y regresa con Lana. Otras parejas se relajan en el suelo del garaje, aparentemente en éxtasis poscoital. Dino regresa de su viaje y ahuyenta a sus trabajadores y a sus amigos. Ve a Lana a través de la ventana del apartamento y cree que lo está saludando con la mano, sin darse cuenta de que está haciendo el amor con Luca nuevamente con la mano presionada contra la ventana. Dino sube la escalera de metal que conduce al apartamento, pero tropieza y hace un ruido estrepitoso. Lana y Luca se dan cuenta de que Dino ha regresado. Justo cuando Dino entra al apartamento, Luca sale arrojando su ropa por otra ventana y bajando por una escalera de incendios. Se viste, pero descubre que le falta una de sus botas. Afortunadamente, Lana arroja la bota por la ventana. Luca se la pone y se aleja rápidamente. Angelo lo observa y lo sigue. A continuación, vemos un automóvil en el garaje temblando mientras dos personas mantienen relaciones sexuales en el interior. Luca emerge, abrochándose los pantalones, seguido, inesperadamente, por Angelo. La expresión en el rostro de Angelo indica que se ha enamorado de Luca, y en solos paralelos, tanto Lana como Angelo expresan un éxtasis gozoso por haberse encontrado con Luca esa noche.
La tercera escena tiene lugar un sábado. Se ha organizado una recepción nupcial con temática de baile en el restaurante de Dino. La gente se viste con sus mejores galas, baila y se toma fotografías. Pero en medio de la alegría hay un ambiente ominoso. Tanto Lana como Angelo intentan acercarse a Luca, sin darse cuenta de que los dos se han acostado con él, mientras que Dino desarrolla una extraña sensación de que está sucediendo algo indeseable, con Luca en el centro. Rita sigue suspirando por Angelo, pero él la ignora. Molestos por los intentos de Dino de afirmar su dominio sobre los procedimientos y especialmente sobre su esposa, Lana y Luca se escabullen de la fiesta para tener un encuentro casual en el garaje. Dino los atrapa y se pelea con Luca. Lana intenta intervenir, pero Dino le da un puñetazo en el estómago. Luca se lanza contra Dino, pero Dino lo empuja al suelo. Entonces Lana toma una llave inglesa pesada y golpea a Dino en la cabeza con ella. El golpe lo deja aturdido. Lana convence a Luca de que acabe con Dino y Luca, a pesar de cierta reticencia momentánea, golpea a Dino una última vez. Dino cae al suelo, aparentemente muerto. Luca y Lana oyen que alguien se acerca, así que arrastran el cuerpo de Dino hasta su oficina. Sin que ellos lo sepan, Rita ha presenciado la última parte de la pelea y se apresura a llamar a la policía. Entonces aparece Angelo, buscando a Luca. Para horror de Luca y Lana, Dino no está muerto: sale arrastrándose de la oficina y agarra a Angelo, pidiendo ayuda. Luego se derrumba sobre Angelo, untándolo con su sangre. La conmoción de Angelo y Dino hace que los asistentes a la fiesta corran hacia el garaje. Luca huye antes de que el policía local, Chuck, llegue al lugar. Lana afirma que Angelo asesinó a Dino y finge llorar sobre su cadáver. Angelo, al darse cuenta demasiado tarde de su situación y protestar por su inocencia, es arrestado y se lo llevan.
El segundo acto tiene lugar seis meses después. La primera escena tiene lugar en un club llamado "Le Beat-Route", propiedad de Shirley. Ella está elegantemente vestida de negro, al igual que varios beatniks con chaquetas de cuero, boinas y gafas oscuras. Luca y Lana entran al club con amigos. Han conseguido dinero, porque están bien vestidos. Shirley pide que Virginia, Erick y José realicen un número de cabaret para sus clientes. [4] Los artistas del cabaret están todos vestidos de negro y Virginia empuña una daga. El acto trae recuerdos incómodos del asesinato de Dino para Lana y Luca. Después de la actuación, Luca comienza a gastar dinero generosamente en comprar bebidas y juegos de azar con algunos de los beatniks, aunque sigue perdiendo. Cada vez más borracho de champán y con la culpa acosándolo, comienza a tratar mal a Lana, como Dino la trataba a ella. Cuando Luca sale del club, su conciencia lo persigue: imagina a Angelo tras las rejas en prisión.
La segunda escena tiene lugar en la cárcel del condado. Angelo es ahora el prisionero 22177. Sufre en cautiverio, con las manos esposadas con esposas de cuero unidas por una correa. Rita va a verlo y reavivan su afecto mutuo. Rita le cuenta a Angelo lo que vio: que fue Luca quien asesinó a Dino (mientras mantenía la inocencia de su hermana Lana, ya que no vio a Lana golpeando a Dino) y que le habían tendido una trampa. Angelo está furioso y arroja una silla al otro lado de la sala de visitas. Cuando Rita se va, otros prisioneros la abuchean. El director, Dexter, se lleva a Angelo fuera de la sala de visitas. Sin embargo, en lugar de devolverlo a su celda, le quita la camisa. Es obvio que tiene la intención de violarlo. La mirada en el rostro de Angelo sugiere que esta no es la primera vez que esto sucede. Sin embargo, en esta ocasión, Angelo vence a Dexter y le golpea la cabeza contra una pared, dejándolo inconsciente. Angelo lo arrastra hasta una celda vacía y le quita su pistola. Agarra la camisa y la gorra del uniforme del director de un gancho en la pared y escapa de la prisión.
En la tercera escena, es la hora de cerrar en Le Beat-Route. Lana y Luca están en el club de nuevo. Luca lleva una botella de whisky en la mano, borracho. Lana intenta convencerlo de que deje de beber y se vaya del club, pero él se niega. Luca le pide más alcohol al camarero, pero él se niega. De repente, Luca tiene una visión de Dino sangrando por la cabeza.
El final, la escena cuatro, lleva al público de nuevo al garaje de Dino. Las persianas de la tienda están bajadas y hay carteles de "Se vende". Es tarde en la noche de un sábado y Rita está sola en el restaurante. Oye un ruido en la cocina y va a investigar. Se sorprende al ver que es Angelo. Ya no es el hombre dulce y apacible que conocía. La manosea y blande su pistola. Ella lo mira con afecto y miedo. Angelo revela lo que ha planeado hacer: usando su pistola, obliga a Rita a subir al apartamento de Dino y Lana, donde la retiene como rehén a la espera del regreso de Lana y Luca.
Un nuevo cartel en el restaurante indica que habrá una pelea a puño limpio. Llegan los mecánicos y sus novias, entre ellas Luca y Lana. Primero, deciden participar en una carrera de autos . Después de que los autos chocan, se dirigen al restaurante. Lana y Luca bajan la persiana del restaurante y ven la palabra "ASESINO" pintada en letras rojas y negritas; apresuradamente, suben la persiana. Los hombres comienzan la competencia de lucha. Las áreas de lucha están marcadas con neumáticos y una pizarra con la inscripción "Club de lucha - puntuación" está colgada de una pared. Ocho hombres participan en peleas separadas de dos hombres y los ganadores de cada combate luchan entre sí sucesivamente. Luca es derrotado por uno de los mecánicos. Lana sube a su apartamento y Angelo también la toma como rehén. En medio de la competencia de lucha, de repente suena un disparo. Angelo emerge del apartamento con su arma apuntando a Lana y Rita. Angelo ataca a Luca y ambos pelean. En el momento álgido de la pelea, Angelo besa violentamente a Luca y, luego, el arma es arrebatada de las manos de Angelo y cae al suelo. Luca somete a Angelo e intenta alcanzar la pistola. Antes de que pueda hacerlo, Lana le dispara y lo mata, bajando de las escaleras que conducen al apartamento con otra pistola. Angelo y Rita se abrazan. Los mecánicos consiguen palas para enterrar a Luca y encubrir el crimen. Una vez más, vemos un gran cartel; esta vez dice "Ahora te vas de Harmony. ¡Nos vemos pronto!".
Como sugiere el título del ballet, la música de El hombre del coche se basó en la compuesta para la ópera Carmen (1875) por el compositor francés Georges Bizet (1838-1875). Sin embargo, no se utilizó la partitura original. En su lugar, el compositor Terry Davies utilizó como punto de partida la versión de 40 minutos del Ballet Bolshói Carmen Ballet (1967) empleando solo cuerdas ( violonchelo y contrabajo ) y percusión del compositor ruso Rodion Shchedrin (1932-), y compuso música adicional basada en la partitura original. Esta fue la primera vez que Matthew Bourne colaboró con un compositor para crear una partitura completa. [1]
La historia de El hombre del coche difiere completamente de la trama de Carmen de Bizet . Aunque Bourne ha comentado que al menos dos personajes, uno masculino (probablemente Luca) y uno femenino (Lana), eran "como" el personaje de Carmen, y que el propio Luca es "El hombre del coche", no se pretendía que ningún personaje fuera en realidad Carmen. [1] Según Bourne, "no estaba particularmente interesado en la historia de Carmen , la ópera. Ni siquiera la conocía tan bien, y todavía no la conozco tan bien, para ser honesto. Sé que hay paralelismos, pero era más la sensación de la música y la sensación de lo que todos sabemos que es Carmen". [5] La historia está basada vagamente en la novela de 1934 El cartero siempre llama dos veces del novelista estadounidense James M. Cain (1892-1977) y en las películas de 1946 y 1981 del mismo nombre protagonizadas respectivamente por John Garfield y Lana Turner , y Jack Nicholson y Jessica Lange . [6]
En las películas, Frank, un vagabundo, se detiene en un restaurante rural de California para comer y termina trabajando allí. El restaurante está regentado por una bella joven, Cora, y su marido mucho mayor, Nick, un inmigrante griego al que ella no ama. Frank y Cora tienen una aventura y planean asesinar a Nick para empezar una nueva vida juntos sin que Cora pierda el restaurante. Su primer intento de asesinato es un fracaso, pero finalmente lo consiguen. El fiscal local sospecha lo que ha ocurrido, pero no tiene pruebas suficientes para demostrarlo. Como táctica para conseguir que Cora y Frank se vuelvan el uno contra el otro, procesa sólo a Cora por el crimen. Aunque se vuelven el uno contra el otro, una astuta estratagema del abogado de Cora impide que su confesión completa llegue a manos del fiscal. Cora es finalmente absuelta. Frank y Cora acaban recomponiendo su tumultuosa relación y planean un futuro juntos. Sin embargo, cuando parecen preparados para vivir finalmente "felices para siempre", Cora muere en un accidente de coche. El final de las películas difiere del del libro original de Cain. En él, Frank termina siendo condenado injustamente por el asesinato de Cora.
Los personajes de Luca, Lana y Dino en The Car Man están claramente modelados a partir de Frank, Cora y Nick en las películas, y el asesinato de Nick por Frank y Cora tiene un paralelo con el asesinato de Dino por Luca y Lana en el ballet. La condena injusta de Frank en la novela de Cain también se hace referencia a la injusticia perpetrada contra Angelo. Sin embargo, el parecido termina allí. Bourne introduce en la historia los temas del amor no correspondido , la traición y la venganza presentes en algunos de sus otros ballets como El lago de los cisnes . También está presente un elemento homoerótico : el protagonista Luca es bisexual : tiene una aventura con Angelo y también besa a uno de los mecánicos que trabajan en el garaje de Dino en los labios para molestarlo; se alude al hecho de que Angelo ha sido violado en prisión por el director, Dexter; y dos de los mecánicos, Marco y Vito, [5] se besan entre sí.
The Car Man fue producida originalmente por la compañía de Matthew Bourne, Adventures in Motion Pictures. Subtitulado "An Auto-Erotic Thriller", [7] el ballet se estrenó por primera vez el 16 de mayo de 2000 en el Theatre Royal en Plymouth , Inglaterra, [7] [8] y luego se representó en el Old Vic en Londres en septiembre de ese año. [9] El ballet fue filmado para la televisión en el Reino Unido por Channel 4 y transmitido en Navidad en 2001; posteriormente se lanzó en DVD. El elenco principal de la película incluía a Scott Ambler como Dino, Saranne Curtin como Lana, Alan Vincent como Luca, Etta Murfitt como Rita y Will Kemp como Angelo. [10] The Car Man se representó en Los Ángeles en el verano de 2001 y se suponía que se trasladaría a Nueva York, pero los planes para hacerlo se dejaron de lado después de los ataques terroristas en los EE. UU. del 11 de septiembre de 2001. [ cita requerida ]
En 2007, The Car Man fue revivida por la actual compañía de Bourne, New Adventures, bajo el subtítulo "Bizet's Carmen Reimagined" [11] y realizó una gira por el Reino Unido entre el 18 de junio y el 17 de noviembre de 2007.
The Car Man fue revivida y estuvo de gira nuevamente a partir del 16 de abril de 2015 y terminó en Sadler's Wells el 8 de agosto de 2015, un día antes de lo planeado debido a la muerte de Jonathan Ollivier , quien interpretó el papel de Luca, en un accidente de motocicleta. [12] A partir del 1 de marzo de 2016 se proyectó internacionalmente en cines. [13] The Car Man fue luego revivida y redistribuida a través de DVD y Blu-ray en 2017 por Illuminationations Media y New Adventures Ltd production for Sky, 2015. [14]
The Car Man es una de las obras más populares de Bourne [1] [15] y, en general, ha sido aclamada. Los críticos la han calificado como "llena de dramatismo y coreografía", [16] "chisporroteante y efervescente de lujuria", [17] y "un thriller de ritmo rápido que contiene todos los elementos de una película negra ". [18]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )