Jatayu es una colección de poesía gujarati de Sitanshu Yashaschandra publicada en 1986. Es una colección de poemas surrealistas basados en la mitología india , el temperamento romántico, la conciencia moderna y la naturaleza. Ganó el premio Sahitya Akademi en 1987.
Jatayu incluye 34 poemas divididos en ocho secciones que no tienen ninguna relación entre sí. Cada sección tiene un verso o una estrofa extraída de un poema que sirve como título. El crítico Dhirubhai Thaker ha clasificado estos poemas en cinco categorías: poemas surrealistas, poemas basados en la mitología india, poemas de carácter romántico, poemas sobre la naturaleza y poemas que reflejan la conciencia moderna. [1]
De los seis poemas surrealistas, Pralay (El diluvio) y Moen-jo-dado: Ek Surreal Akasmaat son considerados los mejores por varios críticos. Pralay presenta un sentimiento de muerte o destrucción, con la ayuda de situaciones descritas en varios modos de narración. Sitanshu ha utilizado imágenes como la cobra , la luna, los portadores del féretro , las plagas , una doncella embarazada, el diluvio, el hambre, el fuego, una mujer y la nada para despertar el sentimiento de muerte o destrucción. [1] [2]
El poema que da título al poema, "Jatayu", es un experimento en Akhyana , una forma poética de la literatura gujarati medieval inspirada en el personaje de Jatayu en la epopeya Ramayana . Presenta un sentimiento de la condición angustiosa del hombre moderno. [3]
Jatayu fue bien recibido por los lectores y los críticos. Dhirubhai Thaker elogió los poemas por su técnica de sonido de las palabras, símbolos y dicción surrealista. Añadió además que en algunos poemas como "Haa" y "Ghero", que sin embargo son bellas piezas de imaginería, el lenguaje pierde su nitidez debido a las expresiones largas y poco claras. [1]
El libro fue seleccionado para el Premio Sahitya Akademi en 1987. [4] Tuvo su primera edición en 1986, la segunda en 1991, la tercera en 2000 y la cuarta en 2009. La cuarta edición incluye un CD de audio de poemas recitados por el propio poeta.
El libro fue traducido por Chandra Prakash Deval al rajasthani en 1996. [5] El poema que da título al libro, Jatayu , ha sido traducido al inglés por Rachel Dwyer . [ cita requerida ]