stringtranslate.com

Suba, Jerusalén

La colina de Belmont y sobre ella los restos del pueblo de Suba y el castillo. Al fondo, el kibutz Tzova

Suba ( árabe : صوبا , romanizado :  Ṣūbā ) era una aldea árabe palestina al oeste de Jerusalén que fue despoblada y destruida en 1948. El sitio de la aldea se encuentra en la cima de una colina cónica llamada Tel Tzova ( hebreo : תל צובה ), o Jabal Suba, que se eleva 769 metros sobre el nivel del mar, y fue construida sobre las ruinas de un castillo cruzado.

Referencia bíblica

El lugar ha sido identificado tentativamente con una ciudad mencionada en la versión de la Septuaginta de Josué 15:59. [6] [7] La ​​Septuaginta da una lista de once ciudades, que falta en el texto masorético . Una de ellas se da como Σωρης ('Sōrēs') en la mayoría de los manuscritos, pero como Εωβης ("Eobes") en el Códice Vaticano . [8] Por lo tanto, el original podría haber sido Σωβης ("Sōbes"). [7] También ha habido una identificación tentativa con Tzova o Zobah (griego Σουβα, "Sūba") de los Libros de Samuel (1 Samuel 14:47 y 2 Samuel 23:36), pero varios eruditos consideran que la identificación es infundada. [7] Tanto la ortografía griega como la hebrea corresponden exactamente al nombre árabe de Suba. `

Historia

Antigüedad

Se excavaron tumbas-cairn de la Edad del Bronce Medio en las cercanías de la aldea árabe en ruinas, aunque el sitio en sí no ha aportado artefactos anteriores a finales de la Edad del Hierro. [6] [7]

Las excavaciones realizadas en marzo de 2000 en una cueva enlucida en los terrenos del Kibbutz Tzova la identificaron como la cueva de Juan el Bautista . [9]

En el período romano posterior, el sitio posiblemente fue mencionado en fuentes rabínicas como Seboim. [6]

Era de las cruzadas

Se ha sugerido que Suba era Subahiet , una de las 21 aldeas entregadas por el rey Godofredo como feudo a la Iglesia del Santo Sepulcro . [10] [11] En 1114, el regalo fue reconfirmado por Balduino I de Jerusalén . [12]

Un "Hermano Guillermo de Belmont" fue mencionado en fuentes de las Cruzadas en los años 1157 [13] y 1162 [14] , podría haber sido castellano en Belmont. [15]

En algún momento antes de 1169, los cruzados construyeron allí un castillo llamado Belmont, dirigido por los Hospitalarios . [7] En 1170 se menciona a un castellano sin nombre. [15] [16] Hoy en día, quedan partes de la muralla norte y oeste de los cruzados, así como ruinas de una torre y otras estructuras. Estas incluyen grandes cisternas subterráneas , algunas de las cuales son anteriores al período de las Cruzadas. [7] [17] [18]

El castillo de Belmont fue tomado por Saladino en 1187. [15] [19] Según las crónicas, fue destruido por él en 1191 [20] pero no se encontró ningún rastro de la destrucción durante la investigación arqueológica. [6]

El asentamiento en el lugar continuó y fue mencionado como "Suba", un pueblo de Jerusalén, alrededor de 1225 por Yakut . [7] [21]

El castillo de Belmont fue excavado por arqueólogos entre 1986 y 1989. [6]

Época otomana

Suba, al igual que el resto de Palestina , fue incorporada al Imperio Otomano en 1517, y en los registros fiscales de 1596, había 60 familias musulmanas y 7 cristianas viviendo allí; un estimado de 369 personas. Pagaban una tasa impositiva fija del 33,3% sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo, la cebada, las aceitunas y las uvas; un total de 3.800 akçe . [7] [22] En el siglo XVI, los habitantes de Suba también pagaban impuestos por el cultivo de la tierra de Deir Sammit . [23]

En el siglo XVII, los habitantes cristianos de la comunidad ortodoxa griega de Suba se convirtieron al islam, como consta en los registros del tribunal islámico de Jerusalén. Se cree que estas conversiones se vieron influidas por los problemas económicos. [24]

En 1838, Suba fue declarada aldea musulmana, situada en el distrito de Beni Malik , al oeste de Jerusalén. [25]

A mediados del siglo XIX, la aldea estaba controlada por la familia Abu Ghosh . Las murallas de los cruzados y las fortificaciones que construyeron en la aldea fueron destruidas por Ibrahim Pasha en 1834. [26] [27] [28]

El explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo el 30 de abril de 1863. [29] [30]

Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostró que Suba tenía 33 casas y una población de 112, aunque el recuento de población incluía solo hombres. [31] [32]

En 1896 la población de Suba se estimó en unas 360 personas. [33]

La era del Mandato Británico

Habitantes de Suba, 1935

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Suba tenía una población de 307 habitantes, todos musulmanes, [34] aumentando en el censo de 1931 (cuando se contabilizó con Dayr 'Amr ) a 434 musulmanes, en 110 casas. [35]

En las estadísticas de 1945, la población de Suba era de 620 habitantes, todos musulmanes, [2] que poseían 4.082 dunams de tierra según una encuesta oficial de tierras y población. [2] [3] [36] 1.435 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 712 para cereales, [2] [37] mientras que 16 dunams eran tierras urbanizadas. [2] [38]

Estado de Israel

Durante la guerra árabe-israelí de 1948 , el pueblo fue escenario de intensos combates debido a su ubicación clave cerca de la autopista de Jerusalén. A finales de 1947 y principios de 1948, fuerzas irregulares de la Hermandad Musulmana egipcia estacionadas en Suba participaron en la lucha contra las fuerzas judías, incluidos ataques al tráfico judío en la carretera Tel Aviv-Jerusalén. El pueblo fue atacado varias veces por la Haganah y finalmente conquistado por el Palmach durante la noche del 12 al 13 de julio como parte de la Operación Danny . La mayoría de los habitantes habían huido durante los combates y los que permanecieron fueron expulsados. [39] En octubre de 1948, el grupo "Ameilim" de veteranos del Palmach estableció un kibutz llamado Misgav Palmach en tierras del pueblo a 1 km al sur. Más tarde pasó a llamarse Tzova . [26]

En la actualidad, Tel Tzova es un parque nacional [ cita requerida ] rodeado por las tierras del kibutz. Las ruinas del pueblo son visibles junto con los restos del castillo de Belmont. [40]

En 2011, la historia de la aldea de Suba fue objeto de dos libros: uno de Ibrahim 'Awadallah, publicado en Ammán (Jordania) en 1996, y otro de Muhammad Sa'id Muslih Rumman en Cisjordania , publicado en 2000. [41] [42]

Galería

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 329
  2. ^ abcde Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 25
  3. ^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 58
  4. ^ Morris, 2004, p. xx, aldea n.° 353. También menciona la causa de la despoblación.
  5. ^ Morris, 2004, pág. xxi, acuerdo n.° 32.
  6. ^ abcde Harper y Pringle, 2000
  7. ^ abcdefgh RP Harper y D. Pringle (1988). "Castillo de Belmont: un aviso histórico y un informe preliminar de las excavaciones de 1986". Levant . 20 : 101–118. doi :10.1179/lev.1988.20.1.101.Mismos autores, Belmont Castle 1987: Segundo informe preliminar de excavaciones, Levant , Vol XXI, 1989, págs. 47-62.
  8. ^ Biblia Hebraica Stuttgartensia .
  9. ^ "TFBA - Directorio de Proyectos: Excavaciones en Suba". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007. Consultado el 16 de enero de 2008 .
  10. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 11
  11. ^ Conder, 1890, pág. 32
  12. ^ de Roziére, 1849, pág. 263, citado en Röhricht, 1893, RRH, págs. 16-17, n.º 74
  13. ^ Röhricht, 1893, RHH, pág. 85, núm. 329
  14. ^ Röhricht, 1904, RHH Ad, pág. 22, núm. 379b
  15. ^ abc Pringle, 1998, pág. 332
  16. ^ Röhricht, 1893, RHH, pág. 126-7, núm. 480
  17. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, págs. 157-158
  18. ^ Pringle, 1997, pág. 96
  19. ^ Abü Shâmâ (RHC Or, iv), pág. 303
  20. ^ Ambroise, 1897, pág. 407, líneas 6835 -69
  21. ^ Le Strange, 1890, pág. 538
  22. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 115
  23. ^ Toledano, 1984, pág. 282
  24. ^ Tramontana, Felicita (2014). Pasajes de fe: conversión en pueblos palestinos (siglo XVII) (1 ed.). Harrassowitz Verlag. págs.1, 78, 80, 82. doi :10.2307/j.ctvc16s06.10. ISBN 978-3-447-10135-6.
  25. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, apéndice 2, pág. 123
  26. ^ ab Khalidi, 1992, págs. 317-319.
  27. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág.18.
  28. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 2, págs. 328-330
  29. ^ "Cette montagne, isolée et de forme conique, était couronnée à son sommet par une petite ville, réduite maintenant à l'état d'un simple village, qui est appelé de meme Souba, Avant l'invasion d'Ibrahim-Pacha, c'était uue place forte, environnée d'anciens remparts parfaitement construits en blocs magnifiques et bien appareillés mais, en 1834, después de un assez vive résistance, elle fut emportée d'assaut par lbrahim et presque entièrement démantelée, il subsiste encore. , sur plusieurs points, des pans entiers de murs presque intacts, attestant, par la régularité las grandes dimensiones de leurs assises, la beauté de l'enceinte qui entourait cette ville et qui alors, quoiqu'elle eût déjà beaucoup souffert du temps et plus encore des hommes, était toutefois assez bien conservée poulr offrir, malgré des nombreuses brèches , un abrí suficiente para los habitantes de Souba. Sur le point culminant de la montagne s'élève une petite tour moderne, dont les fondations seules sont en partie antiques; Elle a été rebatie depuis une vingtaine d'années. Dans plusieurs maisons où je pénètre, j'observe un sure nombre de beaux blocs, bien équarris, engagés dans la building, et qui proviennent soit des remparts, soit d'anciens édifices renversés. Dans una casa que está afectada aujourd'hui à la réception des étrangers, les habitants m'affirment avoir vu autrefois d'anciens tombeaux, actuellement comblés. A les en croire, il y avait là une crypte funéraire assez vaste, don't ils ne parlent qu'avec admiration. [..] Il vaut mieux, je crois, avouer que, malgré l'importance de la position de Souba, malgré aussi celle des beaux remparts dont elle était jadis entourée, comme l'attetent les magnifiques pans de murailles encore debout qui ont échappé à la destruction ordonnée, en 1834, par lbrahim-Pacha, on n'a jusqu'a présent découvert, d'une manière indubitable, aucune ville ou bourgade Antique qui puisse etre identifiée, sans conteste, avec cette localité interessante." En Guérin , 1868, págs. 265-278
  30. ^ Traducción: "Esta montaña, aislada y cónica, estaba coronada en su cima por una pequeña ciudad, hoy reducida al estado de un simple pueblo, que se llama igualmente Souba. Antes de la invasión de Ibrahim-Pasha, era una fortaleza, rodeada de antiguas murallas perfectamente construidas en magníficos bloques y bien ajustadas; pero, en 1834, después de una resistencia bastante fuerte, fue conquistada por asalto por Ibrahim y desmantelada casi por completo. Sin embargo, todavía quedan, en varios puntos, secciones enteras de murallas casi intactas, lo que atestigua, por la regularidad y las grandes dimensiones de sus asientos, la belleza del recinto que rodeaba esta ciudad y que entonces, aunque ya había sufrido mucho por el clima y aún más por los hombres, estaba sin embargo bastante bien conservada para ofrecer, a pesar de numerosas brechas, suficiente refugio a los habitantes de Souba. En el punto más alto de la montaña se levanta una pequeña torre moderna, cuyos cimientos solo son en parte antiguos; ha sido reconstruida durante veinte años. En varias casas en las que entro, observo un cierto número de hermosos bloques, bien cuadrados, que forman parte de la construcción y que provienen de las murallas o de antiguos edificios derribados. En una casa que se utiliza hoy para la recepción de extranjeros, los habitantes me afirman haber visto tumbas antiguas, actualmente rellenas. Si hay que creerles, había allí una cripta funeraria bastante grande, de la que hablan sólo con admiración. [...] Es mejor, creo, admitir que, a pesar de la importancia de la posición de Souba, a pesar también de las hermosas murallas que la rodeaban antaño, como lo prueban los magníficos tramos de murallas que aún se mantienen en pie y que han escapado a la destrucción ordenada, en 1834, por Ibrahim-Pacha, hasta ahora no hemos descubierto inequívocamente ninguna ciudad o pueblo antiguo que pueda identificarse, sin lugar a dudas, con esta interesante localidad.
  31. ^ Socin, 1879, p. 161 también lo señaló en el distrito de Beni Malik .
  32. ^ Hartmann, 1883, p. 118, también señaló 33 casas
  33. ^ Schick, 1896, pág. 126
  34. ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jerusalén, pág. 15
  35. ^ Mills, 1932, pág. 43
  36. ^ Khalidi, 1992, pág. 316
  37. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 104.
  38. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 154.
  39. ^ Morris, 2004, pág. 436
  40. ^ Una breve subida a la fortaleza Tzuba, Haaretz
  41. ^ Rochelle Davis: Libro conmemorativo de narraciones campesinas Fuentes para la historia de la aldea de Jerusalén , enero de 2004, número 20 de Jerusalem Quarterly
  42. ^ Davis, 2011, págs. 281, 284

Bibliografía

Enlaces externos