Té para dos (canción)

Canción de 1924 de Vincent Youmans e Irving Caesar

« Tea for Two » es una canción de 1924 compuesta por Vincent Youmans , con letra de Irving Caesar . ^{[4] [5]} Fue presentada en mayo de 1924 por Phyllis Cleveland y John Barker durante la presentación en Chicago previa a Broadway del musical No, No, Nanette . ^{[6] [4]} Cuando el espectáculo finalmente llegó a Broadway el 16 de septiembre de 1925, Nanette fue interpretada por Louise Groody , y su dueto con Barker de «Tea for Two» fue un éxito. La canción se convirtió en el mayor éxito de la carrera de Youmans. ^[7]

Fondo

Youmans había escrito la idea básica de la melodía de "Tea for Two" mientras estaba en la marina durante la Primera Guerra Mundial , y la utilizó más tarde como pasaje introductorio para una canción llamada "Who's Who with You?". Mientras estaba en Chicago , Youmans desarrolló la idea en "una canción que el héroe podría cantarle a la heroína" para el musical No, No, Nanette . Poco después tocó su composición para Irving Caesar e insistió en que escribiera la letra en ese momento. Caesar rápidamente escribió una letra de prueba, con la plena intención de revisarla más adelante. Sin embargo, a Youmans le encantó la maqueta y convenció a Caesar de que era perfecta para la melodía. ^{[8] [4]}

Se ha propuesto, con pocas pruebas que lo respalden, que la frase "Té para dos" fue originalmente gritada por vendedores ambulantes en las calles de la Inglaterra del siglo XVIII que querían atraer clientes bajando el precio de una tetera de thruppence (tres peniques ) a tuppence (dos peniques). Si bien este puede ser el caso, "té para dos" habría sido un pedido común para una pareja en las cafeterías inglesas del siglo XIX. ^{[9] [10]}

Caracteristicas musicales

La melodía es rítmicamente repetitiva y se describe como simple pero encantadora. ^{[11] [12]} La canción está originalmente en la tonalidad de La ♭ mayor y comienza con el verso , al que sigue el estribillo .

El estribillo tiene una forma A1-A2-A3-B, un rango de poco más de una octava y tonalidades mayores. ^{[11] [12]} La melodía de las secciones "A1", "A3" y "B" utiliza un patrón alterno de negras con puntillo y corcheas . ^[12] La melodía y armonía de la sección "A2" es casi una copia de la sección "A1", pero está transpuesta una tercera mayor y utiliza un ritmo ligeramente embellecido para la melodía. La sección "A2" termina modulando de nuevo a la tonalidad original utilizando una nota entera E ♭ sobre un E ♭ 7, el acorde dominante de la tonalidad original. ^[12] La melodía y armonía de la sección "A3" es una copia de la sección "A1", pero termina en un tono diferente y pasa a la sección "B" utilizando un iiø–V7–i . La primera mitad de la melodía de la sección "B" utiliza dos segmentos de frase descendentes con el mismo ritmo que la melodía "A1". La segunda mitad de la sección "B" es la misma que la segunda mitad de la sección "A1", pero su melodía termina en la raíz del acorde tónico en lugar de en su tercera .

Grabaciones de gráficos

• Enero de 1925 : La interpretación instrumental de la Orquesta Benson de Chicago alcanza el número cinco en la lista Billboard de Estados Unidos y permanece allí durante cinco semanas. ( 1925-01 ) ^{[13] [9]}
• Enero de 1925 : la interpretación de Marion Harris ( 1925-01 ) ^{alcanza el número uno en la lista Billboard de Estados Unidos y permanece allí durante 11 semanas. [13] [9]}
• 1939 : la interpretación de Art Tatum , por la que recibió póstumamente un premio Grammy Hall of Fame , alcanza el puesto número dieciocho en la lista Billboard de EE. UU. y permanece allí durante una semana. ( 1939 ) ^{[13] [9]}
• Septiembre de 1958 : La interpretación de Tommy Dorsey alcanza el número siete en la lista Billboard de EE. UU. y permanece allí durante veinte semanas y el número cinco en las listas semanales top 50 de la estación de radio de Toronto ' CHUM ' y permanece allí durante trece semanas. ( 1958-09 ) ^{[13] [9]}
• Octubre de 1958 : la interpretación de Tommy Dorsey alcanza el número tres en la lista de singles del Reino Unido y permanece allí diecinueve semanas. ( 1958-10 ) ^{[13] [9]}

Adaptaciones y portadas destacadas

• En 1926, Boris Fomin la arregló para incluirla en su opereta "La carrera de Pierpont Blake" (Карьера Пирпойнта Блэка), con letra en ruso de Konstantin Podrevsky, bajo el título "Tahiti Trot". ^[14]
• En 1927, Dmitri Shostakovich arregló de memoria "Té para dos", conocida en la Unión Soviética como Tahiti Trot , después de que el director Nicolai Malko le apostara que no podría hacerlo en menos de una hora. Completó la orquestación en 45 minutos.

Los siguientes artistas versionaron la canción: Benny Goodman (1937), Fats Waller (c. 1938-1939), Gene Krupa con Anita O'Day (c. 1942), Art Tatum, Stan Kenton con O'Day (1944-1945), Frank Sinatra y Dinah Shore (1947), Doris Day (1955), Duke Ellington , que aparece en una versión ampliada de 1999 de Ellington at Newport (1956), Bud Powell, The Genius of Bud Powell (1956), Teddy Wilson (1956), Anita O'Day, Anita O'Day at Mister Kelly's (1959). Blossom Dearie grabó la canción para su álbum de 1959 Once Upon A Summertime . ^[15]

En la cultura popular

• En el documental de 1975, Grey Gardens , Edith Ewing Bouvier Beale , o Big Edie, canta notoriamente una versión ligeramente rota de la canción de los hermanos Maysles , ya que era una de sus canciones favoritas durante su juventud.
• Bugs Bunny y el Pato Lucas bailan suavemente al ritmo de “Té para dos” en el corto de Looney Tunes Show Biz Bugs .
• La canción ocupa un lugar destacado en la novela La invención de Morel (1940) del escritor argentino Adolfo Bioy Casares .
• En la película de comedia franco-británica ambientada en la Segunda Guerra Mundial La Grande Vadrouille (1966), el tarareo de la melodía "Tea for Two" es el código secreto que utilizan los miembros de la tripulación de los bombarderos británicos para reconocerse entre sí en los baños turcos de la Gran Mezquita de París .
• Ocasionalmente en The Tonight Show Starring Johnny Carson , si un chiste fallaba durante su monólogo, la banda tocaba "Tea for Two" y Carson hacía un baile corto y suave con los zapatos, que siempre provocaba risas en el público del estudio.
• La pianista Yuja Wang tocará "Tea For Two" como bis, después de, por ejemplo, tocar los cuatro conciertos para piano de Rachmaninov en un concierto.
• La canción aparece en el álbum de The Offspring de 1997, Ixnay on the Hombre , en la forma de la canción "Intermission".

Referencias

1. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop memories, 1890–1954 : the history of American popular music : compiled from America's popular music charts 1890–1954 [Recuerdos pop de Joel Whitburn, 1890–1954: la historia de la música popular estadounidense: compilación a partir de las listas de éxitos de la música popular estadounidense de 1890 a 1954]. The Archive of Contemporary Music [Archivo de música contemporánea]. Menomonee Falls, Wis.: Record Research. ISBN 978-0-89820-083-6.
2. Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor. (1924). Catálogo de entradas de derechos de autor, 1924, Composiciones musicales, nueva serie, vol. 19, parte 3. Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Impresión del gobierno de los Estados Unidos.
3. "Matriz de Brunswick 13957-13959. Té para dos / Marion Harris – Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
4. Lewens, Alan (2001). Popular Song: Soundtrack of the Century . Nueva York: Billboard Books. pág. 50. ISBN 0823084361. Recuperado el 8 de abril de 2019 .
5. Grossiels, Dirk. "Té para dos". SecondHandSongs . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
6. "No, no, Nanette (producción previa a Broadway, 1924)". Ovrtur . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
7. Zinsser, William Knowlton (2001). Fácil de recordar: los grandes compositores estadounidenses y sus canciones (1.ª ed.). Jaffrey, NH: David R. Godine. pág. 52. ISBN 1567921477. Recuperado el 8 de abril de 2019 .
8. Ewen, David (1970). Grandes hombres de la canción popular estadounidense . Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice-Hall. pág. 152. ISBN 0133641740. Recuperado el 8 de abril de 2019 .
9. Wilson, Jeremy. "Tea for Two (1924)". Canciones y temas instrumentales de jazz . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
10. Furia, Philip (1990). Los poetas de Tin Pan Alley: Una historia de los grandes letristas de Estados Unidos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195064089.
11. McElrath, KJ "Análisis musical de "Tea for Two"". JazzStandards . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
12. Wilder, Alec (1972). Canción popular estadounidense: los grandes innovadores (1900-1950) . Nueva York: Oxford University Press. pp. 295-296. ISBN 0195014456. Recuperado el 30 de marzo de 2019 .
13. Hawtin, Steve. "Título de la canción 697 - Tea For Two". tsort - Listas musicales del mundo . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
14. "Б. Фомин, К. Подревский - Таити-трот (к оперетте" Карьера Пирпойнта Блэка", с нотами)". a-pesni.org . Consultado el 13 de julio de 2019 .
15. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 8 de julio de 2024 .