stringtranslate.com

Discusión:Lujuria, Precaución

Este artículo fue objeto de una tarea de curso apoyada por Wiki Education Foundation, entre el 10 de enero de 2022 y el 18 de abril de 2022. Hay más detalles disponibles en la página del curso . Editores estudiantes: ShannonHegedus , Meezoya (contribuciones al artículo). Revisores pares: Yige Liu , Cchu13 , Yidanlong , Adambletcher , Weiliu777 .

¿Significado?

Como turista que pasa por aquí, me hubiera gustado ver algo sobre el SIGNIFICADO de esta maravillosa película. Supongo que el significado es algo que a las enciclopedias no les interesa, pero ¿quizás alguien podría al menos incluir un enlace a algún comentario significativo sobre la película? Geneven ( discusión ) 00:08 15 mar 2009 (UTC) [ responder ]

Anacronismos

Después de que Tony_Sidaway eliminara mi entrada sobre los errores históricos de la película , la he vuelto a incluir con referencias a las fuentes primarias pertinentes: un clip del sitio oficial de la película que muestra un taxi FX3 y un enlace al sitio web del fabricante de ese taxi que muestra la fecha de fabricación. Espero que esto sea suficiente para evitar que lo eliminen nuevamente. Paul Christensen 05:57, 29 de octubre de 2007 (UTC) [ responder ]

Tras haber eliminado esta sección, esta vez por Nazamo , he abordado su preocupación (ver su comentario a su edición del 26 de marzo) de que esto sólo es notable si es notable para un crítico respetable, incluyendo una cita a un artículo de uno de ellos. Esto es realmente un error bastante importante para una película como esta y al menos un crítico respetable está de acuerdo. Paul Christensen ( discusión ) 07:54 12 abr 2008 (UTC) [ responder ]

También le dispararon en Hong Kong.

Dos escenas (una conversación en un pasillo de la universidad y la tarde siguiente) fueron filmadas en la Universidad de Hong Kong. —Comentario anterior sin firmar añadido por 203.218.80.199 (discusión) 13:10, 27 de enero de 2008 (UTC) [ responder ]

UsarRégimen de Nanjingen cambio

Hice esos cambios para señalar que el gobierno de Wang Jingwei era sólo uno de los estados títeres controlados por los japoneses, y el señor Yee trabaja para él. Las naciones aliadas durante la Segunda Guerra Mundial nunca reconocieron el gobierno de Wang. De hecho, en varias secciones de la película se menciona que Estados Unidos intenta enviar armas al gobierno legítimo de Chiang Kai-shek en Chongqing. TheAsianGURU ( discusión ) 01:13 26 ene 2008 (UTC) [ responder ]

Eliminación de “País de origen” en “Controversias”

¿Es realmente necesario que se incluya? ¿No es una subetiqueta para el estatus político de Taiwán y se quiere mezclar la política con las películas? A mí me parece una sección de propaganda que hace campaña a favor de Taiwán. La película está financiada por una empresa estadounidense, una empresa china y una empresa taiwanesa, así que ¿cuál es el argumento? Además, en el "cuadro de información" se indica claramente que Taiwán aparece en la lista de países . Además, está mal editada y no cumple con los estándares de la wiki. TheAsianGURU ( discusión ) 08:16, 28 de enero de 2008 (UTC) [ responder ]

La referencia n.° 8 no funciona. Deberíamos conseguir más referencias o hay que eliminarla. TheAsianGURU ( discusión ) 18:22 9 feb 2008 (UTC) [ responder ]
No es necesario eliminar ni la frase ni la referencia. Por favor, lea WP:DEADREF . Los hechos no dejan de ser ciertos simplemente porque una página web no sea accesible. David Lodge ( discusión ) 21:39 9 feb 2008 (UTC) [ responder ]
No importa si el argumento sobre Taiwán es correcto o no. Lo importante es que ha habido un debate. De ahí su presencia en el artículo. Cop 663 ( discusión ) 22:41 9 feb 2008 (UTC) [ responder ]

Estoy de acuerdo en que se debe eliminar la parte de Taiwán. Parece que algunos nacionalistas taiwaneses sólo quieren dar su opinión. Parece un tema demasiado pequeño en general como para incluirlo. —Comentario anterior sin firmar añadido por 70.48.23.49 (discusión) 05:02, 26 de febrero de 2008 (UTC) [ responder ]

Eliminando la mala "etimología"

La sección tiene un título erróneo. No trata de la "etimología" del nombre (ver Etimología para conocer el significado correcto de la palabra), sino que contiene la opinión de alguien (?) sobre la calidad de la traducción.

Esta opinión no se cita y, además, se basa en un "juego de palabras" extremadamente artificial. El hecho de que "jie" signifique principalmente "anillo" no se cita y es erróneo. Solo una lectura errónea deliberada de "jiezhi" (anillo para el dedo) podría derivar en la interpretación de que "jie" significa "anillo".

Si el autor original desea volver a agregar esta sección, se necesitarán algunas fuentes confiables. -- PalaceGuard008 ( Discusión ) 22:32 7 ene 2009 (UTC) [ responder ]

Por supuesto, "jie" significa anillo. No es el significado principal, pero "jie zhi" (anillo para el dedo) y "jie zi" (anillo) se refieren a lo mismo. Está en todos los diccionarios chinos. La palabra se menciona cuando hablan de anillo en la película, por lo que el uso es deliberado para darle al título un doble significado. 81.86.102.149 ( discusión ) 18:25 8 ene 2009 (UTC) [ responder ]
¿Por qué necesitaríamos referencias cuando ya tenemos un idioma con más de 1.300 millones de personas (y hablantes)? Las palabras "color" y "perdido" SON, de hecho, homófonas tanto en mandarín como en shanghainés: shi y shi . Puede que tengas razón en lo de que el título de la sección no es el adecuado, pero parece que no entiendes qué es un homófono. Dasani 04:09, 12 de enero de 2009 (UTC) [ responder ]
Hola Dasani, puede que te sorprenda saber que "homófono" es una palabra común en inglés y que yo sé lo que significa. Que dos palabras sean homófonas no significa que estén relacionadas etimológicamente. Incluso si dos palabras están relacionadas etimológicamente, eso no prueba la existencia de un juego de palabras o de una "traducción errónea".
Para tu información, Dasani, el carácter "戒" no significa anillo, excepto en el contexto de un compuesto reconocido, como 钻戒 (" zuanjie ", anillo de diamantes), en cuyo caso es una abreviatura de 戒指 (" jiezhi ", anillo). El carácter "戒", fuera de esas palabras compuestas, significa lo siguiente, según el Cihai : proteger contra; estar cauteloso; orden o petición; ayuno; prohibición. (Resumo, pero confío en que tengas acceso a diccionarios chinos completos.
"戒指" (" jiezhi ", anillo para el dedo) llegó a significar "anillo", no porque 戒 signifique "anillo". Más bien, los caracteres significan por separado "prohibir/renunciar" y "dedo". Originalmente, las concubinas usaban un anillo para el dedo para indicarle a su amo que estaban embarazadas o que no estaban disponibles para él por alguna otra razón. Por lo tanto, literalmente, el nombre "jiezhi" significa "lo que se usa en el dedo para indicar una prohibición".
Nuevamente, enfatizaré que el carácter "戒" solo puede significar "anillo" cuando es una abreviatura de 戒指, "anillo de dedo", y que esta abreviatura aparece solo en compuestos reconocidos como "钻戒", anillo de diamantes.
Espero que esto ayude. -- PalaceGuard008 ( Discusión ) 14:29 4 feb 2009 (UTC) [ responder ]
Puede que te sorprenda o no saber que soy completamente china (aunque el mandarín no es mi lengua materna, puedo hablarlo bastante bien para ser una chica cantonesa). No sé nada sobre el "ring", porque muchas palabras chinas son así: tienen significados separados cuando no están relacionadas con una palabra. Debes unirlas con otra para crear algo. Lo peor, según he descubierto, es que cuando no sabes lo que significa el compuesto, es bastante complicado porque te parece otra palabra (por ejemplo, en inglés, podemos escribir nuestros compuestos así para mostrar la distinción, pero obviamente el chino no tiene un alfabeto). Sin embargo, una vez que llegamos a un cierto nivel en nuestra habilidad, podemos decir que es un compuesto (aunque todavía puede ser complicado para algunos).
Pero sí, una vez más, me refería a la "lujuria" y a la "pérdida", pero sigues diciendo: "No, ya basta. NPOV. No lo necesitamos". Está bien. Dasani 09:52, 13 de febrero de 2009 (UTC) [ responder ]
Realmente es muy extraño que PalaceGuard no entienda cómo funcionan los juegos de palabras o el lenguaje. El título está hecho de tal manera que le da un doble significado. Así de simple. Esta discusión es simplemente extraña. —Comentario anterior sin firmar agregado por 81.86.102.149 ( discusión ) 02:49, 28 de marzo de 2009 (UTC)[ responder ]

Recepción en Japón

¿Cómo fue la recepción de la película en Japón y cómo fue la recaudación en taquilla? Una pregunta interesante. La respuesta sería un complemento útil para el artículo principal. Pnelnik ( discusión ) 11:24 27 sep 2009 (UTC) [ responder ]

Se necesitan más carteles e imágenes.

Hola, creo que esta página necesita más carteles e imágenes de escenas de la película. Intentaré encontrar algunas imágenes donadas de esta película desde WikiCommons para ayudar a los occidentales a conocer mejor esta película de Ang Lee. -- Llljoyce ( discusión ) 22:52 30 ene 2014 (UTC) [ responder ]

Solicitud de traslado el 12 de noviembre de 2015

Lo que sigue es una discusión cerrada sobre un traslado solicitado . No la modifique. Los comentarios posteriores deben realizarse en una nueva sección de la página de discusión. Los editores que deseen impugnar la decisión de cierre deben considerar la posibilidad de revisar el traslado . No se deben realizar más modificaciones en esta sección.

El resultado de la solicitud de traslado fue: movido . El consenso es que la película es el tema principal . Los seguidores (Timmyshin, Erik , Born2cycle , Dohn joe , Film Fan , Zanhe ) por favor asegúrense de que todos los enlaces entrantes a Special:WhatLinksHere/Lust, Caution sean corregidos. Jenks24 ( discusión ) 14:22 20 nov 2015 (UTC) [ responder ]



– La película es más conocida que la novela original en la que se basa, por lo que debería considerarse WP:PRIMARYTOPIC . La página de la novela actualmente recibe solo ~1/9 del tráfico de la página de la película, a pesar de ocupar el espacio principal del tema. La misma situación que El tigre y el dragón, que está ocupada por la película y no por la novela. Timmyshin ( discusión ) 14:17 12 nov 2015 (UTC) [ responder ]

Hola Usuario:Erik . Debido a los enlaces externos, fuera de Wikipedia. No, no creo que haya un tema principal aquí. 色,戒 (1979) fue muy conocido y destacado como libro mucho antes de la película (2007). In ictu oculi ( discusión ) 05:58 13 nov 2015 (UTC) [ responder ]
¿Hay alguna manera de verificar que la novela era conocida y destacada mucho antes de la película? La mayor parte de los resultados de búsqueda que encontré se centraban en la película y no en la novela. Erik  ( discusión  |  contrib ) ( ping me ) 15:14 13 nov 2015 (UTC) [ responder ]

La discusión anterior se conserva como archivo de una solicitud de traslado . No la modifique. Los comentarios posteriores se deben realizar en una nueva sección de esta página de discusión o en una revisión de traslado . No se deben realizar más modificaciones en esta sección.

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de agregar enlaces de archivo a un enlace externo en Lust, Caution . Tómese un momento para revisar mi edición. Si es necesario, agregue después del enlace para evitar que lo modifique. Alternativamente, puede agregar para mantenerme fuera de la página por completo. Hice los siguientes cambios:{{cbignore}}{{nobots|deny=InternetArchiveBot}}

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, configure el parámetro marcado a continuación como verdadero para informar a los demás.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— cyberbot II Habla con mi dueño :En línea 11:32, 16 de enero de 2016 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Lust, Caution . Tómese un momento para revisar mi edición. Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 00:01, 28 de mayo de 2017 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar un enlace externo en Lust, Caution . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 07:05, 9 enero 2018 (UTC) [ responder ]

Un archivo Commons utilizado en esta página o su elemento Wikidata ha sido nominado para su eliminación

El siguiente archivo de Wikimedia Commons utilizado en esta página o su elemento Wikidata ha sido nominado para su eliminación:

Participe en la discusión sobre la eliminación en la página de nominaciones. — Community Tech bot ( discusión ) 05:53, 6 de agosto de 2021 (UTC) [ responder ]

Ediciones de la UVIC

He añadido algo de información sobre la banda sonora de esta película. También he añadido una sección que analiza cómo Lee Ang retrata la sexualidad femenina en esta película. Soy nuevo en esto, así que espero no haber mezclado nada en esta Wiki. ShannonHegedus ( discusión ) 01:59, 31 de marzo de 2022 (UTC) [ responder ]

Escena de sexo no simulada no confirmada

La fuente utilizada para la oración no es confiable: el autor solo utiliza la declaración como título y apertura en la fuente, probablemente para atraer lectores. En ninguna parte de la fuente ni en ninguna otra fuente confiable, Ang Lee da una declaración oficial sobre si las escenas fueron reales. Esta declaración también contradice la sección de producción de la wiki, donde los actores dieron respuestas vagas sobre si las escenas no fueron estimuladas, por lo que sigue sin confirmarse. DCD331 ( discusión ) 19:45, 1 de agosto de 2022 (UTC) [ responder ]

Ser descrito como una película "erótica"

No estoy seguro de que esta película deba ser descrita como una película "erótica", o al menos no en el eslogan principal, a menos que ese sea un término específico que se use para cualquier película que tenga una clasificación NC-17. Hay algunas escenas de sexo explícitas que pueden durar un poco demasiado, pero no diría que la trama trata principalmente sobre sexo o una relación sexual. Trata principalmente sobre conspiración y espionaje. Sysiphis ( discusión ) 03:14 3 nov 2022 (UTC) [ responder ]