Sitanshu Yashaschandra Mehta (nacido el 19 de agosto de 1941), más conocido como Sitanshu Yashaschandra , es un poeta, dramaturgo, traductor y académico en lengua gujarati de la India. [1]
Fue presidente de Gujarati Sahitya Parishad . En 1987 recibió el premio Sahitya Akademi otorgado por Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India, por su colección de poesía Jatayu . Posteriormente, en 2006 recibió el Padma Shri , el cuarto premio civil más importante del Gobierno de la India. [2]
Nació el 19 de agosto de 1941 en Bhuj , estado de Cutch (ahora en Kutch , Gujarat, India). [3] [4] [5] Su familia pertenecía a Petlad . Su padre era un funcionario del gobierno. Completó la licenciatura en gujarati y sánscrito en el St. Xavier's College de Mumbai y más tarde la maestría en la Universidad de Bombay en 1965. Enseñó gujarati de 1965 a 1968. En 1970, fue a los EE. UU. con una beca Fulbright y estudió una maestría en Estética y Literatura Comparada en la Universidad de Indiana en Bloomington . Más tarde completó el doctorado en 1975. Fue a Francia durante un año con la beca Ford West European Fellowship, donde estudió, tradujo al gujarati e hizo un estudio comparativo de Macbett de Eugène Ionesco y Macbeth de Shakespeare . También completó el doctorado en 1977 en la Universidad de Mumbai con Ramprasad Bakshi . [3] [6] [7]
Sitanshu se casó con Anjaniben el 8 de mayo de 1966. Su hija, Vipasha, nació en 1971, mientras que su hijo, Aranyak, en 1978. [8]
Enseñó gujarati en el Mithibai College de 1972 a 1975 y más tarde en la Universidad Maharaja Sayajirao de Baroda desde 1983. Sitanshu se desempeñó como vicerrector de la Universidad Saurashtra , Rajkot durante tres años. [9] Se desempeñó como profesor visitante en la Universidad de la Sorbona , la Universidad Loyola Marymount y la Universidad Jadavpur . Fue profesor emérito y conferenciante nacional en la Comisión de Becas Universitarias . Fue nombrado editor jefe de la Enciclopedia de Literatura India publicada por Sahitya Akademi , Delhi en 1977. [3] [7] [6] [10]
Escribió principalmente en gujarati, pero sus obras se han traducido al hindi y a otros idiomas. Ha traducido algunas obras de poesía, teatro y crítica del inglés al gujarati. [3] El surrealismo se considera su estilo característico. [7] [11] [12]
Sus colecciones de poesía incluyen Odysseus nu Halesu (1974), Jatayu (1986) y Vakhar (2008). Mohen-jo-dado es una colección de poemas publicada en agosto de 1970 en la revista Sanskriti y posteriormente lanzada en casete de audio en 1978. [7]
Ha escrito y adaptado varias obras de teatro. Adaptó La lección de Eugène Ionesco en gujarati. También adaptó la historia de Thomas Hardy , El día después de la feria como obra de teatro, Vaishakhi Koyal en gujarati. También adaptó Equus de Peter Shaffer como Tokhar en gujarati. [7] Fue producida por Pravin Joshi , Shafi Inamdar y Mahendra Joshi. [9] Las tres adaptaciones literarias tuvieron éxito comercial. [7] Su Aa Manas Madrasi Lage Chhe (Este hombre parece madrasi, 1978) fue dirigida por Satyadev Dube. [9] Kem Makanji, Kya Chalya? (Hola Makanji, ¿a dónde vas?, 1985) apareció como una obra de radio dirigida por Nimesh Desai de Chorus. [9] Grahan ( Eclipse , 1989), dirigida por PS Chari, se inspiró en Edipo . [9] [7]
En 1999, se publicaron sus seis obras, todas representadas en el escenario, entre las que se encontraban Chhabili Ramati Chhanumanu , Kem Makanji, Kya Chalya? , Lady Lalkunwar , Aa Manas Madrasi Lage Chhe , Tokhar y Khagras . Lady Lalkunvar (1999) es una adaptación gujarati de la obra de Eduardo De Filippo , Filumena Marturano . Ashvatthama y Grahan son sus obras inéditas. Jagine Joyu To es su otro trabajo. Ha editado Natya-Kesuda . [7]
Simankan ane Simollanghan (1977), Ramaniyata no Vagvikalpa (1979) y Asyaha Sarga Vidhau (2002) son sus obras de crítica, teoría de la literatura e historiografía literaria. [7]
Había escrito un guión de la película hindi de 1993 Maya Memsaab , que se basaba en Madame Bovary de Gustave Flaubert . [13]
Recibió el premio Sahitya Akademi para escritores gujarati en 1987 por su colección de poesía Jatayu . [1] También recibió el Ranjitram Suvarna Chandrak , el premio más alto en literatura gujarati, en 1987. Fue galardonado con el Padma Shri , el cuarto premio civil más alto en la India, en 2006. [14] [15] [16] También recibió el Rashtriya Kabir Samman (1998) del Gobierno de Madhya Pradesh , el premio Indian National Theatre - Gujarat Samachar , el Premio Nanalal, el premio de poesía del gobierno del estado de Gujarat. [1] [10] Fue seleccionado para el premio Adyakavi Narsinh Mehta en 2008, pero lo rechazó. [7] En 2013, ganó el Sahitya Gaurav Puraskar . Recibió el Saraswati Samman (2017) por su colección de poesía Vakhar . [17] La cita del premio decía: "...Vakhar es el pináculo de su viaje poético donde cruza los límites del mundo real y establece altos estándares de libertad en el lenguaje y la creatividad al desarrollar un equilibrio en los elementos contradictorios de las emociones y pensamientos humanos". [18]
