El Teatro Nacional de Sordos ( NTD ) es una compañía de teatro con sede en Connecticut fundada en 1967. Es la compañía de teatro más antigua de los Estados Unidos con una historia continua de giras nacionales e internacionales, además de producir obras originales. [2] Las producciones de NTD combinan el lenguaje de señas estadounidense con el lenguaje hablado para cumplir con la misión del teatro de vincular a las comunidades sordas y oyentes , brindar una mayor exposición al lenguaje de señas y educar al público sobre el arte para sordos . El NTD está afiliado a una escuela de teatro , también fundada en 1967, y al Pequeño Teatro de los Sordos (LTD), creado en 1968 para producir espectáculos para un público más joven. [3]
Antes del Teatro Nacional para Sordos, no existían programas de teatro a nivel universitario creados para apoyar a los aspirantes a actores sordos. Además, había tres grupos principales de teatro para sordos : "La Asociación de Sordos de Nueva York", "El Gremio de Teatro de Sordos de Nueva York" y "El Gremio de Teatro Metropolitano de Sordos".
La primera presentación oficial del NTD fue una producción de The Man With His Heart in the Highlands en la Wesleyan University en 1967. [4] Los miembros del NTD participaron en la primera Conferencia Nacional y Mundial de Teatro para Sordos en 1994. Muchos actores sordos se han ganado elogios a través de su trabajo con NTD en presentaciones, conferencias y extensión comunitaria. El NTD ha sido fundamental en la creación de una comunidad teatral internacional para sordos y ha recibido varios premios, incluido el Premio Tony a la Excelencia Teatral. La compañía ha visitado cada uno de los 50 estados durante más de 150 giras nacionales, así como en más de 30 países.
La visión del Teatro Nacional para Sordos fue presentada al mundo por Edna S. Levine, psicóloga, y Anne Bancroft, una actriz que interpreta un papel de sorda (ver más abajo). Pudieron combinar su pasión por el teatro y el deseo de promover el arte para sordos y convertirse en las bujías de NTD.
En 1946, Robert Panara , graduado de la Universidad Gallaudet y profesor recién contratado en la Escuela para Sordos de Nueva York , produjo una obra de teatro con Bernard Bragg , un estudiante de 17 años de la clase de inglés de Panara. [5] Más tarde, en la década de 1940, cuando Bragg era estudiante en Gallaudet, Panara dejó la Escuela para Sordos de Nueva York para enseñar en Gallaudet. Mientras ambos estaban en Gallaudet, Panara y Bragg concibieron la idea de un teatro para sordos. [6]
En 1963, la Dra. Edna Levine, profesora de estudios para sordos en la Universidad de Nueva York , vio a Bragg realizar un espectáculo individual en la ciudad de Nueva York . Ella le pidió una reunión y le compartió su propia visión de un teatro nacional para sordos. [7] En 1965, obtuvieron una subvención federal del Departamento de Salud, Educación y Bienestar de EE. UU. para establecer el NTD. La Oficina de Educación otorgó dinero de subvención adicional . [4] Mary E. Switzer del Departamento de Salud, Educación y Bienestar y Boyce R. Williams y Malcolm Norwood de la Administración de Servicios de Rehabilitación fueron importantes defensores de la financiación del NTD. [8]
Levine y Bragg trabajaron con el escenógrafo David Hays, un graduado de Harvard que tenía experiencia en diseño teatral y era un conocido diseñador de Broadway, para establecer una declaración de misión, localizar financiación, seleccionar una ubicación y montar una empresa. Los fundadores también incluyeron a Anne Bancroft, quien interpretó a Annie Sullivan en la producción de Broadway de The Miracle Worker , y Arthur Penn y Gene Lasko, directores de The Miracle Worker . [8] Bancroft y Hays se sintieron atraídos a trabajar juntos porque ambos "estaban cautivados por la idea de que el lenguaje de señas tenía un lugar en el escenario mundial como forma de arte escénico". [9]
La misión de los fundadores era presentar el lenguaje de señas en el teatro para audiencias tanto sordas como oyentes. Los fundadores creían que los miembros de la audiencia necesitaban "escuchar y ver cada palabra" en todas las producciones de NTD. [10] Para cumplir esta misión, las producciones incluyeron actores tanto sordos como oyentes. El lenguaje utilizado por los artistas sordos incluía lenguaje de señas, mímica y gestos , y los actores oyentes proporcionaban lenguaje hablado. Bragg había estudiado con el mimo francés Marcel Marceau y su estilo de actuación influyó en las primeras producciones de NTD. [11] [12] [13]
Originalmente, el NTD estaba ubicado en el campus del Centro de Teatro Eugene O'Neill en Waterford, Connecticut . En 1983, el NTD se trasladó a Chester, Connecticut . [8] : 63–64 En 2000, el NTD se trasladó a Hartford, Connecticut , y en 2004 se trasladó al campus de la Escuela Americana para Sordos en West Hartford . Desde 2012, el NTD ha vuelto a tener su sede en el O'Neill Theatre Center y mantiene una oficina satélite en el campus de la Escuela Estadounidense para Sordos. [4]
Además, el NTD se centra en luchar contra las percepciones de las personas sordas. El NTD lucha por ser un catalizador del cambio social. Su misión es contar historias auténticas y al mismo tiempo promover la representación y los roles de los actores e intérpretes sordos. Hay una celebración de todas las culturas y grupos. NTD tenía la misión de ayudar a las poblaciones desatendidas y deseaba ayudar a las personas involucrando, educando y entreteniendo a su audiencia.
Como se indica en el "Testimonio público del Teatro Nacional de Sordos ante el Comité de Apropiaciones" de NTD, escrito por Betty Beekman, directora ejecutiva, en marzo de 2015, la declaración de misión de NTD es "presentar obras teatrales de la más alta calidad, actuando en el estilo único que creado mediante la combinación del lenguaje de señas americano y la palabra hablada.
En apoyo de esta misión, NTD:
La empresa fundadora incluía:
Los primeros instructores de la escuela incluyeron:
El plan de estudios de la escuela incluía:
Phyllis Frelich recibió el premio Tony a la mejor actriz en una obra de teatro en 1980 por Children of a Lesser God , producida por el Mark Taper Forum de Los Ángeles .
Linda Bove apareció regularmente en la serie de televisión Barrio Sésamo .
Más recientemente, Troy Kotsur, ex alumno de NTD, que había actuado con NTD entre 1991 y 1993, en las series Ophelia y Treasure Island, recibió el Oscar al Mejor Actor de Reparto por la película Coda. De hecho, en su discurso de aceptación agradeció "a todos los teatros para sordos que me han dado la oportunidad de crecer como actor".
Otros actores que han trabajado con NTD incluyen a Colleen Dewhurst , Sir Michael Redgrave , Chita Rivera , Jason Robards y Meryl Streep . [14] La actriz de NTD, Jane Norman, se convirtió en una voz destacada en los estudios de medios para sordos en la Universidad de Gallaudet. [15] Si bien algunos actores de NTD han logrado reconocimiento en el teatro, un mayor número de actores sordos, incluidos Chuck Baird , Eric Malzkuhn, Ed Waterstreet , Gilbert Eastman, Mary Beth Miller, Freda Norman y Manny Hernandez, han logrado reconocimiento principalmente entre personas sordas. teatro.
Los ensayos y actuaciones ocuparon la mayor parte del día tanto para los actores de la compañía como para los estudiantes. La empresa realizó giras en autobús a nivel nacional e internacional. Recibían sólo un salario a tiempo parcial y pagaban sus viajes de su bolsillo . [8] : 125–129 Tanto la compañía como los estudiantes vivían en dormitorios en el O'Neill Theatre Center mientras ensayaban, y dormían en el autobús o en hoteles económicos mientras realizaban giras por el país. Mientras realizaban giras internacionales, los actores se hospedaron en albergues . [8] [16]
La compañía representó obras escritas por dramaturgos sordos y oyentes. [8] : 121–124 Las audiencias oyentes generalmente han tenido respuestas positivas a las producciones de NTD, mientras que las audiencias sordas y con problemas de audición a menudo han tenido críticas mixtas. Los miembros de la audiencia sorda y con problemas de audición a veces esperaban que las producciones se centraran más en la experiencia de las personas sordas y estuvieran menos dramatizadas. Algunos miembros de la audiencia sorda han considerado que las producciones de NTD están dirigidas a audiencias oyentes, lo que ha generado una respuesta negativa. Sin embargo, muchos miembros de la audiencia sorda respondieron positivamente y apreciaron las producciones de NTD. [8] : 115-116
El NTD se ha discutido en periódicos como Silent News , revistas como Puppetry Journal y programas de televisión como Deaf Mosaic , que se emitió durante las décadas de 1980 y 1990. Muchos académicos han escrito sobre las ETD en libros y disertaciones . [8] : 24–25, 41–42, 55–56, 70–71, 83–84, 95–96, 109–110, 117–118
Además, NTD apareció recientemente en Disney Plus, Barrio Sésamo y La Casa Blanca.