Sylvia Ulback (6 de abril de 1881 - 2 de marzo de 1975), conocida como Sylvia de Hollywood , fue una de las primeras gurús del fitness de Hollywood. [1] Entre 1926 y 1932, "Madame Sylvia", como también era conocida, se especializó en mantener a las estrellas de cine listas para la cámara [2] [3] [4] a través de estrictos masajes, dieta y ejercicio.
Primeros años de vida
Sylvia nació Synnøve Johanne Waaler (o Wilhelmsen) [5] [6] en Kristiania , Noruega (ahora Oslo ). Su madre, Amelia Wilhelmsen, era cantante de ópera [7] y su padre, Oscar Waaler, era artista. [6]
Sus padres le prohibieron ser médico, por lo que a los 16 años se dedicó a la enfermería. Después de estudiar masajes, abrió un consultorio en Bremen , Alemania, cuando tenía 18 años. Sylvia y su primer marido, Andrew Ulback, un comerciante de madera, llegaron a Estados Unidos (primero a Nueva York y luego a Chicago) en 1921 o 1922 después de que su marido perdiera su negocio en la guerra. [ cita requerida ]
En 1926, Sylvia, su marido y sus dos hijos se mudaron a Hollywood, aparentemente por la salud de Andrew. [8] [6] (Evitó el uso de su nombre de casada [Ulback o Ullback], de ahí sus diversas ortografías en referencias contemporáneas como Ulbeck, [9] [10] [11] y Ulvert [12] ).
Tratos
Sylvia afirmó que en 1921 pesaba 70 kg y medía 1,50 m, y parecía una esposa noruega obediente. Ver a su marido, Andrew, coqueteando con su esbelta taquígrafa hizo que Sylvia estudiara métodos de reducción. Logró bajar su propio peso hasta 43 kg, [13] [14] combinando sus conocimientos de dieta con su formación en masajes. [15] Aplicó esas habilidades a una lista cada vez mayor de clientes, que incluía a miembros de la alta sociedad y otras personas del ojo público.
Sylvia promovía un enfoque triple de masajes, ejercicio y dieta; sus técnicas estrictas, a menudo dolorosas pero aparentemente efectivas (que supuestamente "aliviaban la grasa") eran infames en las filas de Hollywood. [16] Su nombre se asoció popularmente [17] [18] con la técnica de adelgazamiento de Hollywood, en particular en relación con los masajes [19], que en ese entonces se consideraban una forma de perder peso. Sus métodos generales son ridículos para los lectores modernos [20] [21] [22], pero sus sugerencias de mantenerse activo, ser disciplinado y comer de manera inteligente siguen siendo válidas. [23] [24]
Sylvia de Hollywood (derecha) de la página 67 de su exitoso libro No More Alibis (No más coartadas ) (Photoplay Publishing Chicago, 1934), fotógrafo no acreditado
El primer cliente de Sylvia en Chicago fue Julius Rosenwald (o de hecho la abuela de Rosenwald) [25] quien le presentó a otros clientes ricos.
Su primera clienta de Hollywood fue Marie Dressler en 1925. [26] En 1930, Sylvia trabajaba en el estudio Pathe [27] por 750 dólares a la semana. [28]
Ese mismo año, fue contratada por Joseph Kennedy para su amante Gloria Swanson , quien estaba entusiasmada con los milagros que Sylvia obraba en su cuerpo. [29] [30]
Hollywood Desnudo
En 1932, Sylvia expuso las debilidades del sistema de Hollywood y su ilustre clientela en el libro Hollywood Undressed: Observations of Sylvia as Noted by Her Secretary (1931). [31] [32] Aunque se dice que fue escrito por la secretaria de Sylvia, el libro lúdico, lleno de chismes y jerga contemporánea, fue escrito por el periodista y guionista James Whittaker, [33] el primer marido de Ina Claire . [34] [35] [36]
Sobre Hollywood Undressed , Louella Parsons escribió: "Quizás nadie haya jugado nunca a Hollywood de una manera tan cruel como la mujer que vino aquí y ganó su dinero cuidando a las estrellas y luego se dio la vuelta y escribió los artículos más crueles sobre ellas que se hayan escrito jamás". [39] (El libro ha sido republicado desde entonces por Kessinger Publishing, LLC con una versión de tapa blanda el 1 de marzo de 2007 y una edición de tapa dura publicada el 13 de junio de 2008. [40] )
A pesar de las repercusiones de Hollywood Undressed , [41] [42] Sylvia continuó dando su opinión sobre Hollywood y sus habitantes, [13] con la confianza [43] de que sus clientes la necesitaban más de lo que ella los necesitaba a ellos: [44]
Los amo y lo siento por ellos. Nunca voy a volver atrás. Hay demasiado clamor. Te encoges y obtienes una visión falsa de la vida. Las únicas personas inteligentes que hay por ahí se esconden en sus caparazones. Gloria Swanson ... es muy infantil. Tiene todas las características de una niña traviesa... y todo el encanto que eso conlleva. Cuando le daba tratamientos, gritaba y chillaba como una loca. Una vez se metió debajo de la cama y no quería salir. Me hizo muecas desagradables y la perseguí por toda la casa... Ann Harding es una de las más inteligentes de Hollywood. Tiene un cerebro como un hombre y trabaja como un hombre. Por supuesto, es un poco descuidada con su apariencia, como la gran Maude Adams , pero la amo. Norma Shearer y Marie Dressler son mis favoritas. Ninguna de las dos habla sucio. Son las tiradoras más honestas de todas. Nunca escuché a ninguna de las dos criticar a nadie.
El 23 de mayo de 1931, Sylvia se dirigió al este, a Nueva York [45], con la escritora Ursula Parrott . [46] En 1933, había abandonado Hollywood por completo para concentrarse en Nueva York y en un público más amplio. [47] Desde Nueva York, donde siguió su carrera editorial, pudo llegar a un amplio público que se extendía desde la costa este hasta la costa oeste y todos los lugares intermedios. Sus artículos, así como las noticias sobre ella, llegaron a los periódicos locales de todo el país.
Más libros
Sylvia escribió tres libros [48] sobre salud, apariencia y belleza: No More Alibis (1934) Photoplay Publishing, Chicago, Pull Yourself Together Baby con caricaturas de Paki (1936) Macfadden, Nueva York. [49] [50] y Streamline Your Figure (1939), Macfadden, Nueva York. [51]
Con un precio de 1 dólar, No More Alibis ocupó el sexto lugar en la lista [52] de los libros de no ficción más vendidos del 19 de agosto al 17 de septiembre de 1936. [53]
Noticiero y radio
El programa de radio de Sylvia, Mme. Sylvia , fue transmitido entre 1933 y 1936 y fue una transmisión de 15 minutos sobre belleza y celebridades patrocinada por Ry-Krisp . Su programa, que se transmitió en todo Estados Unidos, se emitió a las 7:30 p. m. en las estaciones KGO y KFI. [54] El 3 de octubre de 1932, la invitada de Sylvia fue Glenda Farrell , [55] y el 17 de octubre, la invitada fue Grace Moore . [56]
Anuncio de Madame Sylvia de Hollywood , The Hartford Courant , 22 de octubre de 1933, fotógrafo no acreditado (utilizado con permiso del Courant ). [57]
El 16 de enero de 1934, Madame Sylvia de Hollywood transmitía por WEEI de Boston a las 10:30 am. [58] En 1935, Sylvia era transmitida los miércoles por la noche a las 10:15 pm EST en las estaciones WJZ, WBAL, WMAL, WBZ, WBZA, WSYR, WHAM, LDLA, WGAR, WENR, KWCR, KSO, KWK, KOIL, WREN, WTMJ, WIBA, WJR, KSTP, WEBC, KOA, KDYL, KPO, KFI, KGW, KOMO, KHQ y WCKY. [59] También fue parte de las campañas publicitarias de su patrocinador Ry-Krisp . [60]
Según Martin Lewis en Radio Guide (1935), [61] Sylvia estaba en el aire menos de un minuto para cada uno de sus programas: tejía mientras esperaba. Una referencia a sus "charlas de reducción" por las ondas fue publicada en el GE Circle Bulletin, 7 de junio de 1932. [62] Para 1933, su programa contenía sketches dramáticos centrados en estrellas de cine, por ejemplo, Dolores del Río e Irene Dunne , [63] [64] uno de los cuales le valió una demanda de Ginger Rogers en 1934 (ver #Demandas a continuación).
En 1948, Sylvia fue nombrada "Fenómeno radial de los años treinta" en Radio & TV Life , que afirmaba que había "hecho que la nación fuera consciente de su figura a través de sus programas de radio". [65]
No se sabe que sobreviva ninguna grabación de los espectáculos de Sylvia.
No se sabe que sobreviva el metraje del noticiero de Fox Movietone en el que aparecía Sylvia, titulado Sylvia the Hollywood Masseur (sic), fechado el 6 de abril de 1932, aunque figura como archivado. [66] El metraje del noticiero de Pathe de Sylvia titulado, ? Keeps Movie Stars In Shape , fechado el 16 de enero de 1932, parece haberse perdido o destruido, aunque también está catalogado y descrito. [67]
Fotojuegocolumna
Sylvia tenía una columna en la revista Photoplay , en la que cubría consejos de belleza, temas de belleza de celebridades y, finalmente, problemas de los lectores. La columna comenzó en febrero de 1932 y sufrió varios cambios editoriales durante los siguientes cuatro años.
Demandas judiciales
La actriz de cine mudo y vodevil Mae Murray perdió una demanda contra Sylvia por 2.125 dólares [68] por seis meses de masajes y cuidados mientras la intérprete estaba en una gira de vodevil en 1927. Una visión más íntima de los intercambios de Murray con Sylvia se describe en Hollywood Undressed [69].
En 1934, Sylvia negó tener conocimiento de los hechos, lo que provocó una demanda de 100.000 dólares en su contra por parte de Ginger Rogers , quien afirmó que no estaba en el programa de Sylvia cuando se suponía que una de las entrevistadas en el programa era ella. [70] [54] [71]
Rogers ganó el pleito y llegó a un acuerdo extrajudicial. [72]
Sylvia Ulbeck se casa con Edward Leiter. ( Los Angeles Times, 11 de julio de 1932 (Foto AP)) [73]
Matrimonios e hijos
En 1903, Sylvia se casó con Andrew Ulback (nacido en Dinamarca el 29 de noviembre de 1880). La pareja tuvo dos hijos: Edward (también conocido como Eyolf) Ulback (2 de diciembre de 1903 - 22 de febrero de 1997) y Finn Ulback (24 de agosto de 1908 - 29 de diciembre de 1969). Sylvia, Andrew y sus hijos emigraron a los EE. UU. en 1921. [74] En 1930, Andrew ya tenía una carrera como fabricante de cremas de belleza.
Según el censo de 1930, ambos hijos trabajaron en estudios cinematográficos: Edward como trabajador de servicios públicos y Finn como montador de películas y más tarde como editor de efectos de sonido para televisión, incluida la popular serie Combat!. [75] [76] Ambos hijos se alistaron (como hombres solteros) en la Segunda Guerra Mundial y tenían el rango de soldado raso. Finn se alistó el 6 de febrero de 1943. [77] Edward Ulback se convirtió en un historiador bíblico/clásico, que figura como autor en varios artículos de revistas entre 1932 y 1946. [78] Aunque Finn se casó, [79] [80] ninguno de los hijos de Sylvia tuvo hijos.
El 27 de junio de 1932, Sylvia y Andrew se divorciaron en México. [81] Andrew murió el 26 de septiembre de 1948, en Los Ángeles.
El 1 de julio de 1932, Sylvia se casó con Edward Leiter (nacido el 7 de septiembre de 1903 en San Francisco), durante una tormenta eléctrica en Egremont, Massachusetts. [82] [6] [83] [12] [84] Edward Leiter era hijo de la señora Ella Leiter de Los Ángeles y sobrino de Joseph Leiter, financiero de Chicago. [12] Graduado de la Universidad del Sur de California, había actuado en varias producciones teatrales [85] [86] y había estudiado en Budapest y Viena.
Años posteriores y muerte
Después de 1939, Sylvia se retiró de los medios de comunicación. Sylvia y su marido Edward murieron con un mes de diferencia en Santa Mónica, California. Edward murió en febrero de 1975 y Sylvia lo siguió en marzo de 1975.
Sylvia fue incinerada en el cementerio y crematorio Odd Fellows de Los Ángeles. Sus cenizas fueron esparcidas en el mar. En el momento de su muerte, su profesión figuraba como "ama de casa" durante 60 años. [87]
Redescubrimiento
El 26 de agosto de 2010 se emitió un documental de radio titulado Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters [ 88 ] en BBC Radio 4 [89].
En 2012 se completó un proyecto de historia digital que exploraba a Sylvia y la cultura física en las décadas de 1920 y 1930 [90] .
Referencias
^ Addison, Heather. Hollywood y el auge de la cultura física (2003) Routledge, Nueva York y Londres, pág. 41.
^ Yeaman, Elizabeth, "Las inteligentes manos de Sylvia ayudan a las estrellas a mantenerse delgadas", Hollywood Daily Citizen , 17 de septiembre de 1930.
^ p. ej. Shaffer, Rosalind. "Pola Negri regresa con una nueva personalidad", Chicago Daily Tribune , 8 de noviembre de 1931, pág. F12.
^ "La señora Waaler se casó; locutor de radio se casó en Berkshires con Edward Leiter, actor". New York Times , 6 de julio de 1932.
^ abcd "Sylvia, asesora de belleza, se casa", Los Angeles Times , 6 de julio de 1932.
^ "Madame Sylvia de Hollywood trae el espíritu del cine a Manhattan", Bismarck Tribune , 2 de febrero de 1933.
^ Ober Peak, Mayme. "Famosa masajista de Hollywood revela secretos de las estrellas", The Hartford Courant , 7 de junio de 1931, pág. D2.
^ "Famosa masajista niega haber ofendido a las estrellas", Photoplay , junio de 1932.
^ Bird, Carol "¿Las mujeres estadounidenses se están volviendo gacelas demacradas? La dieta está arruinando la salud de las mujeres, declara Sylvia", Lodi News-Sentinel , 12 de agosto de 1936.
^ "Sylvia chismorrea sobre el mundo del cine", Los Angeles Times , 1 de noviembre de 1931, pág. B16.
^ abc "Sylvia se casa con un actor de teatro", Reno Evening Gazette , 5 de julio de 1932.
^ ab "Sylvia de Hollywood ofrece una visión íntima de las estrellas", The Poughkeepsie Eagle-News , 3 de febrero de 1932.
^ "Sylvia evalúa las estrellas que ha reducido", The Hartford Courant , 2 de febrero de 1932, pág. 6.
^ Escenario y pantalla: "No hay que preocuparse por la grasa", The Lewiston Daily Sun , 15 de julio de 1930, pág. 4.
^ "Mariposa social de la pantalla: una persona diferente en casa", The Hartford Courant , 10 de enero de 1932, pág. D31.
^ "La belleza es más que superficial", The Argus , Melbourne, Victoria, 18 de junio de 1935, pág. 12.
^ Shaffer, George. "Cotilleos cinematográficos de Hollywood", Chicago Daily Tribune , 24 de septiembre de 1931, pág. 18.
^ Anuncios clasificados profesionales, sección de masajes, The Miami News , 23 de agosto de 1938, pág. 13.
^ Bernard, Jami, "Detenido de frío y de mal genio", Daily News (Nueva York), 7 de noviembre de 2004, pág. 38.
^ Sugarman, Carole "La historia del pensamiento fino", The Washington Post , 16 de junio de 1987, pág. Z15/artículo de portada.
^ "No More Alibis, de Sylvia de Hollywood (1935)". Dressaday.com . 2005-12-18 . Consultado el 2017-07-02 .
^ Donnelly, Antoinette . "Así es como las bellezas de Hollywood mantienen su delgadez", Chicago Daily Tribune , 23 de diciembre de 1931, pág. 16.
^ "Los métodos de preparación de alimentos de Sylvia Ulbeck son tan pertinentes hoy como controvertidos en su momento: verduras ligeramente cocidas al vapor con el caldo de cocción conservado; piel de patata; abundante fruta fresca; carne magra. Su única regla sobre freír: "¡NO! Esta es una regla no sólo de la dieta, sino de toda cocina sensata. Los alimentos fritos son sin duda el origen de los problemas digestivos crónicos que identifican al americano (¡por su eructo!) ante los médicos de todo el mundo. No hay nada que deba ser frito". Rivera, Rebecca A. Syracuse Herald-Journal , 3 de junio de 1984.
^ Yeaman, Elizabeth, Las inteligentes manos de Sylvia ayudan a las estrellas a mantenerse delgadas , Hollywood Daily Citizen , 17 de septiembre de 1930.
^ Hollywood Desnudo: Observaciones de Sylvia según lo señalado por su secretaria (1931) Brentano's, pág. 12.
^ Parsons, Louella. "Las actividades cinematográficas son numerosas", The Palm Beach Post , 31 de mayo de 1930, página 18.
^ Whitaker, Alma. "Sugar and Spice" Los Angeles Times 29 de noviembre de 1931, pág. B15.
^ Beauchamp, Cari (2009) Joseph Kennedy presenta: sus años en Hollywood, págs. 263-5, Knopf, Nueva York. ISBN 978-1-4000-4000-1
^ Beauchamp, Cari (2009) "En el transcurso de un año, a Gloria le facturaron $6190.80 por masajes", Joseph Kennedy Presents: His Hollywood Years , nota en la página 265. Esto equivale aproximadamente a $79800.00 en valor de 2008.
^ "Los escritores de Hollywood están poniendo sus nombres en el mapa literario. "Hollywood Undressed" es el provocativo título de un libro de Sylvia Ullback que pronto irá a imprenta. Sylvia es la masajista responsable de las exquisitas figuras de muchas de nuestras más bellas estrellas de cine, y probablemente las conoce más íntimamente que cualquier persona en la capital del cine. En este libro, cuenta cómo las diferentes estrellas preservan su belleza, no sólo dando sus rutinas de ejercicio sino también de dieta. Y si conoces a Sylvia, sabes que el libro está salpicado de ese tipo de humor gay que es tan característico de ella. Tal vez el volumen satisfaga a las miles de mujeres que la inundan con correspondencia, preguntándole secretos de belleza. Ella les dice todo lo que quieren saber con un sentido común sólido nacido de la autoridad". Yeaman, Elizabeth, columnista del Hollywood Daily Citizen , 4 de noviembre de 1930.
^ Keavy, H. "La vida en pantalla en Hollywood: un 'calcetín' en el tiempo", San Antonio Express , 19 de julio de 1931.
^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen , 5 de marzo de 1931.
^ Shaffer, George. "Cotilleos de cine de Hollywood", Chicago Daily Tribune , 27 de junio de 1931, pág. 19.
^ "Virutas cortas", Waterloo Sunday Courier , 17 de abril de 1932.
^ "La vida en la pantalla en Hollywood", The Hartford Courant , 19 de julio de 1931, pág. D3.
^ Coons, R. "Maratones comunes en las películas", The Olean Herald , 2 de septiembre de 1931.
^ Hollywood Desnudo: Observaciones de Sylvia según lo señalado por su secretaria (1931) Brentano's.
^ Parsons, Louella. "Charla en Hollywood", The San Antonio Light , 5 de julio de 1932.
^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 31 de julio de 1931.
^ "Es un curioso estudio psicológico. La terrible necesidad de hacerse notar la ha llevado a extremos". Whitaker, Alma. "Sugar and Spice" Los Angeles Times 29 de noviembre de 1931, pág. B15.
^ Merrick, Mollie, "Estrellas y películas sonoras de Hollywood", The Spokesman Review , 10 de octubre de 1931, pág. 10.
^ "La vida en la pantalla en Hollywood", The Hartford Courant , 19 de julio de 1931, pág. D3.
^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 19 de mayo de 1931.
^ Ursula Parrott en IMDb
^ San Francisco Chronicle Radio , 26 de septiembre de 1933.
^ "Autor - Symnove Johanne WAALER, 1: Sra. ULBACK / ULLBACK, 2: Sra. LEITER". Autorandbookinfo.com . Consultado el 2 de julio de 2017 .
^ "Cómo desarrollar tu personalidad es el tema del nuevo libro de Sylvia", The Charleston Gazette , 25 de octubre de 1936.
^ Kincaid Brockman, Z. "Momentos sin vigilancia", The Gastonia Daily Gazette , 10 de septiembre de 1937.
^ "Sylvia les dice a las mujeres cómo lograr el encanto en un nuevo y alegre libro", The Charleston Gazette , 5 de febrero de 1939.
^ "... [L]a primera versión de lo que se convertiría en su lista semanal de best-sellers no apareció en este periódico hasta casi 40 años después, el 6 de octubre de 1935... ¿Qué había en esa primera lista de best-sellers del Times?... En el sector de no ficción, había un libro de dietas --en plena Depresión-- llamado No More Alibis! (McFadden, $1), de alguien llamada Sylvia de Hollywood." Garner, Dwight "TBR: Inside The List", New York Times , 3 de octubre de 2004, pág. 32.
^ "Lista mensual de libros más vendidos", New York Times , 6 de octubre de 1935.
^ ab "Ginger Rogers alega difamación en demanda de 100.000 dólares", The Modesto Bee , 25 de marzo de 1934.
^ "Noticias y programas de radio", Oakland Tribune , 3 de octubre de 1933.
^ "Noticias y programas de radio", Oakland Tribune , 17 de octubre de 1933.
^ The Hartford Courant , 22 de octubre de 1933.
^ "Programas de radio de hoy", The Lowell Sun , 16 de enero de 1934.
^ Biddle, M. "Mantente joven y hermosa", Radio Stars , 19 de marzo de 1935.
^ The New Yorker , pág. 52, 30 de septiembre de 1936.
^ "Información confidencial", Lewis, M. Radio Guide , 27 de abril de 1935.
^ Lawton, SP Tipos de continuidad de radio (1938), Expression Company, Boston, Massachusetts pág. 216-8.
^ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-NewsRadio , 10 de octubre de 1933.
^ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-News Radio , 24 de octubre de 1933
^ Radio y TV Life , 15 de agosto de 1948.
^ "Sylvia, la masajista de Hollywood". Itnsource.com . 2017-06-25 . Consultado el 2017-07-02 .
^ "Noticiero Pathe, Negativo 3409, Fecha de lanzamiento 16-01-32, Número PSN 49, Metraje 124, Camarógrafo Sullivan Allison. Descripción: Sylvia, la masajista de Hollywood, mantiene en forma a las estrellas de cine , sobre la ciudad de Nueva York. "Sylvia de Hollywood, en quien los favoritos del cine confían para sus esbeltas figuras, te muestra un ejercicio simple que les hace hacer para reducir la hinchazón de la cintura. Primer plano de Sylvia. Plano general y semiprimer plano de ella demostrando el ejercicio. Micrófono a la derecha".
^ "Mae Murray pierde la demanda", Los Angeles Times , 23 de marzo de 1929, pág. A16.
^ Hollywood desnudo: observaciones de Sylvia según lo notó su secretaria (1931) Brentano's, pp 25–51.
^ "Demanda iniciada por actriz: actor de cine pide daños y perjuicios", Los Angeles Times , 24 de marzo de 1934.
^ "Ginger Rogers demanda por 100.000 dólares", The Lowell Sun , 24 de marzo de 1934.
^ "Ginger Rogers gana demanda para actrices", The Daily Messenger , Canandaigua, Nueva York, 29 de octubre de 1934.
^ Sra. Sylvia se casa con actor, Los Angeles Times , 11 de julio de 1932.
^ Censo 1930.
^ Finn Ulback en IMDb
^ "Un volcán entra en erupción", Los Angeles Times , 18 de julio de 1963, pág. 14.
^ Censo de los Estados Unidos, 1930.
^ Edward Ulback (1934). "Los bosques sagrados del Lacio y sus divinidades". The Classical Journal . 29 (9). Asociación Clásica del Medio Oeste y el Sur, Inc. (CAMWS): 658–662. JSTOR 3289821.
^ "Don-W-Kincaid - Árboles de usuarios - Genealogy.com". Familytreemaker.genealogy.com . Consultado el 2 de julio de 2017 .
^ "Sitio de genealogía de Family Tree Maker: Página de inicio del usuario Libro: Descendants of William Moore Kincaid: NGS Quarterly Report of David Greer Kincaid". Archivado desde el original el 2011-06-05 . Consultado el 2010-02-02 .
^ Parsons, Louella, "Charla en Hollywood", The San Antonio Light , 5 de julio de 1932.
^ "Madame Sylvia se casó nuevamente a los 50", The Lowell Sun , 6 de julio de 1932.
^ "Mme. Sylvia se casa con un actor", Los Angeles Times , 11 de julio de 1932.
^ "La masajista de la capital del cine se quita 9037 1 ⁄ 2 libras de 'polvo de estrellas'", The Port Arthur News , 16 de diciembre de 1934.
