stringtranslate.com

desastre de struma

El desastre de Struma fue el hundimiento el 24 de febrero de 1942 de un barco, el MV  Struma , que había estado intentando llevar a casi 800 refugiados judíos de Rumania , miembro del Eje , a la Palestina del Mandato . Era un pequeño barco con casco de hierro de sólo 240  TRB y había sido construido en 1867 como una goleta propulsada por vapor [3], pero recientemente había sido rediseñado con un motor diésel de segunda mano poco fiable . [4] [5] Struma tenía solo 148,4 pies (45 m) de largo, tenía una manga de solo 19,3 pies (6 m) y un calado de solo 9,9 pies (3 m) [6] [3] pero se estima que 781 refugiados y 10 tripulantes estaban hacinados en él. [7] [2]

El motor diésel del Struma falló varias veces entre su salida de Constanza en el Mar Negro el 12 de diciembre de 1941 y su llegada a Estambul el 15 de diciembre. Tuvo que ser remolcado por un remolcador para salir de Constanza y entrar en Estambul. El 23 de febrero de 1942, con el motor todavía inoperativo y los pasajeros refugiados a bordo, las autoridades turcas remolcaron al Struma desde Estambul a través del Bósforo hasta la costa de Şile , en el norte de Estambul . En cuestión de horas, en la mañana del 24 de febrero, el Shch-213 lo torpedeó, matando a 781 refugiados [1] y 10 tripulantes, lo que lo convirtió en el mayor desastre naval exclusivamente civil en el Mar Negro de la Segunda Guerra Mundial . Hasta hace poco, el número de víctimas se estimaba en 768, [8] pero la cifra actual es el resultado de un estudio reciente de seis listas diferentes de pasajeros. [7] Sólo una persona a bordo, David Stoliar , de 19 años , sobrevivió (murió en 2014).

El desastre del Struma se unió al del SS Patria , que fue hundido tras el sabotaje de la Haganá en un intento fallido de impedir la deportación de refugiados judíos del Mandato Palestino. [9] [10]

Viaje y detención

Struma alrededor de 1890

Struma había sido construido como un yate de lujo [5] pero tenía 74 años. En la década de 1930 había sido relegada a transportar ganado por el río Danubio bajo bandera de conveniencia de Panamá . [11] El Mossad LeAliyah Bet tenía la intención de utilizarlo como barco de refugiados, pero archivó el plan después de que los alemanes entraron en Bulgaria . [11] Su propietario griego , Jean D. Pandelis, en cambio se puso en contacto con sionistas revisionistas en Rumania . [11] La Nueva Organización Sionista y un movimiento juvenil sionista , Betar , comenzaron a hacer arreglos, pero una discusión sobre la elección de los pasajeros dejó la planificación en manos de Betar. [11]

Aparte de la tripulación y 60 jóvenes Betar, había más de 700 pasajeros, que habían pagado altas tarifas para abordar el barco. [11] [12] El número exacto no es seguro, pero una recopilación de seis listas separadas produjo un total de 791 pasajeros y 10 tripulantes. [7] [13] A los pasajeros se les dijo que navegarían en un barco renovado con una breve parada en Estambul para recoger sus visas de inmigración palestinas . [14] El gobierno del primer ministro rumano Ion Antonescu aprobó el viaje. [12]

A cada refugiado se le permitió llevar 20 kilogramos (44 libras) de equipaje. [15] Los funcionarios de aduanas rumanos se llevaron muchos de los objetos de valor y otras posesiones de los refugiados, junto con los alimentos que habían traído consigo. [15] A los pasajeros no se les permitió ver el barco antes del día del viaje. Descubrieron que estaba hundido con sólo dos botes salvavidas. [ cita necesaria ] Debajo de la cubierta, Struma tenía dormitorios con literas para 40 a 120 personas en cada uno. [16] Las literas eran literas en las que los pasajeros debían dormir de cuatro en cuatro, con un ancho de 60 centímetros (2 pies) para cada persona. [dieciséis]

El 12 de diciembre de 1941, el día de su zarpe, el motor del Struma falló y un remolcador lo remolcó fuera del puerto de Constanţa . [17] Dado que las aguas de Constanza estaban minadas , un barco rumano la escoltó fuera del campo minado. [15] Luego quedó a la deriva durante la noche mientras su tripulación intentaba en vano arrancar el motor. [17] Transmitió señales de socorro y el 13 de diciembre, el remolcador rumano regresó. [17] La ​​tripulación del remolcador dijo que no repararían el motor de Struma a menos que se les pagara. [17] Los refugiados no tenían dinero después de comprar sus billetes y salir de Rumania, por lo que entregaron todos sus anillos de boda a los remolcadores, quienes luego repararon el motor. [17] Struma luego se puso en marcha, pero el 15 de diciembre, su motor había fallado nuevamente y por eso fue remolcado al puerto de Estambul , Turquía . [17]

Allí permaneció anclado, mientras los diplomáticos británicos y los funcionarios turcos negociaban el destino de los pasajeros. Debido a los disturbios árabes y judíos en Palestina, el gobierno británico estaba decidido a aplicar los términos del Libro Blanco de 1939 para minimizar la inmigración judía a Palestina . [ cita necesaria ] Los diplomáticos británicos instaron al gobierno turco de Refik Saydam a impedir que Struma continuara su viaje. Turquía se negó a permitir que los pasajeros desembarcaran. Mientras estuvo detenida en Estambul, Struma se quedó sin comida. La sopa se cocinaba dos veces por semana y la cena solía consistir en una naranja y algunos cacahuetes para cada persona. [16] Por la noche, a cada niño se le daba una ración de leche. [dieciséis]

Después de semanas de negociaciones, el gobierno británico acordó honrar las visas palestinas vencidas que poseían unos pocos pasajeros, a quienes se les permitió continuar hacia Palestina por tierra. [ cita necesaria ] Con la ayuda de amigos influyentes [ especificar ] ( Vehbi Koc ), [ cita necesaria ] algunos otros también lograron escapar. Una mujer, Madeea Solomonovici, fue ingresada en un hospital de Estambul después de haber abortado. [12] El 12 de febrero, funcionarios británicos acordaron que los niños de 11 a 16 años en el barco recibirían visas palestinas, pero se produjo una disputa sobre su transporte a Palestina. [ cita necesaria ] Según algunos investigadores, desembarcaron un total de 9 pasajeros, y los 782 restantes y 10 tripulantes permanecieron en el barco. [2] Otros creen que inicialmente solo había 782 pasajeros, y que solo a Solomonovici se le permitió abandonar el barco. [18]

Remolcado al mar y hundimiento

Mapa del estrecho del Bósforo que muestra dónde Struma estuvo anclado en cuarentena en el puerto de Estambul (1) y luego fue torpedeado y hundido en el Mar Negro (2)

Las negociaciones entre Turquía y Gran Bretaña parecieron llegar a un punto muerto . El 23 de febrero de 1942, un pequeño grupo de la policía turca intentó abordar el barco, pero los refugiados no lo dejaron subir. [16] Una fuerza mayor de unos 80 agentes de policía rodeó Struma con lanchas a motor y, después de aproximadamente media hora de resistencia, abordó el barco. [16] La policía soltó el ancla del barco y lo amarró a un remolcador, que lo remolcó a través del Bósforo hasta el Mar Negro. [16] [19] Mientras era remolcada a lo largo del Bósforo, muchos pasajeros colgaron carteles a los lados que decían "SÁlvanos" en inglés y hebreo que eran visibles para quienes vivían en las orillas del estrecho. [20] [ página necesaria ] A pesar de semanas de trabajo por parte de ingenieros turcos, el motor no arrancaba. Los turcos le negaron la entrada y los británicos le prohibieron dirigirse a Palestina, por lo que el barco no apto para navegar se vio obligado a abandonar el puerto. [21] Las autoridades turcas abandonaron el barco en el Mar Negro, a unas 10 millas al norte del Bósforo, donde quedó a la deriva impotente. [16] [20] [ página necesaria ]

En la mañana del 24 de febrero se produjo una gran explosión y el barco se hundió. Muchos años después se supo que el barco había sido torpedeado por el Shch-213 de la clase Shchuka , que también había hundido el barco turco Çankaya la noche anterior. [22] [23]

Struma se hundió rápidamente y muchas personas quedaron atrapadas bajo cubierta y se ahogaron. [24] Muchos otros a bordo sobrevivieron al hundimiento y se aferraron a los restos del naufragio, pero durante horas no llegó ningún rescate y todos menos uno murieron por ahogamiento o hipotermia . [16] [24] De las 791 personas estimadas asesinadas, más de 100 eran niños. [25] El primer oficial de Struma , Lazar Dikof, y el refugiado David Stoliar , de 19 años, se aferraron a la puerta de una cabina que flotaba en el mar. [26] [24] El primer oficial murió durante la noche, pero los turcos en un bote de remos rescataron a Stoliar al día siguiente. [24] Fue el único superviviente.

Turquía mantuvo detenido a Stoliar durante muchas semanas. Simon Brod (1893-1962), un hombre de negocios judío de Estambul que durante la Segunda Guerra Mundial ayudó a rescatar a un número incalculable de refugiados judíos que llegaron a Turquía, organizó las comidas de Stoliar durante su encarcelamiento de dos meses. Tras su liberación, Brod llevó a Stoliar a casa. Le proporcionó ropa, una maleta y un billete de tren a Alepo después de que el gobierno británico le diera los documentos para ir a Palestina. [27] [28]

Secuelas

El 9 de junio de 1942, Lord Wedgwood abrió el debate en la Cámara de los Lores alegando que el gobierno británico había incumplido sus compromisos e instando a que el mandato de la Sociedad de Naciones sobre Palestina fuera transferido a los Estados Unidos . Declaró con amargura: "Espero vivir todavía para ver a aquellos que devolvieron el cargamento Struma a los nazis colgados tan alto como Haman , codo con codo con su prototipo y el Führer , Adolf Hitler ". [29] El poeta anglo-judío Emanuel Litvinoff , que servía en el ejército británico en ese momento, escribió un poema mordaz lamentando la pérdida de Struma . Habiéndose ofrecido como voluntario en el ejército británico para luchar contra los nazis, calificó el uniforme británico que llevaba como una "insignia de la vergüenza" en respuesta al incidente. [30]

Durante muchos años, hubo teorías contrapuestas sobre la explosión que hundió Struma . En 1964, un historiador alemán descubrió que el Shch-213 [31] había disparado un torpedo que hundió el barco. [32] Esto fue confirmado más tarde por varias otras fuentes soviéticas. [33] El submarino había estado actuando bajo órdenes secretas de hundir todos los barcos neutrales y enemigos que ingresaban al Mar Negro para reducir el flujo de material estratégico a la Alemania nazi . [34]

Frantz y Collins llaman al hundimiento del Struma el "mayor desastre civil naval de la guerra". [35] Un mayor número de civiles perecieron en otros desastres marítimos de la guerra, incluidos Wilhelm Gustloff , Cap Arcona y Junyō ​​Maru , pero también había personal militar a bordo de esos barcos en ese momento.

Monumento Struma en Holon , Israel

El 26 de enero de 2005, el Primer Ministro israelí, Ariel Sharon , dijo a la Knesset :

Los líderes del Mandato Británico mostraron... obtusidad e insensibilidad al cerrar las puertas de Israel a los refugiados judíos que buscaban un refugio en la Tierra de Israel. Así fueron rechazadas las solicitudes de los 769 [sic] pasajeros del barco Struma que escaparon de Europa – y todos menos uno [de los pasajeros] encontraron la muerte en el mar. Durante toda la guerra, no se hizo nada para detener la aniquilación [del pueblo judío]. [36]

Naufragios

Monumento Struma en Ashdod , Israel

estruma

En julio de 2000, un equipo de buceo turco encontró un naufragio en el fondo del mar en el lugar correcto y anunció que había encontrado Struma . Un equipo, dirigido por un buzo técnico británico y un nieto de una de las víctimas, Greg Buxton, estudió más tarde ese y varios otros naufragios en el área, pero no pudo identificar positivamente ninguno como Struma ya que el naufragio que habían encontrado los turcos era demasiado grande. [37]

El 3 de septiembre de 2000 se celebró en el lugar una ceremonia para conmemorar la tragedia. Asistieron 60 familiares de las víctimas de Struma , representantes de la comunidad judía de Turquía , el embajador israelí y el enviado del primer ministro y delegados británicos y estadounidenses, pero David Stoliar decidió no asistir por motivos familiares. [38]

Submarino soviético Shch-213

En noviembre de 2008, un equipo de buzos holandeses, alemanes y rumanos del Club de Buceo en Pecios del Mar Negro descubrieron los restos del barco hundido Shch-213 frente a la costa de Constanza , en Rumania. Dado que debido a los daños sufridos por el submarino faltaban las marcas de registro que podrían haber ayudado a identificar los restos del naufragio, los buzos tardaron hasta 2010 en identificarlo como Shch-213 . [39]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Los paquetes de alimentos enviados a las víctimas de Struma llegan a Palestina después de un retraso de dos años, JTA ( Agencia Telegráfica Judía , 15 de septiembre de 1943, que lleva a la muerte a 781 refugiados judíos de Rumania.
  2. ^ abc Aroni, Samuel (2002-2007). "¿Quién murió en Struma y cuántos?". JewishGen.org.
  3. ^ ab Registro de envío de Lloyd's (PDF) . Londres: Registro de Lloyd . 1932 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  4. ^ "Día 834 12 de diciembre de 1941". Segunda Guerra Mundial, día a día . 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  5. ^ ab Allen, Tony; Lettens, enero (22 de diciembre de 2012). "SS Struma (Струма) (+1942)". El sitio del naufragio . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Struma - la tragedia del barco de la esperanza". Yekta Uzunoglu . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  7. ^ abc Aroni, Samuel (2002-2007). "¿Quién murió en Struma y cuántos?". JewishGen.org.
  8. ^ Chana Afik (11 de febrero de 2009). "Por tierra, aire, mar". Mishpajá . pag. 29. matando a 768 hombres, mujeres y niños, con un solo sobreviviente."
  9. ^ "Palestina: Segunda Guerra Mundial". Enciclopedia Británica . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  10. ^ "El desastre de Patria: tragedia masiva sionista olvidada". ANU - Museo del Pueblo Judío. 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  11. ^ abcde Ofer 1990, págs. 149-171
  12. ^ abc Frantz & Collins 2003 [ página necesaria ]
  13. ^ Frantz y Collins 2003, págs. 295–335.
  14. ^ "El Struma: el barco que nunca lo logró". Historia del siglo XX . Acerca de.com. 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2005 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  15. ^ abc Druks 2000, pag. 74.
  16. ^ abcdefghi Druks 2000, pag. 75.
  17. ^ abcdef "David Stoliar nacido en 1922 Kishinev, Rumania". Historias personales del Holocausto . Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  18. ^ Ives, Joel. "La tragedia de Struma". Rumania SIG . Gen judío .
  19. ^ Oferta 1990, pag. 166.
  20. ^ ab Frantz y Collins 2003.
  21. ^ Fraser, TG (2004). EL CONFLICTO ÁRABE-ISRAELÍ (2ª ed.). PALGRAVE MACMILLAN. pag. 16.ISBN 1403913382.
  22. ^ Helgason, Guðmundur (1995-2010). "Sch-213". Submarino . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  23. ^ Rohwer, Jürgen (1997). Ataques submarinos aliados de la Segunda Guerra Mundial: teatro de operaciones europeo, 1939-1945 . Annapolis, MD: Prensa del Instituto Naval . pag. 107.
  24. ^ abcd Rubinstein, Shimon. "David Stoliar". Las tragedias personales como reflexión sobre una gran tragedia llamada Struma . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  25. ^ Frantz & Collins 2003, contraportada.
  26. ^ Frantz y Collins 2003, págs. 196-197.
  27. ^ Frantz y Collins 2003, pág.  xiii .
  28. ^ "Retrato del salvador judío Simon Brod. - Búsqueda de colecciones - Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos". colecciones.ushmm.org . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  29. ^ Más enfermo, Martín (2000). Dolores del Mesías: El turbulento nacimiento del Estado judío . Westport, CT: Grupo editorial Greenwood . pag. 161.
  30. ^ Laicos, Paul (9 de agosto de 2008). "Identidad en el East End". El guardián .
  31. ^ "URSS Shch-213". uboat.net . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  32. ^ Rohwer, Jürgen (1964). Die Versenkung der Judischen Flüchtlingstransporter Struma und Mefkura im Schwartzen Meer febrero de 1942 - agosto de 1944 . Fráncfort del Meno: Bernard Graefe Verlag für Wehrwesen.[ página necesaria ] Citado en Frantz y Collins, p. 253, y Ofer, 1990, pág. 358
  33. ^ Frantz y Collins 2003, págs. 252-254.
  34. ^ Frantz y Collins 2003, pág. 254.
  35. ^ Frantz y Collins 2003, pág. 255.
  36. ^ Sharon, Ariel (26 de enero de 2005). "Discurso del primer ministro Sharon en la sesión especial de la Knesset que marcó la lucha contra el antisemitismo". Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
  37. ^ "El Proyecto Struma". Nesia Ltd. 2000. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  38. ^ Frantz y Collins 2003, págs. 281–291.
  39. ^ "Los buzos descubren un submarino ruso" (en holandés). 13 de septiembre de 2010.

Fuentes

enlaces externos