stringtranslate.com

Bernardo Bragg

Bernard Bragg (27 de septiembre de 1928 - 29 de octubre de 2018) fue un actor, productor, director, dramaturgo, artista y autor sordo que se destaca por ser cofundador del Teatro Nacional para Sordos y por sus contribuciones a Deaf. cultura escénica. Según The New York Times , Bragg era "considerado por muchos como el principal actor sordo profesional del país". [1] [2]

Educación y vida temprana

Bernard Bragg nació el 27 de septiembre de 1928 en Brooklyn, Nueva York , hijo de Jennie y Wolf Bragg. [3] [4] [5] Creció aprendiendo el lenguaje de señas , que le enseñaron sus dos padres sordos. Desde muy joven, Bragg demostró interés por el teatro , que se desarrolló gracias a la influencia de su padre, que era actor aficionado y director de obra. [4] A lo largo de su infancia y adolescencia, Bragg asistió a la Escuela para Sordos de Nueva York , conocida informalmente como "Fanwood", y entró en Gallaudet College (ahora Universidad) al graduarse en 1947. [4] Mientras asistía a Gallaudet, Bragg estudió teatro con un profesor sordo llamado Frederick Hughes, y protagonizó varias obras de teatro escolares, por las que ganó numerosos honores. Finalmente, la actividad teatral de Bragg culminó con la dirección de una obra de teatro, una adaptación de Escape de John Galsworthy . [4] Además de teatro, Bernard Bragg escribió poesía durante su estancia en la universidad, ganando el Premio Teegarden de Poesía Creativa en su último año.

Carrera docente, mimo y fundación del Teatro Nacional de Sordos

Poco después de graduarse del Gallaudet College en 1952, a Bragg le ofrecieron un puesto de profesor en la Escuela para Sordos de California , Berkeley , que aceptó. Mientras trabajaba como miembro del cuerpo docente de la escuela, a Bragg se le dio la autoridad para dirigir producciones dramáticas realizadas por los estudiantes de la institución. Además, Bragg contribuyó a espectáculos organizados por la Asociación Nacional de Sordos y el Club de Sordos de Los Ángeles fuera del horario escolar. Cuatro años después de convertirse en profesor, en 1956, Bragg conoció al mundialmente famoso mimo Marcel Marceau después de ver uno de sus espectáculos en San Francisco . [6] A Marceau le gustó el aspirante a actor y se ofreció a enseñarle mimo en Francia . Bragg aceptó la oferta y viajó a París al final del año escolar de 1956. Al regresar a los Estados Unidos, Bragg comenzó a realizar mimo en varios lugares del estado de California mientras mantenía su carrera como docente. Además, Bragg se matriculó en la Universidad Estatal de San Francisco , donde se graduó con una maestría en educación especial y una especialización en teatro en 1959. [3] [4] Dos años más tarde, en 1961, una psicóloga de la Universidad de Nueva York llamada Dra. Edna Levine solicitó a Bragg sobre la posibilidad de crear una compañía profesional de actores exclusivamente sordos. Aunque inicialmente no se pudo conseguir la financiación para el concepto, el proyecto fue salvado por David Hays, un escenógrafo de Broadway , quien asumió la dirección de la idea en 1966. En 1967, Bernard Bragg se reunió con Hays y varios otros artistas e individuos involucrados en el proyecto. teatro, y juntos fundaron el Teatro Nacional para Sordos en Connecticut , lo que llevó a Bragg a dejar su trabajo como profesor en la Escuela para Sordos de California, cargo que ocupó durante 15 años.

Debut en NBC

Poco después de la fundación de NTD , NBC se ofreció a filmar a Bragg y a un grupo de actores exclusivamente sordos en un programa especial de 1 hora que serviría como parte de la serie NBC Experiment in Television . El especial, que se estrenó el 2 de abril de 1967, contó con Bernard Bragg, Audree Norton, Ralph White, Howard Palmer, Gil Eastman, June Russi, Phyllis Frelich y Lou Fant como actores sordos. Gene Lasko, Joe Layton, Arthur Penn y Nanette Fabray fueron responsables del guión, la partitura musical/coreografía, la dirección escénica y la introducción del programa, respectivamente. El especial se transmitió a nivel nacional e hizo historia al ser la primera instancia televisada de actores sordos conversando y actuando en lenguaje de señas en lugar de mímica. [4]

Crítica

Antes de su emisión en abril, la idea del especial enfrentó fuertes críticas por parte de la Asociación Alexander Graham Bell para personas sordas y con problemas de audición , que consideró que el uso del lenguaje de señas en el programa era inapropiado para la televisión. [4]

Carrera como director

Bernard Bragg dirigió numerosas obras de teatro a lo largo de su vida. Tales from a Clubroom , una de sus obras más notables, fue escrita en colaboración con Eugene Bergman; se presentó por última vez ante una audiencia en vivo en 2006. En sus últimos años, cuando regresó a California, Bragg comenzó a enseñar en la Universidad Estatal de California en Northridge. Mientras trabajaba allí, escribió y dirigió varias obras de teatro, entre ellas A quien corresponda ; Ríete como es debido , por favor ; y Verdadero Sordo . Aunque la mayoría de sus producciones se estrenaron en Estados Unidos, algunas fueron adaptadas para audiencias extranjeras también en Alemania y China. En 2013, Bragg se interpretó a sí mismo en No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie .

juega

Arte y poesía

Bernard tenía interés en crear arte y escribir poesía. El siguiente es un ejemplo de uno de sus poemas más conocidos:

"La lengua de signos tal como la conozco" Devuélveme mi lengua tal como la hacía cuando era joven. Devuélveme mi lengua como solía ser, antes de que los lingüistas la “descubrieran” y le dieran un nuevo nombre. Devuélveme mi lengua como la aprendí de mis padres sordos, de sus amigos sordos, de mis profesores, tanto sordos como oyentes. Devuélveme mi lenguaje tal como recuerdo cómo los narradores sordos me lo modelaron. Devuélveme mi lengua sin ninguna de esas reglas, restricciones, imposiciones o límites fijos que le establecieron los lingüistas. Devuélveme mi lenguaje que tiene un gran potencial de cambio y crecimiento. Devuélveme mi lengua, que forma parte de lo que soy. -Bernard Bragg

Honores y premios

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Times, Lewis Funke especial para Nueva York (9 de marzo de 1967). "Nuevo Teatro de Sordos prepara una muestra para televisión". Los New York Times . Consultado el 24 de febrero de 2019 a través de NYTimes.com.
  2. ^ Genzlinger, Neil (1 de noviembre de 2018). "Bernard Bragg, que mostró el camino a los actores sordos, muere a los 90 años". Los New York Times . Consultado el 24 de febrero de 2019 a través de NYTimes.com.
  3. ^ ab Universidad, Gallaudet. "Manuscritos - Universidad Gallaudet". www.gallaudet.edu . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  4. ^ abcdefg "Vida y obra de Bernard Bragg» Biografía ". bernardbragg.com . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Manuscritos". www.gallaudet.edu . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  6. ^ Universidad, Gallaudet. "Líder visionario - Octubre de 2014 - Universidad Gallaudet". www.gallaudet.edu . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos