Worzel Gummidge es una serie de televisión infantil británica, producida por Southern Television para ITV , y basada en los libros de Worzel Gummidge de la autora inglesa Barbara Euphan Todd . [1] El programa estaba protagonizado por Jon Pertwee como el espantapájaros titulary Una Stubbs como la tía Sally. Se emitió durante cuatro series en el Reino Unido de 1979 a 1981. [2] En una cuenta regresiva de los mejores programas infantiles británicos, esta serie ocupó el puesto 50 en los 50 mejores programas de televisión para niños del Canal 5 el 8 de noviembre de 2013. El Canal 4 repitió el show en 1987 como Worzel Gummidge Down Under , que se desarrolló en Nueva Zelanda.
Según las memorias de Jon Pertwee, la idea de la serie comenzó como una propuesta de película sobre el personaje de Worzel Gummidge de Waterhouse y Hall, que habría sido "sobre el equivalente en espantapájaros" de la Revuelta de los Campesinos , con los espantapájaros levantándose contra los granjeros que estaban iba a quemarlos cuando terminara la temporada de cultivo. El productor Gareth Wigan se acercó a Pertwee para interpretar el personaje principal . [4] Cuando ese proyecto no pudo asegurar los fondos que necesitaba para un acuerdo de distribución, Pertwee animó a los escritores a crear un piloto de televisión y, a través de su agente, le presentó la idea a Shaun Sutton , entonces jefe de drama de la BBC . Sutton rechazó el proyecto, que consideró "demasiado descabellado", al igual que Philip Jones de Thames Television . Pertwee recordó más tarde que "comenzó a perder la fe en el proyecto", pero Lewis Rudd de Southern Television se enteró y aceptó con entusiasmo que su empresa haría la serie. [4]
Entre 1979 y 1981 se realizaron un total de cuatro series de 30 episodios y un especial de Navidad ampliado. Cuando Southern perdió su contrato para emitir en ITV, el nuevo titular del contrato, TVS , no renovó el programa, a pesar de una campaña de prensa encabezada por la estrella diaria . Se hicieron intentos fallidos de continuar la serie: que Southern la produjera de forma independiente para la BBC [5] y luego que se produjera en Irlanda. [6] HTV continuó con sus planes de producir el programa en Irlanda, [7] pero fracasaron debido a problemas sindicales, [8] al igual que los intentos de la misma empresa de realizar más episodios en Inglaterra. Sin embargo, los guiones que Waterhouse & Hall habían escrito para los episodios irlandeses se publicaron en forma de libro. En 1981, Pertwee y Stubbs protagonizaron el musical Worzel Gummidge en el Birmingham Repertory Theatre , que también protagonizó Lucy Benjamin (entonces Lucy Jane Baker) como Sue. La última aparición televisiva de Jon Pertwee como Worzel fue en 1995, para celebrar los 40 años de ITV .
"Worzel's Song", cantada por Jon Pertwee, fue lanzada en 1980 y alcanzó el puesto 33 en las listas del Reino Unido. [9]
Locaciones de filmacion
Los principales lugares de rodaje fueron los pueblos de Stockbridge , King's Somborne y Braishfield , junto con Broughton para la cuarta temporada, todos ellos cerca de Romsey en Hampshire . Las escenas de Scatterbrook Farm se filmaron en Pucknall en Braishfield. Michelmersh se utilizó para las escenas en el granero de Scatterbrook. [10] El puesto de espantapájaros de Worzel fue filmado cerca de Fishpond's Farm, entre Braishfield y King's Somborne en la ubicación de la red OS SU378274.
Nueva Zelanda
El programa permaneció en el limbo hasta que Channel 4 , junto con Television New Zealand , encargaron Worzel Gummidge Down Under en 1986, que se rodó en locaciones de Nueva Zelanda. Duró dos series con un total de 22 episodios. Sólo Pertwee y Stubbs permanecieron del elenco original, con Bruce Phillips uniéndose al elenco como Crowman, después de que Geoffrey Bayldon se negara a repetir el papel. Olivia Ihimaera-Smiler, hija del destacado autor maorí Witi Ihimaera , se unió como una de las niñas. El director de El Señor de los Anillos , Peter Jackson , recibió un crédito temprano por su trabajo proporcionando efectos especiales para la serie.
Michael Grade , el recién nombrado director de Channel 4, canceló la serie después de que la versión de Nueva Zelanda tuviera bajas cifras de audiencia. [1]
Trama
En la serie, Worzel Gummidge era un espantapájaros que podía cobrar vida. Al vivir en Ten Acre Field, visitaba con frecuencia el cercano pueblo de Scatterbrook. Se hizo amigo de dos hijos, el hermano y la hermana John y Sue Peters, quienes a menudo intentaban aclarar los líos que él creaba. Worzel tenía una colección de cabezas intercambiables de nabo , mangelwurzel y sueco ; cada uno de ellos se adapta a una ocasión particular o le permite realizar una determinada tarea. También tenía su propio idioma, el worzelese. [1] Los eslóganes de Worzel eran: "Una taza de té y un trozo de pastel", "Me dejarán boquiabierto" y "Bozzy MCoo". Estaba perdidamente enamorado de la tía Sally, una muñeca de feria vanidosa y de corazón cruel tímida a los cocos [1] que se consideraba una dama y demasiado buena para un espantapájaros común como Worzel. La tía Sally a menudo explota a Worzel para sus propios fines (en un episodio, promete casarse con él si él la libera de una lavadora de chatarra, pero nunca tiene la intención de seguir adelante). Crowman dice que hay tía Sallys buenas y malas (S04E05). El que le gusta a Worzel tiene delirios de grandeza y suele ser desdeñoso y condescendiente con él.
La razón fundamental para mudarse a Nueva Zelanda en Down Under fue que un curador de museo visitante de Nueva Zelanda compra a la tía Sally y Worzel la sigue hasta la rampa de equipaje.
worzelés
Worzel y los otros espantapájaros a veces hablaban en su propio "idioma", que era simplemente inglés escrito letra por letra con "wor" añadido a cada uno. Las palabras con tres letras o menos tenían "dip" añadido, mientras que las palabras más largas terminaban con "zel". Los niños que hablaban worzelese como un juego de lenguaje ganaron así práctica en su ortografía. Sin embargo, el worzelese es mucho más difícil de hablar que otros idiomas de juego como el latín cerdo y nunca tuvo mucha aceptación.
elenco del Reino Unido
Lista de episodios
Serie 1
"Worzel's Washing Day" (25 de febrero de 1979) La familia Peters se muda a una caravana en Scatterbrook Farm, y John y Sue Peters conocen a Worzel Gummidge, un espantapájaros que puede cobrar vida.
"Un hogar digno de espantapájaros" (4 de marzo de 1979) John y Sue le ofrecen a Worzel una silla adecuada para su casa en el granero si les enseña worzelese; Al espantapájaros también se le ocurre robar un juego completo de muebles a los aldeanos.
"Tía Sally" (11 de marzo de 1979) Worzel se toma la tarde libre para ir a la fiesta del pueblo a ver a su prometida, tía Sally, aunque ella se considera demasiado buena para él. La tía Sally se aprovecha de sus sentimientos por ella y lo convence de intercambiar lugar con ella para evitar que la vendan a un museo.
"The Crowman" (18 de marzo de 1979) Worzel le ruega a su creador, Crowman, que le haga una cabeza hermosa para poder conseguir una esposa. Después de una desastrosa visita a la casa de la señora Bloomsbury-Barton, el espantapájaros descubre que es más importante ser guapo por dentro que por fuera.
"A Little Learning" (25 de marzo de 1979) Worzel pone patas arriba la granja en busca de su Clever Head. Cuando lo encuentra en la escuela cercana y se lo pone, se encuentra con un profesor que lo toma por un genio.
"Worzel paga una visita" (1 de abril de 1979) Cuando le dicen a Worzel que la tía Sally, fugitiva, está trabajando como empleada doméstica en la casa de la Sra. Bloomsbury-Barton, decide hacerle una llamada. Pero la señora no está y Sally se hace pasar por la señora de la casa e invita a Worzel a tomar el té, lo que provoca el caos.
"The Scarecrow Hop" (8 de abril de 1979) La tía Sally está abatida después de haber sido despedida de su puesto como doncella de la Sra. Bloomsbury-Barton. Para animarla, Worzel la invita al baile benéfico.
Serie 2
"Worzel and the Saucy Nancy" (6 de enero de 1980) Worzel viaja de polizón en el autocar que lleva a un grupo de jubilados a la playa. Una vez allí, conoce a Saucy Nancy, una sociable figura decorativa de barco que quiere casarse con él. Pero el espantapájaros también rescata a su amada tía Sally de una feria y los tres forman un triángulo romántico muy inusual que conduce al desastre.
"Worzel's Nephew" (13 de enero de 1980) Con la familia Peters de vacaciones y Mike postrado por un dolor en el tobillo, el Sr. Braithwaite contrata a un nuevo peón: un muchacho cockney que habla en jerga que rima. El niño resulta ser el sobrino delincuente de Worzel, Pickles Bramble, quien intimida a su pobre tío para que haga todo el trabajo sucio en la granja por él.
"A Fishy Tale" (20 de enero de 1980) Cuando Worzel aprende a pescar, se desempolva la cabeza y prueba suerte capturando peces de colores en el estanque de la Sra. Bloomsbury-Barton. El problema surge cuando la criada lo confunde con el personal de mantenimiento que viene a arreglar el lavavajillas.
"El juicio de Worzel Gummidge" (27 de enero de 1980) Después de su última payasada tonta, Crowman se lleva a Worzel y lo juzga por no cumplir con su deber como espantapájaros, así como por todas sus otras travesuras. El jurado está formado por todos los espantapájaros locales, pero lo peor para Worzel es que la fiscal es la tía Sally.
"Muy bien, Worzel" (3 de febrero de 1980) Worzel y tía Sally van a buscar empleo, él para casarse y ella para ahorrar para un viaje a "Hegipto". Por una confusión, la agencia los envía como mayordomo y doncella a la casa de Lady Bloomsbury-Barton, quien está celebrando un almuerzo elegante para impresionar a su amiga Lady Partington. Sobreviene el desastre esperado.
"Worzel in the Limelight" (10 de febrero de 1980) Worzel y tía Sally deciden participar en el concurso de talentos local, pero sus intentos fallidos de actuar como ventrílocuo hacen imposible cualquier cooperación. Entran por separado, ella bailando "El lago de los cisnes" y él con un acto de magia; sus esfuerzos por sabotearse unos a otros los convierten en el éxito del espectáculo.
"Fire Drill" (17 de febrero de 1980) El pueblo está planeando una gran celebración con una hoguera y el Sr. Braithwaite ofrece para quemar su viejo espantapájaros: Worzel Gummidge. John y Sue ayudan a Worzel a construir otro espantapájaros para quemarlo en su lugar, pero el nuevo tiene fuertes objeciones a ese plan.
"La boda del espantapájaros" (24 de febrero de 1980) Cuando se queda atrapada en una lavadora en una tienda de chatarra, la tía Sally promete casarse con Worzel si él la rescata. Una vez hecho el acto, él le exige que cumpla su promesa y Crowman, a regañadientes, planea una boda tradicional de espantapájaros para la pareja comprometida.
Serie 3
"Moving On" (1 de noviembre de 1980) Los Braithwaites y los Peters regresan de vacaciones y encuentran que Scatterbrook Farm está en ruinas, cortesía de Worzel Gummidge y la tía Sally. Depende de Crowman encontrar una manera de solucionar los problemas de los dos tontos artefactos.
"Dolly Clothes Peg" (8 de noviembre de 1980) La tía Sally se ha escapado para unirse a la bella y pobre Worzel, enamorada, la sigue. Pronto conoce a la encantadora Dolly Clothes-Peg, un espantapájaros que una vez fue maniquí de una tienda de moda en Londres, y los dos se llevan bien, lo cual es más de lo que la celosa tía Sally puede soportar.
"A Fair Old Pullover" (15 de noviembre de 1980) Worzel hace autostop a la ciudad para comprar un suéter nuevo que atraiga la atención de la tía Sally. Una vez en los grandes almacenes, causa conmoción en el departamento de ropa masculina y luego lo confunden con la pieza central de una exhibición en la sección de jardinería. Todo va bien hasta que los Braithwaite lo reconocen como el espantapájaros robado de su granja.
"Worzel the Brave" (22 de noviembre de 1980) Hay un nuevo residente en el Salón, el imperioso militar retirado coronel Bloodstock. La tía Sally se introduce en la casa mientras la criada y Worzel intenta reunir el valor para desafiar al coronel por ella.
"Worzel's Wager" (29 de noviembre de 1980) Siguiendo el ejemplo de todos los humanos que conoce, Worzel se interesa por el juego. Después de varios intentos fallidos, decide inscribir al terrier de Crowman Ratter en la carrera local de Whippet, porque tiene un as bajo la manga para ganar.
"The Return of Dafthead" (6 de diciembre de 1980) Dafthead, el espantapájaros creado por Worzel (en el episodio "Fire Drill"), regresa y usurpa el lugar de Worzel como espantapájaros de Scatterbrook Farm. Los intentos de Worzel por recuperar el lugar que le corresponde conducen a un duelo de espantapájaros: ¡paraguas al amanecer!
"Capitán Worzel" (13 de diciembre de 1980) El Sr. Shepherd contrata una barcaza para llevar a la tía Sally río abajo y venderla en un museo. Worzel organiza una misión de rescate con la ayuda de Saucy Nancy, aunque la tía Sally no quiere ser rescatada.
"Práctica del coro" (20 de diciembre de 1980) Worzel descubre que la tía Sally se ha unido al coro de la iglesia para poder participar del almuerzo que se sirve después de la práctica del coro. Pensando que es una idea brillante, se pone la cabeza de cantante y se ofrece como tenor, soñando con el próximo picnic del Festival de la Cosecha.
Especial de Navidad
"Una taza de té y un trozo de pastel" (27 de diciembre de 1980) Es Nochebuena, el día más importante para los espantapájaros, ya que deben colocarse en posición para guiar a Papá Noel de regreso al Polo Norte. Worzel Gummidge, sin embargo, abandona su puesto para disfrutar de los placeres de la temporada, poniendo en peligro sus posibilidades de asistir al baile del Espantapájaros.
Inusualmente, este especial musical de doble duración no tenía la secuencia del título de Worzel Gummidge, siendo "A Cup o' Tea and a Slice o' Cake" su único título en pantalla seguido de "Starring Jon Pertwee" según los títulos estándar. [11]
Serie 4
"Muvver's Day" (31 de octubre de 1981) Worzel decide que necesita una madre que lo cuide. Crowman convoca a Sarah Pigswill, que fue creada a partir del mismo huerto de nabos una temporada antes que Worzel. Madre e hijo se reencuentran para el cumpleaños de Worzel, pero ella resulta no ser lo que esperaba el pobre espantapájaros.
"El regreso de Dolly Clothes-Peg" (7 de noviembre de 1981) Dolly Clothes-Peg, el muñeco de modista convertido en espantapájaros que Worzel conoció el año pasado, llega a la ciudad para visitar a su vieja amiga. La celosa tía Sally engaña a Dolly para subirla a la parte trasera de una furgoneta de mudanzas, lo que provoca un enfrentamiento en el que el pobre Worzel tiene que elegir cuál de las damas de madera se convertirá en su esposa.
"The Jumbly Sale" (14 de noviembre de 1981) En Village Jumble Sale, Worzel Gummidge intenta liberar a la tía Sally de una caja en la que está atrapada y accidentalmente se rompe la pierna. Está tan lleno de culpa y desesperación que le ruega al Crowman que lo arroje al montón de abono. Worzel pronto cambia de opinión cuando se entera de que Gypsy Joe, un comerciante de leña, compró a la tía Sally.
"Worzel in Revolt" (21 de noviembre de 1981) Después de una serie de aventuras particularmente escandalosas, Crowman hace que Worzel y su tía Sally se escondan en su casa, sirviendo como su criada y valet. Cuando la tía Sally intimida y encanta a Worzel para que haga todo su trabajo por ella, Crowman lo convierte en un Jefe Desobediente para poder enfrentarla.
"¿La verdadera tía Sally...?" (28 de noviembre de 1981) Una segunda tía Sally, más dulce, llega a la ciudad, causando mucha confusión en el enamorado Worzel Gummidge, quien no puede distinguir a las dos tías Sallies.
"The Golden Hind" (5 de diciembre de 1981) Se abre una tienda de pescado y patatas fritas en la ciudad y Worzel se hace muy amigo de Jolly Jack, el mascarón de proa del barco que se destaca en el frente. La amistad fracasa cuando el marinero libertino conoce a la coqueta tía Sally y dejan al pobre Worzel a la deriva en su miseria.
"Cumpleaños de Worzel" (12 de diciembre de 1981) Es el mejor cumpleaños de Worzel y el pobre espantapájaros está de mal humor porque la presumida tía Sally se niega a asistir a su fiesta. John y Sue le organizaron una fiesta sorpresa, pero Worzel aún necesita aprender a no ser tan egoísta con respecto a su cumpleaños.
Serie de Nueva Zelanda
Serie 1
"Mientras el espantapájaros vuela" (4 de octubre de 1987)
"La Bella Durmiente" (11 de octubre de 1987)
"Pleno Empleo" (18 de octubre de 1987)
"La desventaja de Worzel" (25 de octubre de 1987)
"Rey de los Espantapájaros" (1 de noviembre de 1987)
"Diez cabezas son mejores que una" (8 de noviembre de 1987)
"Worzel al rescate" (15 de noviembre de 1987)
"Espantapájaros esclavo" (22 de noviembre de 1987)
"El viajero desenmascarado" (29 de noviembre de 1987)
"Un amigo necesitado" (6 de diciembre de 1987)
Serie 2
"Stage Struck" (29 de enero de 1989)
"Un cielo rojo en la mañana" (5 de febrero de 1989)
"Them Thar Hills" (12 de febrero de 1989)
"El Concurso de Belleza" (19 de febrero de 1989)
"Coliflor bulbosa" (26 de febrero de 1989)
"Weevily Swede" (5 de marzo de 1989)
"Elementary My Dear Worty" (12 de marzo de 1989)
"Sueños de Avarish" (19 de marzo de 1989)
"Tren fuera de control" (26 de marzo de 1989)
"Tía Sally, RA" (2 de abril de 1989)
"Wattle Hearthbrush" (9 de abril de 1989)
"El mejor espantapájaros" (16 de abril de 1989)
escenario musical
Una adaptación musical teatral, titulada Worzel Gummidge - The Musical, fue creada por los creadores de la serie de televisión Keith Waterhouse y Willis Hall con música de Denis King y con el elenco principal de televisión original Jon Pertwee , Una Stubbs y Geoffrey Bayldon . El musical se estrenó por primera vez en el Birmingham Repertory Theatre durante la temporada navideña de 1980 antes de recibir críticas entusiastas y trasladarse al Cambridge Theatre en el West End de Londres desde el 22 de diciembre de 1981 hasta el 27 de febrero de 1982. El álbum original del elenco de Londres de 1981 se grabó en Abbey Road. Estudios ; Contaba con 15 canciones y 4 pistas extra tituladas The Worzel Gummidge Christmas Maxi Single . [12] [13]
Legado
A principios de la década de 1980, el líder del Partido Laborista británico, Michael Foot, fue comparado satíricamente con Worzel Gummidge como crítica por su apariencia supuestamente descuidada. [14]
En 2016, Miwk Publishing publicó The Worzel Book , [15] la primera historia completa de la serie, escrita por Stuart Manning. El libro recopiló más de 40 entrevistas con el elenco y el equipo supervivientes, además de cientos de fotografías raras e inéditas. Mark Gatiss de la Liga de Caballeros contribuyó con un prólogo.
El popular podcast de reseñas de lucha libre profesional OSW Review se refiere con frecuencia al luchador y ex agente vial de la WWE Rene Goulet como Worzel debido a su apariencia y peinado similares a los del personaje.
Comunicados de prensa nacionales
Worzel Gummidge Box Set - Series 1-4 y especial de Navidad - Región 4 (Australia y Nueva Zelanda)
Worzel Gummidge Ultimate - Series 1 a 4, especial de Navidad y Australia - Región 2 (Reino Unido)
Worzel Gummidge La colección completa Series 1–4, Down Under Series 1–2 y Christmas Special Region 2 (Reino Unido)
En 2018, los investigadores Richard Latto y Stuart Manning localizaron y catalogaron los negativos de la película original de Worzel Gummidge, que se creían perdidos durante muchos años. [16] El episodio especial de Navidad "Una taza de té y un trozo de pastel" fue restaurado a partir de los negativos de la película y lanzado en DVD.
Worzel Gummidge: The Complete Series 1–4 Blu-ray se lanzó el 26 de diciembre de 2022. [17] El lanzamiento está completamente restaurado a partir de los negativos de cámara originales e incluye material adicional extenso. [18] [19]
^ "Worzel está libre hasta el año que viene", The Stage and Television Today , 8 de septiembre de 1983, página 13
^ "Television Heaven: Worzel Gummidge" TelevisionHeaven.co.uk Archivado el 28 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
^ "Worzel Gummidge (TV)". 3 de marzo de 2016.
^ Especial de Navidad de dos partes: ambas partes se transmitieron el 27 de diciembre de 1980.
^ "Worzel Gummidge El Musical - 80sNostalgia.com". www.80snostalgia.com . Consultado el 7 de abril de 2017 .
^ "Stage Door Records - Worzel Gummidge - Grabación original del elenco de Londres (Stage 9037)". www.stagedoorrecords.com . Consultado el 7 de abril de 2017 .
^ "Biblioteca de portadas de Private Eye: número 547, 3 de diciembre de 1982" Private-Eye.co.uk
^ "El libro de Worzel, Miwk Publishing".
^ "Sr. Worzel Gummidge en Twitter".
^ "Películas fabulosas".
^ "Worzel Gummidge: la serie completa Blu-ray".
^ "Worzel Gummidge: La serie completa Blu-ray (edición restaurada) (Reino Unido)".
