stringtranslate.com

Thado Minbya

Thado Minbya ( birmano : သတိုးမင်းဖျား , pronunciado [ðədó mɪ́ɰ̃bjá] ; también escrito como Thadominbya ; 7 de diciembre de 1345 - c. 3 de septiembre de 1367) fue el fundador del Reino de Ava . En sus más de tres años de reinado (1364-67), el rey sentó las bases para la reunificación de Birmania Central, que se había dividido en los reinos de Pinya y Sagaing desde 1315. También fundó la ciudad capital de Ava (Inwa) en 1365, que seguiría siendo la capital del país durante la mayor parte de los siguientes cinco siglos. El joven rey restauró el orden en el centro de Birmania y trató de acabar con el clero budista corrupto . Murió de viruela durante una expedición militar al sur en septiembre de 1367.

El rey, de 21 años, no dejó herederos. Fue sucedido por su cuñado Swa Saw Ke .

Primeros años de vida

Thado Minbya nació como Rahula, hijo de la princesa Soe Min Kodawgyi de Sagaing y el virrey Thado Hsinhtein de Tagaung en 1345. [1] [2] Por parte de su madre, era nieto del rey Saw Yun , fundador del reino de Sagaing, y sobrino del entonces rey reinante Kyaswa , así como bisnieto del rey Thihathu de Pinya y del rey Kyawswa de Pagan . Por parte de su padre, descendía de una línea de gobernantes hereditarios de Tagaung de la Casa de Thado. [nota 1] Según los estudios del período colonial británico , su padre era de etnia shan y su madre era mayoritariamente shan; sin embargo, algunos han argumentado que ninguna crónica existente o evidencia arqueológica respalda la conjetura. [nota 2] El príncipe tenía dos hermanas menores: Shin Saw Gyi y Saw Omma . Su padre murió poco después del nacimiento de Saw Omma. Su madre se volvió a casar con Thihapate , un sobrino nieto de la reina Pwa Saw de Pagan . En 1352, Thihapate se convirtió en rey de Sagaing. [2] [3]

El príncipe Rahula creció en Sagaing durante el período de los pequeños reinos de Myanmar (Birmania). El país se había desintegrado en varios reinos pequeños desde la caída del Imperio pagano en 1287. La propia Birmania central se había dividido en dos reinos rivales, Sagaing y Pinya , y gobernada por dos ramas rivales de la Casa de Myinsaing desde 1315. [4] Sagaing gobernaba al norte y al oeste del Irrawaddy, mientras que Pinya gobernaba al sur y al este de la arteria principal. [5] Los dos estados nunca fueron demasiado fuertes para empezar, pero a partir de 1359, comenzaron a enfrentar una grave amenaza existencial en forma de incursiones masivas desde el estado norteño de Shan, Maw . [6] [7] En respuesta, el rey Thihapate nombró a su hijastro de 15 años gobernador de Tagaung, el territorio más septentrional, a 200 km al norte de Sagaing, con el título de Thado Minbya. El rey razonó que era un nombramiento adecuado ya que el padre de Thado Minbya había sido el gobernante hereditario de la ciudad guarnición. [2]

Gobernador de Tagaung

En Tagaung, el príncipe adolescente no pudo hacer mucho para detener las incursiones. Según una inscripción contemporánea, los asaltantes penetraron hasta el sur de Pinya en 1362-63. [6] Volvieron en la siguiente estación seca, esta vez decididos a tomar Tagaung y Sagaing. Parte del acuerdo entre el maw sawbwa Tho-Chi-Bwa y el rey Narathu de Pinya era desmembrar Sagaing conjuntamente. Thado Minbya lideró la defensa de Tagaung, pero debido a una gran disparidad en mano de obra, así como en caballería y elefantes, el fuerte cayó. Thado Minbya apenas logró escapar, llegando a Sagaing en un solo elefante de guerra. [2]

Thado Minbya no encontró alivio en Sagaing. Fue enviado rápidamente a prisión por Thihapate por haber perdido Tagaung. El joven príncipe había argumentado que el rey necesitaba su ayuda para defender Sagaing, pero fue en vano. Fue encarcelado en Kya-Khat-Wa-Ya ( ကြခတ်ဝရာ ), [nota 3] una ciudad en el Irrawaddy al sur de Sagaing. [8] Como se esperaba, las fuerzas de Maw llegaron y sitiaron Sagaing por tres lados. (Se suponía que las fuerzas de Pinya bloquearían el puerto de Sagaing, pero no lo hicieron). Después de unos meses, en abril de 1364, los invasores irrumpieron y tomaron la capital. [nota 4] Thihapate y sus guardias personales escaparon y navegaron hacia Kya-Khat-Wa-Ya. Para entonces, Thado Minbya había escapado y estaba esperando a su padrastro. El príncipe hizo ejecutar al rey y se declaró rey en mayo de 1364. [nota 5]

Reinado

Fundación de Ava

Thado Minbya era uno de los muchos "reyes" que se habían declarado independientes tras la devastadora invasión. Las fuerzas de Maw habían saqueado y pillado el centro de Birmania, pero regresaron cuando llegó la temporada de lluvias, llevándose al rey Narathu de Pinya y dejando al centro de Birmania en un vacío de poder. El nuevo gobernante de Pinya, Uzana II, tenía poco control más allá de la capital; los vasallos del sur de Pinya ( Pagan , Sagu , Taungdwin , Prome y Toungoo ) estaban en abierta rebelión. En Sagaing, Thado Minbya logró ganarse a la corte de Sagaing y reunió de nuevo las fuerzas militares de Sagaing en los dos meses siguientes. Su rival del otro lado del río, Uzana II, no pudo hacer lo mismo. En agosto/septiembre, cruzó el Irrawaddy con una fuerza considerable y se apoderó de Pinya. Ordenó la ejecución de Uzana II y se declaró rey de Pinya al tiempo que nombró a Saw Omma de Pinya , la reina principal de los últimos tres reyes de Pinya, como su consorte principal. [nota 6]

A pesar de su proclamación, el joven de 18 años todavía no tenía control sobre los vasallos del sur de Pinya. Tampoco está claro cuánto control tenía sobre los vasallos de Sagaing en el norte. De hecho, su primera prioridad era defender su reino, ya que la amenaza de las incursiones anuales de la estación seca desde el norte todavía se cernía. En los siguientes seis meses, construyó febrilmente una nueva ciudadela en un lugar más estratégico en la confluencia del Irrawaddy y el Myitnge . Estaba directamente al otro lado del Irrawaddy desde Sagaing, aproximadamente entre Sagaing y Pinya y justo al lado del importante granero Kyaukse . Era el mismo sitio en el que su bisabuelo Thihathu inicialmente había querido construir una nueva capital antes de elegir construir en Pinya en 1313. Drenó los pantanos alrededor del sitio y construyó una nueva capital fortificada. [9] También obtuvo un respiro muy necesario ya que las incursiones de Maw Shan no llegaron durante esa estación seca. La fase inicial de la capital se completó en unos seis meses. La ciudad fortificada estaba en una isla rodeada de ríos y fosos. [10] La ubicación era tan estratégica que Ava sería la capital de sucesivos reinos birmanos durante la mayor parte de los siguientes cinco siglos. [11] El 26 de febrero de 1365, [nota 7] el rey proclamó la fundación de la ciudad de Ava (Inwa), como capital del estado sucesor de los reinos de Pinya y Sagaing. [12] Las murallas de ladrillo de la ciudad se completaron el 6 de julio de 1365. [nota 8]

Reunificación de Birmania Central

Thado Minbya pasaría el resto de su reinado tratando de consolidar toda Birmania Central bajo su gobierno. A principios de 1365, su reino todavía estaba en gran parte en el norte, y controlaba poco al sur de Ava más allá de la región de Kyaukse. Pagan (160 km al suroeste de Ava), Sagu (220 km al suroeste), Taungdwin (240 km al sur), Nganwegon (280 km al sur), Toungoo (350 km al sureste) y Prome (400 km al sur) permanecieron independientes de facto o de iure. [13] (Toungoo había estado en revuelta desde 1358. [13] ) Sin embargo, tenía algunas ventajas: controlaba las regiones de Kyaukse y Mu , dos de los tres graneros principales de la Alta Birmania; y tenía el apoyo de líderes clave con experiencia como el gobernador Thilawa de Yamethin y el gobernador Swa Saw Ke de Amyint .

Su campaña de reunificación comenzó al comienzo de la temporada de lluvias de 1365. Su decisión probablemente se debió a la amenaza de incursiones de los Maw Shan en la temporada seca. Su objetivo era Sagu, capital del distrito de Minbu , el tercer granero clave de la Alta Birmania. En el camino a Sagu, tomó Pagan, la antigua capital real, sin luchar, el 8 de julio de 1365. [14] Pero no pudo tomar una Sagu fuertemente fortificada a pesar de sus repetidos intentos. Finalmente tuvo que retirarse cuando recibió noticias de que un ejército de Toungoo dirigido por Baya Kyawthu de Nganwegon estaba atacando la región de Kyaukse. [15] Al darse cuenta de que Toungoo no estaba dispuesto a reunificar Birmania central, Thado Minbya marchó a Nganwegon (actual Pyinmana - Naypyidaw ), un estado vasallo de Toungoo, en la siguiente temporada seca de 1365-66. [15] [nota 9] Cuando el ejército finalmente tomó la ciudad, él mismo mató a Baya Kyawthu y comió del pecho del cadáver, un acto que horrorizó incluso a su personal más experimentado. [15] [16]

Sin embargo, no invadió más al sur hacia Toungoo. La amenaza siempre presente de las incursiones de Maw Shan desde el norte influyó en su estrategia. Necesitaba mantener cortas sus campañas de la estación seca. (Las incursiones de Maw Shan en la Birmania central profunda continuarían hasta 1368. [6] [7] ) En la estación seca de 1366-67, intentó tomar Taungdwin , al oeste de su recién adquirido territorio de Nganwegon. La conquista de Taungdwin le permitiría aislar a Sagu al oeste, así como fortificar su control de Nganwegon al este. Cuando su ejército no pudo romper las murallas de Taungdwin, envió a su recién adquirido comandante Nga Tet Pya para penetrar dentro del fuerte, y mandó asesinar al comandante clave de Taungdwin. Tet Pya hizo su trabajo, y Thihapate , gobernante de Taungdwin, se sometió poco después. [17]

En 1367, decidió volver a tomar Sagu. [17] Su decisión se vio ciertamente facilitada por la muerte de Theingaba, gobernante de Toungoo, el 29 de marzo de 1367. [18] Marchó de nuevo a Sagu en la estación lluviosa y sitió la ciudad. A principios de septiembre, el rey enfermó de viruela y tuvo que retirarse. Pero era demasiado tarde. Murió poco después , el 3 de septiembre de 1367, en Swegyo, cerca de Pagan. [nota 10]

Enfrentando al clero corrupto

Cuando Thado Minbya llegó al poder, un gran porcentaje del clero budista se había vuelto corrupto, y el nuevo rey estaba decidido a acabar con él. Cuando un monje se apropió indebidamente de una parte del oro que una viuda pobre había dejado en su monasterio para que lo guardara durante una de las incursiones de los shan, el rey denunció al monje en la sala de audiencias del palacio, le cortó la cabeza con sus propias manos, hizo un agujero en el suelo con su espada y pateó el cadáver por la abertura. El acto bárbaro tuvo el efecto deseado en el clero. Sin embargo, concedió su patrocinio total a los monjes ortodoxos y fomentó el aprendizaje tanto entre los monjes como entre los laicos. [19]

Episodio de Nga Tet Pya

El joven rey era magnánimo incluso con aquellos que se le oponían. Por ejemplo, cuando Nga Tet Pya , un bandido popular que robaba a los ricos y repartía su botín con los pobres, fue capturado, el rey, en audiencia plenaria, le preguntó: [20]

Sinvergüenza, tu castigo sólo puede ser la muerte, pero como repartiste tu botín con los pobres, te concederé este favor. ¿Qué eliges, la espada o ser pisoteado por los elefantes?

El bandido respondió:

Elijo a tu reina más linda, Saw Omma .

El rey, en lugar de sentirse insultado por la respuesta, dijo:

Eres un hombre valiente. Te perdono la vida. Puedes quedar libre.

Tet Pya quedó tan impresionado por la gracia del rey que entró al servicio real y se convirtió en el comandante más distinguido del rey. [20]

Lucha por la sucesión

El rey de 21 años no dejó herederos. Su reina "más hermosa", Saw Omma, casi logró apoderarse del trono con Nga Nu , comandante de la Guardia Interior de la Casa Real. Las crónicas dicen que Nga Nu convenció a la reina al decirle que había venido a matarla por orden de Thado Minbya porque el rey no quería que otro hombre la tomara. [16] [21] Se dice que Saw Omma preguntó: "Nga Nu, ¿no eres un hombre?" [21] El dúo decidió entonces apoderarse del trono. Los hombres de Nga Nu mataron a los guardias y doncellas del palacio, que no estaban de acuerdo con el plan. Finalmente decidieron partir hacia Sagaing, al otro lado del Irrawaddy desde Ava. Allí, la pareja se autoproclamó rey y reina de Sagaing, con la esperanza de revivir el antiguo Reino de Sagaing. [16] [21]

Pero los ministros intervinieron y primero le dieron el trono al gobernador Thilawa de Yamethin . Sin embargo, Thilawa rechazó la oferta y sugirió a Swa Saw Ke , cuñado de Thado Minbya y Thilawa, y hermano de Saw Omma. [21] Swa, un príncipe de ascendencia myinsaing y pagana, aceptó la oferta y se convirtió en rey el 5 de septiembre de 1367. [22]

Historiografía

Las crónicas reales no necesariamente coinciden en sus fechas de nacimiento, muerte y reinado.

Ascendencia

Notas

  1. La crónica Zatadawbon Yazawin (Zata 1960: 35) menciona a su padre como el decimocuarto gobernante de Tagaung, de la Casa de Thado. (Hardiman 1900: 147): Según Maha Yazawin , el título de Thado fue creado en memoria del Príncipe Heredero Thado Mingyi de Tagaung. Thado significa coraje y capacidad para lograr según Zawti-tatta Bedin Kyan ; y gloria, industria, sabiduría y eficiencia según Abidan Kyan .
  2. ^ Los estudiosos del período colonial afirmaban que los padres de Thado Minbya eran shan. El historiador del siglo XIX Arthur Purves Phayre (Phayre 1967: 59) escribió que el padre de Thado Minbya era de ascendencia desconocida, mientras que su madre era mayoritariamente shan. GE Harvey (Harvey 1925: 78-80) fue más allá y dijo que el padre de Thado Minbya también era étnicamente shan. Según Michael Aung-Thwin (Aung-Thwin 1996: 884-885), Arthur Phayre fue el primero en hacer la afirmación, basándose puramente en el uso de sawbwa en las crónicas , equiparando el cargo con la etnicidad; y Harvey (Harvey 1925: 76) insertó la palabra "Shan", en lo que afirmó que era la cita directa de Hmannan , que no dice tal cosa. En total, no existe evidencia histórica de ningún tipo (en birmano, shan o cualquier otro) que indique la etnia de su padre o de los tres hermanos. Además, Michael Aung-Thwin y Matrii Aung-Thwin (Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012: 109) sostienen que "Ni una sola inscripción recuperada hasta ahora erigida por la realeza o por un plebeyo, ni una sola estrofa de verso (de muchos) compuesta y ni una sola oración en cualquier edicto real proclamado, registro administrativo y provincial presentado, código legal compilado, estudio catastral realizado, tratado político o religioso producido o donación religiosa hecha durante el período Ava fue escrita en la lengua shan (o tai). Todos los géneros de escritura en todos los niveles de la sociedad en todo el reino durante su vida (y más allá) fueron escritos en birmano antiguo ".
  3. ^ Este Kya-Khat-Wa-Ya era un lugar diferente del más conocido Kya-Khat-Wa-Ya que, según (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 176, nota al pie 5), estaba ubicado en el distrito de Toungoo . En 1364, Toungoo era un estado independiente, en rebelión contra su antiguo señor supremo Pinya desde 1358. Estaba lejos de Sagaing, y Kya-Khat-Wa-Ya del distrito de Toungoo no podía haber sido un vasallo de Sagaing.
  4. ^ (Hmannan Vol.1 2003: 393): Kason 726 ME = 1 de abril de 1364 - 30 de abril de 1364
  5. ^ Las crónicas (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 273) y (Hmannan Vol. 1 2003: 393) entrelazan las narraciones de la caída de Pinya y Sagaing. Las crónicas retoman la ejecución de Thihapate por Thado Minbya después del saqueo de Pinya por los Maw Shan en Nayon 726 ME (1 de mayo de 1364 a 30 de mayo de 1364, día bisiesto añadido ), y la ascensión al trono de Uzana II en Waso 726 ME (31 de mayo de 1364 a 29 de junio de 1364). Pero las narraciones del lado de Sagaing y del lado de Pinya parecen estar sucediendo en paralelo, y no de manera serial. Significa que Thado Minbya probablemente ejecutó a Thihapate en Nayon (mayo de 1364).
  6. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 393–394): Se apoderó de Pinya en Tawthalin 726 ME (29 de agosto de 1364 al 26 de septiembre de 1364).
  7. ^ Todas las crónicas principales (Zata 1960: 44), (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 275), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 181) y (Hmannan Vol. 1 2003: 396) dicen que fundó Ava/Inwa el martes, 6.º mes de Tabaung del año 726 ME. Pero al utilizar el traductor estándar del calendario birmano al occidental utilizado por el Centro de Investigación Histórica de las Universidades de Myanmar, la fecha cayó en domingo , 26 de enero de 1365. Además, una inscripción en piedra contemporánea dedicada por el propio Thado Minbya en la Pagoda Shwezigon el martes, 5º menguante de Waso 727 ME, es traducida por el traductor estándar como domingo , 8 de junio de 1365. Sin embargo, al utilizar el traductor de JC Eade (Eade 1989: 111), la fecha de fundación se traduce correctamente al martes, 26 de febrero de 1365, y la fecha de la inscripción de Shwezigon al martes, 8 de julio de 1365. La diferencia entre los dos traductores en este caso es que Eade tiene 726 ME como un año intercalar, mientras que la calculadora de las Universidades Birmanas tiene 727 ME como un gran año intercalar. La inscripción de Shwezigon muestra que 727 ME no fue un año intercalar. (Los reyes birmanos no siempre siguieron el ciclo metónico estándar, y este parece ser uno de los casos.) Nótese también que los editores de la crónica de Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 182, nota al pie 2) insertaron "2nd" delante de Waso en la nota al pie #2, para obtener la fecha correcta martes, 8 de julio de 1635. Pero la inscripción real, cuya traducción al inglés puede verse en (Taw, Forchhammer, Tun Nyein 1899: 8), no incluye 2nd; dice "Martes, el quinto menguante de Nweda (Waso) de Tharawun (Saravanna) año 727 Sakaraj". Esto significa que 727 ME no fue un gran año bisiesto, y el traductor de Eade probablemente esté en lo cierto en este caso.
  8. ^ (Zata 1960: 61): Domingo, 19º nekkhat del 4º mes de 727 ME = 3º menguante de Waso 727 ME = domingo, 6 de julio de 1365.
  9. ^ Las principales crónicas no dicen que Nganwegon fuera un estado vasallo de Toungoo. Pero Toungoo Yazawin (Sein Lwin Lay 2006: 22) dice que Nganwegon fue vasallo de Toungoo durante el reinado de Theingaba ; (Harvey 1925: 81) también está de acuerdo en que Nganwegon era parte de Toungoo.
  10. Per (Than Tun 1959: 128), Swa Sa Ke se convirtió en rey el 5 de septiembre de 1367. Thado Minbya probablemente murió un par de días antes. Véase (Taw, Forchhammer, Tun Nyein 1899: 7) para conocer el lugar de muerte.
  11. ^ La lista de Zata de los reyes de Ava (Zata 1960: 46) dice que Thado Minbya nació un miércoles en el décimo mes de 707 ME. La sección del horóscopo de Zata (Zata 1960: 72) dice que nació el 13.° nekkhat de 703 ME, lo que es un error tipográfico. Los numerales birmanos ၃ (3) y ၇ (7) se pueden escribir de manera similar a mano. 13.° mes creciente de Pyatho 707 ME = miércoles, 7 de diciembre de 1345
  12. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 272–273): Minbyauk Thihapate perdió el poder en Kason 726 ME (1 de abril de 1364 – 30 de abril de 1364), y fue asesinado por Thado Minbya alrededor de la caída de Pinya en Nayon (1 de mayo de 1364 al 30 de mayo de 1364, día bisiesto añadido ). (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 278): Thado Minbya murió en 729 ME, después de haber reinado durante tres años y siete meses, cuando estaba a punto de cumplir 24 años (año 25).
  13. ^ Hmannan es inconsistente. Su obituario de Thado Minbya (Hmannan Vol. 1 2003: 400–401) sigue el relato de Maha Yazawin de que el rey murió en 729 ME, después de haber reinado durante tres años y siete meses, cuando estaba a punto de cumplir 24 años (25.º año), lo que significa que nació alrededor de diciembre de 1343. Pero la fecha de 1343 es inconsistente con el propio informe de Hmannan en otro lugar; (Hmannan Vol. 1 2003: 392) dice que Thado Minbya tenía seis años (en su séptimo año) cuando Minbyauk Thihapate llegó al poder. Dado que Thihapate llegó al poder el 23 de febrero de 1352, Thado Minbya nació en 1345.

Referencias

  1. ^ Zata 1960: 46
  2. ^ abcd Hmannan vol. 1 2003: 392
  3. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 176
  4. ^ Que Tun 1959: 126
  5. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 375
  6. ^ abc Que Tun 1959: 124
  7. ^Por Lieberman 2003: 120
  8. ^ Hmannan vol. 1 2003: 392–393
  9. ^ Hmannan vol. 1 2003: 394–395
  10. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 396
  11. ^ Harvey 1925: 80
  12. ^ Hmannan vol. 1 2003: 396, 398
  13. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 398–400
  14. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 182, nota al pie 3
  15. ^ abc Hmannan vol. 1 2003: 398–399
  16. ^ abc Harvey 1925: 81
  17. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 400
  18. ^ Sein Lwin Lay 2006: 22
  19. ^ Htin Aung 1967: 84–86
  20. ^Ab Htin Aung 1967: 85
  21. ^ abcd Hmannan vol. 1 2003: 400–401
  22. ^ Que Tun 1959: 128
  23. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 181–183

Bibliografía