Un juego de "Tía Sally". Dibujo de la edición de 1911 del Catálogo general de Whiteley .
Aunt Sally es un juego tradicional inglés que se juega generalmente en jardines de pubs y recintos feriales, en el que los jugadores lanzan palos o listones a una pelota, conocida como "dolly", equilibrada sobre un palo; tradicionalmente, a veces se usaba un modelo de la cabeza de una anciana. [1] Ligas de equipos de pub todavía juegan el juego, [2] durante los meses de primavera y verano, principalmente en Oxfordshire y algunos condados limítrofes. [3] En Francia, el juego se llama jeu de massacre ("juego de carnicería"). [4] [5]
El juego se remonta al siglo XVII, [3] aunque el nombre "Tía Sally" puede haber sido una adición posterior. [1] Se jugaba tradicionalmente en los pubs y recintos feriales del centro de Inglaterra . Una Tía Sally era originalmente la cabeza modelada de una anciana con una pipa de arcilla en la boca; el objetivo era que los jugadores lanzaran palos a la cabeza para romper la pipa. [4] El objetivo también ha sido una marioneta, [4] una persona viva, [4] o una simple pelota en un palo. [1]
También existen otras teorías sobre cómo empezó el juego. Una de ellas es que se colocaba un gallo vivo sobre el palo y la gente le arrojaba palos. [7] Quien lo mataba ganaba el juego y se llevaba el pollo a casa. Otra teoría es que en Port Meadow en Oxfordshire , en la época de la Guerra Civil Inglesa , los Cavaliers (soldados leales al rey Carlos I ) estaban aburridos y formaron un juego con palos y materiales improvisados similar al juego tal como se entiende hoy en día. [7]
El 24 de agosto de 2019, se celebró el primer campeonato mundial de parejas de Aunt Sally en Bull, Launton , Oxfordshire, y lo ganó el equipo del pub de The Bell, Bicester. Darren Moore y Billy Craig fueron los ganadores. Los subcampeones fueron Aimee Sheehan y Christopher Hulme. [ cita requerida ]
Reglas modernas
El juego se parece un poco al de los cocos o al de los skittles , pero con equipos. Cada equipo está formado por ocho jugadores o cinco jugadores, según la liga local.
La pelota se encuentra sobre un pedestal corto de aproximadamente 4 a 6 pulgadas (100 a 150 mm) de alto por 3 pulgadas (75 mm) de diámetro, conocido como el "dolly", que se coloca sobre una punta de metal con forma de pata de perro (el eslabón giratorio) de aproximadamente 30 a 40 pulgadas (750 mm a 1000 mm) de alto. Los jugadores lanzan palos o listones cortos, de aproximadamente 18 por 2 pulgadas (450 x 50 mm) al dolly, desde diez yardas de distancia, [10] tratando de derribarlo sin golpear el pico. Golpear con éxito el dolly se conoce como un "doll"; sin embargo, si el pico se golpea primero, entonces la puntuación no cuenta y se llama "iron". [3] [7] [1] Una puntuación de cero (después de que se lanzan 6 palos) se conoce como un "blob" y se marca con una X en el tablero de puntuación. Si todas las patas son un blob, la persona es un "blobber".
Referencias culturales
En la literatura
GK Chesterton , en su libro antialemán Los crímenes de Inglaterra (1915), se refiere a la imagen de madera de Paul von Hindenburg (descrita anteriormente) como una "tía Sally de madera".
E. Nesbit , en el Capítulo VIII del libro infantil Five Children and It (1902), describe una feria rural: "Había algunos columpios, un tiovivo que hacía sonar las bocinas y un campo de tiro y la tía Sallie".
En el primer capítulo de The Sheep-Pig , la novela infantil de 1983 de Dick King-Smith , el granjero Hogget pasa por "el puesto de Hoopla y el Coconut Shy y la tía Sally y los bolos y la banda" en una feria visitante. [11] El juego no aparece en la escena de apertura equivalente de la adaptación cinematográfica de 1995, Babe .
Angela Thirkell , en su novela de 1945 Miss Bunting , utiliza a una anciana tía Sally, cuyo dueño dona a una venta en el pueblo, como símbolo del rechazo o la adaptación de las antiguas tradiciones populares inglesas en el mundo de la posguerra.
Una tía Sally que literalmente lleva el nombre de 'tía Sally' es un personaje importante en los libros de Worzel Gummidge de Barbara Euphan Todd y en las adaptaciones posteriores de series de televisión.
En el cuento de Gunby Hadath "La batalla y la brisa", que se encuentra en El dormitar de Cuthbert (1932), la tía Sally en una feria rural muestra a un hombre negro metiendo la cabeza a través de agujeros en una lona, burlándose de aquellos que intentan golpearlo con pelotas de madera.
El capítulo 5 de la novela The Grave's a Fine and Private Place de Alan Bradley menciona a una tía Sally en una feria ambulante en un pueblo rural inglés a principios de la década de 1950.
En la música
"La rueda y el palo de mayo" de XTC :
"Tengo la semilla si tú tienes el valle. Tengo el gran garrote si tú tienes la cabeza de la tía Sally"
La banda de folk inglesa Fairport Convention menciona a la tía Sally en la canción “Shuffle and Go”:
“Salí a fumar al viejo callejón, mejor que las películas y la vieja tía Sally”.
En la televisión
En la serie 3 de Hidden Villages de Penelope Keith (septiembre de 2016), Keith visita Hook Norton en Oxfordshire. Mientras estuvo allí, habló con la gente sobre la tía Sally y mostró a muchas personas jugando al juego. Se incluyeron imágenes antiguas de David Cameron jugando al juego.
La tía Sally también apareció en el programa BBC Countryfile en agosto de 2013.
En el episodio de estreno de la temporada 1 de la serie de televisión británica House of Cards (1990), la periodista Mattie Storin, en su primera conversación con el jefe del grupo parlamentario, Francis Urquhart, confirma que entiende la explicación de Francis sobre cómo el recién elegido primer ministro Henry Collingridge está siendo utilizado como un peón y preparado para caer al llamarlo tía Sally.
La tía Sally aparece en la serie de televisión de detectives británica Midsomer Murders en el episodio 5 de la temporada 4, "Dark Autumn", y en el episodio 1 de la temporada 22, "The Wolf Hunter of Little Worthy".
La tía Sally aparece como un personaje, interpretado por Una Stubbs , en la adaptación televisiva de la serie infantil Worzel Gummidge , producida por Southern Television para ITV , que fue adaptada de los libros de Todd de 1979 a 1981, y en la serie secuela/spin-off Worzel Gummidge Down Under ; ella es una muñeca de feria del tipo utilizado como objetivo para competiciones de lanzamiento, pero sin embargo se considera de una clase superior a Worzel, un espantapájaros , y su pretendiente frustrado.
En la expansión de Frostpunk The Last Autumn , se puede ver a los trabajadores jugando a la tía Sally con una muñeca con un sombrero hongo, una referencia a uno de sus capataces. [12]
En política
En el Informe Saville sobre el Domingo Sangriento (1972), el juez Saville sugirió que el teniente coronel Derek Wilford "quería demostrar que la forma de tratar con los alborotadores en Derry no era que los soldados se refugiaran detrás de barricadas como (como él dijo) la tía Sallies mientras los apedreaban".
^ "Masacre". Dictionary.com . Dictionary.com, LLC . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
^ "Tía Sally". Merriam-Webster . Merriam-Webster, Incorporated . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
^ abc "Página de inicio". Asociación de la tía Sally de Oxford y el distrito. 2016.
^ Wessell, Adele (13 de marzo de 2022). «Una breve historia (política) de los picnics australianos». The Conversation . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
^ "6th World Aunt Sally Championships". Oxfordshire, Reino Unido: Jack FM . 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016.
^ "Reglas de la Liga Tía Sally de Greene King Oxford y distrito 2018" (PDF) . oxfordauntsally.co.uk . p. Regla 13.
^ King-Smith, Dick (1983). El cerdo-oveja . Gollancz. pág. 3.
^ 11 bit studios (2020). Frostpunk ( Microsoft Windows ) (edición DLC The Last Autumn). 11 bit studios. Mensaje en el juego : El Consejo de trabajadores tomó la iniciativa de organizar un torneo de tía Sally fuera de horario. Los trabajadores están de muy buen humor, lanzando palos a una muñeca coronada con un viejo sombrero de bombín. "¡Golpéalo!", grita uno de los jugadores. "¡Directo a la cabeza! ¡Oh, qué tiro! Lo juro, esta muñeca se parece a mi maldito capataz con su estúpido sombrero.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Enlaces externos
La tía Sally – La guía en línea
El discurso de la tía Sally
Vídeo de British Pathé de 1963 La tía Sally en el pub Three Pigeons en Drayton St. Leonard
La tía Sally y el tío Sam
Asociación de la tía Sally de Oxford y el distrito
Asociación de la tía Sally de Abingdon y el distrito
