Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ( jawi : عمر علي سيف الدين سعد الخير والدين ; 23 de septiembre de 1914 - 7 de septiembre de 1986) fue el vigésimo octavo sultán de Brunei , reinando desde 1950 hasta su abdicación en 1967 ante su hijo mayor, Hassanal Bolkiah . .
A lo largo de su reinado de 17 años, el sultán Omar Ali Saifuddien III alteró significativamente Brunei. [1] También creó la filosofía Melayu Islam Beraja (MIB) , que es la ideología rectora del país . [2] Con el fin de preparar a su pueblo para la restauración de los derechos soberanos del estado, que había sido iniciada por su predecesor e impulsada por el movimiento nacionalista de Brunei hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , también inició una reforma social y económica. Llegó a ser conocido como el arquitecto del Brunei moderno , [3] poeta real , padre de Brunei Negara Zikir y padre de la independencia . [1] [4]
Pengiran Muda Omar Ali Saifuddien nació en Istana Kota, Kampong Sultan Lama, ciudad de Brunei, el 23 de septiembre de 1914. [5] [2] Fue el séptimo hijo de diez del sultán Muhammad Jamalul Alam II y Raja Isteri Fatimah. [6] [7] Después de su nacimiento, Pengiran Sharbanun binti Pengiran Muhammad lo crió junto con su hermana mayor, Pengiran Anak Puteri Besar. [7] Al igual que los otros hijos reales de Brunei, recibió una educación centrada en las costumbres islámicas, la etiqueta y los buenos modales en el palacio. [8]
Además, sin que los necesitados de las enseñanzas lo sepan, las niñeras de la casa inculcaron sutilmente el espíritu bruneano y los modales cortesanos, que se estructuran de acuerdo con los principios islámicos. Esto explica por qué el comportamiento y los rasgos tempranos de Omar Ali Saifuddien estaban más de acuerdo con los métodos de enseñanza islámicos. Comenzó a aprender a leer el Corán a la edad de diez años, recibiendo instrucción de muchos tutores elegidos específicamente. Terminó de aprender el Corán y realizó cuarenta lecturas formales del mismo. [4] [9] Los príncipes y princesas de la familia real tenían la costumbre de estudiar con varios imanes del Corán para obtener favores y bendiciones de ellos. Continuó su educación religiosa con las leyes del Islam una vez que entró en la adolescencia. [10]
Desde temprana edad, a Omar Ali Saifuddien se le confiaron ancianos que le impartieron los conocimientos y habilidades necesarios para terminar su educación, específicamente sobre las reglas islámicas y las tradiciones y rituales que la familia real había seguido en el pasado. Entre sus instructores habituales se encontraba Pengiran Haji Abdul Rahim bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Anak Abdul Kahar, especialista en costumbres y ceremonias islámicas y conocedor de la fe. [11]
En el palacio, recibió instrucción en el idioma inglés, conocimientos religiosos, costumbres y tradiciones mientras estuvo en el palacio. Pengiran Haji Abdul Rahim, Shaykh Haji Abdul Halim y TF Stalley estuvieron entre sus tutores. Mientras aún recibía formación en palacio, estudiaba " Dikir Brunei" todos los días después de cenar hasta convertirse en un experto en él. [4] [9] Está claro que sus cuatro años de educación formal no se considerarían suficientes para calificarlo como un escritor distinguido si se considera su educación. [11]
Por recomendación de TF Carey, el residente británico , [11] el príncipe, que entonces tenía 18 años, se matriculó junto con dos de sus primos, Pengiran Anak Mohamed Alam y Pengiran Anak Abdul Kahar, en el Malay College Kuala Kangsar (MCKK) en Perak . Malaya británica de 1932 a 1936. [9] Además, Pengiran Haji Abdul Rahim lo acompañó a la universidad. [11] Como resultado, fue el primero de los sultanes de Brunei en recibir educación formal en una institución extranjera. [4] [1]
Después de sólo una semana de llegar a la ciudad de Brunei, regresó de Malaya en 1936 y fue invitado por Sir Roland Evelyn Turnbull , el residente británico, a Kuala Belait , donde trabajaría como cadete oficial [6] en el Departamento Forestal , que Luego fue dirigido por el Sr. Smith. Después de pasar sólo una semana en Kuala Belait, junto con Awang Abdul Hamid, Awang Maidin y Awang Ludin se trasladaron a Bukit Puan , donde pasaron tres meses inspeccionando la reserva forestal . Conoció la industria forestal trabajando con trabajadores Dusun , Belait , Tutong e Iban . Posteriormente, recibió invitaciones para trabajar en muchos lugares, incluidos Bukit Sawat , Pengkalan Siong, Kuala Melayan , Sukang , Melilas e Ingai. [12]
En 1937, fue transferido al Departamento Judicial y también se convirtió en funcionario administrativo en 1938. [6] Viajó en un velero a Lawas en 1939. Algunos de sus amigos le advirtieron que navegar en un barco y depender sólo de los vientos favorables puede ser peligroso. Pero no siguió este consejo y continuó navegando el velero hacia ese objetivo hasta que llegó a mares poco profundos cerca de la isla de Sari. [13]
Hughes Hallet, asistente británico residente en Kuala Belait, le ordenó que examinara el Código de Procedimiento Penal que estaba en vigor en Brunei en ese momento. La técnica de implementar las disposiciones de la ley también estaba profundamente arraigada en su mente. Originalmente, su plan al regresar de Kuala Belait a la ciudad de Brunei era relajarse, pero esto se modificó para estudiar ciertas partes del Islam. Acontecimientos que tuvieron lugar durante la ocupación japonesa de Brunei desde 1941 hasta 1945, cuando era empleado del Secretario de Estado Ibrahim bin Mohammad Jahfar [6] en Somobucho . Bajo su supervisión, lo alentaron a estudiar, revisar y analizar el Código de Procedimiento Penal, que había comenzado a aprender en Kuala Belait, así como la historia de él y el oficial de distrito Ibrahim bin Andor juzgando un caso juntos. [14]
Después de la Segunda Guerra Mundial , en 1947, fue nombrado miembro del Consejo de Estado y presidente del Tribunal Sharia . [15] Tenía el título de Wazir (Visir) Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara que le confirió su hermano, el sultán Ahmad Tajuddin, el 15 de julio de 1947. [16] [14] Tras su nombramiento como Wazir, Viajó con frecuencia, en particular, a las regiones del interior de Brunei para conocer las condiciones de vida y las costumbres de la población del país. Tras su viaje al interior, preparó informes que envió a su hermano, el sultán. También proporcionó información al residente británico para que se pudieran abordar las cuestiones planteadas en los informes. Dijo que el gobierno siempre actuó con sus sugerencias, especialmente cuando Eric Ernest Falk Pretty se desempeñaba como residente británico. [17]
Una de las primeras contribuciones importantes de Omar Ali Saifuddien fue regularizar la administración islámica en Brunei. En 1948 se formó un consejo religioso integrado por los asesores religiosos mahometanos . Por iniciativa suya, el consejo se reunió por primera vez el 31 de enero de 1948. Él mismo fue nombrado presidente de este consejo. Después de examinar varias leyes sobre asuntos islámicos en la península malaya , la junta hizo nuevas propuestas relativas a la administración religiosa en Brunei. [18] La mezquita de Omar Ali Saifuddien es un testimonio de su compromiso de promover y reforzar la fe islámica en Brunei. [2]
Tras la muerte repentina de su hermano en Singapur , que no dejó herederos varones, el 4 de junio de 1950, Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Muhammad Yasin lo proclamó como el próximo sultán en la Oficina de Gobierno de Hall el 6 de junio de 1950. [19] [ 17] Omar Ali Saifuddien aceptó su nuevo papel y afirmó su autoridad dirigiendo el entierro de su difunto hermano en Kubah Makam Di Raja río arriba, contrariamente a la preferencia de Tengku Raihani . [dieciséis]
A las 2:30 pm, el residente británico Pretty lo declaró formalmente sultán Omar Ali Saifuddien III y el 28º sultán de Brunei, y el origen de la decisión aún no estaba claro entre el gobernador de Sarawak, Anthony Abell, y el Consejo de Estado de Brunei. Más tarde, se reveló que Pretty había instalado a Omar Ali Saifuddien como sultán "contra una importante oposición local". Durante una conferencia de prensa celebrada en Singapur a principios del 7 de junio de 1950, MacBryan declaró que la coronación prevista de Omar Ali Saifuddin no sería posible sin los elementos de las insignias reales de Brunei que había obtenido. [dieciséis]
Omar Ali Saifuddien fue coronado como Sultán dan Yang Di-Pertuan en Lapau el 31 de mayo de 1951. [6] [17] Junto con la coronación , se le confirió el Compañero Honorario de la Distinguida Orden de San Miguel y San George (CMG) por la reina Isabel II . [6] [20] Realizó la peregrinación Hajj más tarde, en septiembre del mismo año. [17]
Tras su ascenso al trono, Omar Ali Saifuddien también se convirtió en el líder de la religión islámica en el país. [18] Enviar a lugareños a estudiar en el extranjero fue una de sus iniciativas para elevar el calibre y la aptitud del cuerpo estudiantil nativo. Tres estudiantes malayos de quinto grado fueron transferidos a la Escuela Árabe Al-Juned de Singapur en 1950. Como resultado, el número aumentó cada año. En 1963, uno de los primeros estudiantes locales en graduarse en la Universidad Al-Azhar lo hizo gracias a esta beca . Tres bruneanos se graduaron en la Universidad Al-Azhar bajo su reinado. [21]
Cuando Omar Ali Saifuddien fue al Reino Unido en mayo de 1952, salió a caminar con Pengiran Anak Tua Omar Ali, sin saber por dónde iban a caminar desde el Hotel Sheldon Park hasta llegar a Croydon , a pesar de que habían Acababan de llegar a su destino y, por tanto, no estaban familiarizados con su nuevo entorno. [22] Posteriormente asistió a la coronación de la reina Isabel II en la Abadía de Westminster , Londres, el 2 de junio de 1953. El 9 de junio, la reina Isabel le confirió el título de Caballero Comendador de la Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge (KCMG). II . [23]
El gobierno de Brunei gastó 10,65 millones de dólares de Brunei en total en cuestiones educativas. En 1954 se presentó por primera vez esta política educativa. Esta política para Brunei determinará el equipamiento de las instituciones educativas, incluidas las escuelas secundarias , la educación de adultos y la formación profesional . Este plan prevé el desarrollo de treinta escuelas y, a partir de noviembre de 1953, se servirán comidas gratuitas en cada escuela. La escuela secundaria para niñas Raja Isteri de idioma inglés en la ciudad de Brunei se terminó en 1957, pero solo llega hasta el tercer grado. Estas niñas irán al Sultan Omar Ali Saifuddien College para tomar los cursos cuarto y quinto después de completar el examen de certificación de secundaria inferior. . La escuela secundaria Sultan Muhammad Jamalul Alam en la ciudad de Brunei, la escuela secundaria Muda Hashim en Tutong y la escuela secundaria Sultan Hassan en Temburong fueron las escuelas secundarias que se terminaron en 1966. [2]
El Departamento de Asuntos Religiosos , que supervisa todas las cuestiones administrativas nacionales relacionadas con la Constitución islámica de Brunei, fue creado el 1 de julio de 1954 por el Sultán. [24] En el plan se incluyen aspectos del Islam, incluidas cuestiones legales , cuestiones educativas, actividades relacionadas con mensajes religiosos y administración social. Junto con eso, dos funcionarios religiosos de Johor fueron llevados a Brunei el 25 de septiembre de 1954. [25] Haji Ismail bin Omar Abdul Aziz y Haji Othman bin Mohammad Said son esos individuos. El gobierno de Brunei comenzó a organizar una escuela religiosa nocturna en septiembre de 1956. Además, el gobierno ofrece becas a un número limitado de estudiantes para continuar sus estudios en el extranjero en la Universidad Al-Azhar en El Cairo , Egipto ; Colegio Islámico en Klang ; y la madraza Aljunied Al-Islamiah en Singapur . [2]
El 11 de octubre de 1956, se establecieron siete escuelas religiosas en Brunei utilizando las instalaciones de escuelas malayas e inglesas, basándose en las conclusiones y sugerencias de los funcionarios. Nueve instructores religiosos invitados del estado de Johor para enseñar en Brunei participaron en el programa de estudios religiosos. Después de Zuhur , las escuelas religiosas abrieron por la tarde. Estas escuelas religiosas eran administradas por el Departamento de Asuntos Religiosos, y su director y administrador eran los funcionarios de más alto rango del departamento. [25]
Omar Ali Saifuddien formó una comisión para obtener comentarios de los lugareños de varias regiones, lo que fue el primer paso hacia la redacción de una constitución escrita para Brunei. La comisión, que contaba con siete miembros designados y se llamaba Jawatankuasa Menyiasat Perlembagaan (JKPP) o Tujuh Serangkai , [26] demostró su voluntad de tener en cuenta las opiniones del pueblo a pesar de su poder absoluto. Se les encomendó la tarea de recopilar comentarios del público, crear un informe extenso y ofrecer consejos al sultán sobre la creación de consejos de distrito, la reorganización del Consejo de Estado y la creación de la Constitución. [27]
El Tujuh Serangkai creó un informe que detalla el apoyo y el acuerdo del público con los objetivos constitucionales del sultán después de recorrer los cuatro distritos de Brunei . Bajo la dirección del sultán, la constitución de Brunei se redactó sobre la base de sus conclusiones y, el 23 de marzo de 1954, Tujuh Serangkai presentó un informe malayo de 50 páginas al sultán. [28]
El primer borrador de la constitución de Brunei, redactado por Sir Anthony Abell y sus pares, protegía la soberanía de Brunei y estaba en consonancia con los objetivos del comité constitucional malayo del país. Abell, el sultán, y sus dos visirs, Pengiran Bendahara y Pengiran Pemancha , se reunieron con el residente británico John Orman Gilbert del 16 al 17 de diciembre de 1954, en Istana Darul Hana . Estas negociaciones dieron como resultado cambios menores que fueron presentados a la Oficina Colonial , donde fueron aceptados por unanimidad. [29]
Se formaron consejos asesores de distrito en cada uno de los cuatro distritos en 1955. [2] [30] A mediados de 1955, las demandas de Omar Ali Saifuddien de asegurar roles para sus visirs en los consejos legislativo y ejecutivo complicaron la redacción de la constitución de Brunei y perturbaron la política británica. planes de reorganización parlamentaria. [31]
En 1956, el Partido Popular de Brunei (PRB) de AM Azahari era popular en Brunei porque apoyaba el estatus del sultán como monarca constitucional y al mismo tiempo promovía la independencia por medios constitucionales. Las autoridades coloniales apoyaron los objetivos del PRB, pero creían que las demandas de la organización de igualdad salarial , bienestar de los trabajadores, gobernanza ministerial y elecciones públicas eran demasiado extremas. [32] La resistencia del sultán a las propuestas británicas condujo a una fuerte oposición, lo que lo hizo más decidido a mantener su control local. Como resultado, el proyecto de constitución sufrió importantes cambios y eliminaciones. [33]
En 1957, Omar Ali Saifuddien envió un equipo a Londres para negociar la constitución con el gobierno británico. El tema principal de las Negociaciones de Londres de 1957 fue el Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Brunei , 'Proyecto de Ley de Constitución del Estado de Brunei', redactado por Panglima Bukit Gantang en Brunei House en Singapur. [34] Azahari hizo un esfuerzo por comunicarse con los funcionarios británicos, pero la oposición del sultán hizo que las recomendaciones del PRB no fueran consideradas. En consecuencia, Azahari dijo que los británicos estaban ignorando las aspiraciones de la población, que prepararon el escenario para la revolución de 1962. [35]
En 1958, las discusiones de Londres de 1957 fueron retomadas en Brunei. Omar Ali Saifuddien y Sir Anthony Abell se reunieron el 27 de octubre en Istana Darul Hana para examinar los resultados de las conversaciones de Londres. El objetivo era ultimar los conceptos clave de las charlas anteriores. Posteriormente, el 2 de noviembre de 1958, una reunión especial presidida por el asesor del sultán resolvió enviar una delegación encabezada por el propio sultán a Londres para continuar las negociaciones constitucionales. Dato Panglima Bukit Gantang y Neil Lawson fueron elegidos para acompañar a la delegación debido a su experiencia jurídica y su papel como consultores en cuestiones constitucionales. [35]
Después de las conversaciones de Merdeka, los problemas constitucionales de Brunei llamaron la atención de las autoridades británicas, que convocaron al sultán a Londres a principios de 1959 para finalizar el documento con el secretario colonial. El 14 de marzo, Omar Ali Saifuddien viajó vía Singapur con diez miembros de su equipo a Londres para mantener conversaciones constitucionales. Como consecuencia de las discusiones, el Acuerdo de Brunei se obtuvo el 6 de abril de 1959, lo que marcó un avance significativo hacia la implementación de la constitución de Brunei. [36] El resultado del acuerdo que satisfizo las principales solicitudes del Comité Constitucional de Brunei en 1954, que incluían el nombramiento de un Menteri Besar y la adopción de medidas de implementación escalonadas a partir del 1 de julio. [37]
El Menteri Besar (Ministro Principal), el Secretario de Estado, el General, el Oficial de Finanzas del Estado y el Asesor Religioso son los cinco administradores elegidos según esta constitución. Dato Ibrahim bin Mohammad Jahfar fue el primer Menteri Besar de Brunei. [2] El 29 de septiembre de 1959, se firmó la constitución de Brunei en la ciudad de Brunei . El acuerdo fue firmado por el sultán y Sir Robert Scott , Comisario general para el Sudeste Asiático. [38] La delegación británica estuvo encabezada por Alan Lennox-Boyd, primer vizconde Boyd de Merton, quien fue el Secretario de Estado para las Colonias . Posteriormente, el gobierno británico aceptó el proyecto de constitución. [39]
Entre las cosas establecidas en la constitución estaban: El Sultán fue nombrado Jefe Supremo del Estado. Brunei era responsable de su administración interna. El gobierno británico ahora era responsable únicamente de los asuntos exteriores y de defensa. El puesto de Residente fue abolido y sustituido por un Alto Comisionado británico. [40] Además, los cinco consejos que se crearon son: el Consejo Ejecutivo, el Consejo Legislativo (LegCo), el Consejo Privado , el Consejo de Sucesión y el Consejo Religioso del Estado. [41]
... El éxito que obtuvimos en este año (1959) nos atrajo y nos hizo felices, especialmente como una victoria con la que nuestro pueblo había soñado, es decir, la Constitución escrita de Brunei. Con esta Constitución, nuestro país enfrentaba ahora un gran cambio. Con la aplicación de esta Constitución escrita, que, con suerte, podrá aplicarse, esto significará que Brunei tendrá su autogobierno interno.
— Sultán Omar Ali Saifuddien III, en su Titah en la celebración de su 43 cumpleaños el 23 de septiembre de 1959.
Brunei experimentó un rápido crecimiento en su industria petrolera entre 1950 y 1967, y la primera plataforma petrolera en Brunei se construyó frente a Seria en 1952. Omar Ali Saifuddien inauguró oficialmente la instalación del gasoducto de B $ 14 millones tres años después. Un año después, el yacimiento petrolífero de Seria produjo 114.700 toneladas de petróleo al día. [2] Iniciado en 1953, el primer Plan Nacional de Desarrollo (PND) duró cinco años. ER Bevington se desempeñó como Comisionado de Desarrollo Nacional durante ese tiempo. [42] Fue designado para presentar a Brunei cualquier plan nuevo. El LegCo asignó 100 millones de dólares para este proyecto en julio de 1953. Uno de los principales objetivos de este plan es suministrar suficiente agua, crear puentes, teléfonos, edificios y plantas de energía eléctrica para comodidad de los habitantes de Brunei, y ampliar las carreteras para la comunicación. [2]
En el marco del plan también se construyó un puerto de aguas profundas en Muara. Se cumplieron las necesidades energéticas y se realizaron estudios para dotar de electricidad a las zonas rurales. [43] Se hicieron esfuerzos para erradicar la malaria , con la ayuda de la Organización Mundial de la Salud , en el marco del plan. Los esfuerzos tuvieron éxito y redujeron los casos de malaria de 300 casos en 1953 a sólo 66 casos en 1959. La tasa de mortalidad también se redujo del 20 por mil en 1947 al 11,3 por mil en 1953. Esto se ha atribuido al saneamiento público. y mejora del drenaje y suministro de agua potable por tubería a la población. [44]
.jpg/1280px-THE_BRUNEI_REVOLT,_DECEMBER_1962_(HU_111867).jpg)
Se realizaron avances en educación, así como una política escrita sobre educación en 1952. En 1958, el gasto en educación ascendió a 4 millones de dólares de Brunei. [42] Las comunicaciones también mejoraron con la construcción de nuevas carreteras y las obras de reconstrucción en el aeropuerto de Brunei que se completaron en 1954. Según el plan, se construyó una planta industrial de gas por valor de 14 millones de dólares. En 1954, Brunei Shell Petroleum (BSP) llevó a cabo trabajos de prospección y exploración en campos terrestres y marinos. En 1956, la producción alcanzó los 114.700 bpd . [45] El BSP fue fundado en 1957. Con 705.000 toneladas de gasolina natural (gasolina) producidas a partir de la instalación de gasoductos en Seria, el rendimiento de petróleo crudo ha alcanzado los 39,5 millones de toneladas. [2]
El Segundo PND se lanzó en 1962. [45] Esta estrategia tiene como objetivo impulsar el desarrollo económico y social de Brunei a nuevas alturas. Un indicador obvio del crecimiento económico es el área que se ha dedicado al cultivo comercial de arroz , lo que mejorará el sector agrícola del país y reducirá la necesidad de importar arroz del extranjero. Por su propio conocimiento y como resultado de la exportación de bienes al exterior, la gente también puede aprender a cultivar café , plátanos , trigo , maní y otros cultivos. [2] El plan también vio un aumento de la producción de carne y huevos. La industria pesquera aumentó su producción en un 25% a lo largo del plan. [43]
Las primeras elecciones estatales de Brunei se celebraron los días 30 y 31 de agosto de 1962. Se trataba de elegir miembros para formar parte del Consejo Legislativo de Brunei. Estos miembros electos luego participarían en discusiones sobre políticas gubernamentales. A pesar de esto, el sultán todavía ostentaba poder y autoridad absolutos en el gobierno. Entre los partidos políticos que participaron en las elecciones se encontraban el PRB, la Organización Nacional Barisan (BNO) y el Partido Unido de Brunei (BUP). Las elecciones se prolongaron durante dos días y terminaron con la victoria del PRB. [46]
En 1963 se descubrió un importante yacimiento de petróleo y gas , con este descubrimiento el Gas Natural Licuado (GNL) cobró importancia. La evolución del sector del petróleo y el gas ha continuado activamente y desde entonces la producción de petróleo ha aumentado constantemente. [43] Había lanzado la primera entrega de un oleoducto de 10 pulgadas desde el fondo marino frente a la costa del campo petrolífero de Seria el 28 de octubre de 1964. [45]
Cuando Tunku Abdul Rahman , el primer ministro de la Federación Malaya, anunció su propuesta de fusionar Singapur, Borneo del Norte , Sarawak y Brunei , Omar Ali Saifuddien vio esto como una oportunidad para que Brunei lograra la independencia de la influencia británica. Envió un telégrafo de felicitación a Tunku Abdul Rahman, mostrando su apoyo a la fusión. [47] Para él, Brunei, como país pequeño, todavía necesitaba la protección de un país más grande; la única forma de lograrlo era fusionándose con Malasia y el resto de los estados. Esta opinión también fue compartida por Lee Kuan Yew , el entonces primer ministro de Singapur. [48] [49] El Sultán consideró las propuestas de la Federación Malaya más cuidadosamente antes de tomar la decisión final porque puede tener un impacto en la nacionalidad de Brunei, el país y el futuro de la religión. Cuando el Comité Consultivo de Solidaridad de Malasia (MSCC) se reunió inicialmente en Jesselton en agosto de 1961, Brunei se abstuvo de participar en el debate. El MSCC tuvo su segundo debate en Kuching en diciembre de 1961, seguido del tercer debate en Kuala Lumpur , en enero de 1962. [2]
El PRB, incluido su líder, que contaba con un considerable apoyo popular, Azahari, se opuso a la fusión. Según ellos, si Brunei se uniera a la Federación, Brunei no habría logrado la independencia total, ya que se consideraba una transferencia de poder de Gran Bretaña a Malasia. El 8 de diciembre de 1962, el PRB encabezó una rebelión contra el gobierno . Con la ayuda militar británica desplegada desde Singapur, la rebelión fue posteriormente aplastada y el PRB fue derrotado. [50] En particular, el segundo rifle Gurkha fue enviado a Brunei en 1962, el año en que comenzó la revuelta de Brunei. Omar Ali Saifuddien y su hijo, Hassanal Bolkiah, fueron salvados de su palacio por Digby Willoughby y un pequeño grupo de soldados Gurkhas , ganándose la inquebrantable gratitud del sultán. [51]
Después de la rebelión, continuó la discusión sobre unirse a la propuesta Federación de Borneo del Norte . Omar Ali Saifuddien envió una delegación para asistir a las reuniones del Comité de Consolidación de la Solidaridad de Malasia (MSCC). El comité, presidido por el Ministro Principal de Brunei, Dato Marsal bin Maun , recabó las opiniones del pueblo. [52] En particular, Omar Ali Saifuddien decidió en 1963 abrir clases religiosas para adultos. Su objetivo es proporcionar una mejor comprensión a la gente sobre la importancia de obedecer a Allah , el Profeta y Gobernante. Esta práctica, iniciada por una reunión de emergencia del Comité de Asuntos Religiosos el 7 de enero de 1963, tenía como objetivo fomentar y proteger la lealtad al Sultán. [53]
En 1963, se celebró una reunión para discutir la perspectiva de que Brunei se uniera a Malasia. Aún así, surgieron discusiones debido a diferencias sobre los impuestos. Omar Ali Saifuddien consideró la discusión y se abstuvo de tomar una decisión rápida porque se sintió ofendido por las propuestas de Tunku Abdul Rahman. Singapur y Brunei no estaban presentes cuando se firmó el Acuerdo de Malasia en Londres en julio de 1963. La Federación de Malasia se estableció en septiembre de 1963, pero Brunei decidió no unirse a la federación por sus propios motivos. [2] Incluso la fecha inicial de la federación (que era el 31 de agosto de 1963) se pospuso al 16 de septiembre, no se llegó a ningún acuerdo entre las dos partes. [1]
En primer lugar, Omar Ali Saifuddien no está de acuerdo con el Gobierno Federal (Central) , que sólo permite a Brunei conservar y beneficiarse de su producción de petróleo durante diez años, tras lo cual el Gobierno Federal adquirirá los ingresos de la producción de petróleo. Además, debido a que el Jefe de la Asociación lo consideraba como el que ocupaba el estatus más bajo entre los Yang Di-Pertuan Agong de Malasia , desaprobaba la estructura rotativa prevista para el nombramiento de los Agong. El mandato de cinco años propuesto para Omar Ali Saifuddien como Yang Di-Pertuan Agong de Malasia es otro punto de discordia para el pueblo de Brunei. [2]
Omar Ali Saifuddien estableció una escuela donde los estudiantes sólo pueden aprender árabe , continuando con su tradición de desarrollar la educación islámica. El 24 de septiembre de 1964, colocó la "primera piedra" de la escuela secundaria árabe para niños Hassanal Bolkiah , que se convertiría en la primera institución de lengua árabe del país. En esta ocasión habló de sus objetivos para la institución: [54]
El gobierno está interesado en este momento en establecer escuelas secundarias religiosas con políticas educativas adecuadas de acuerdo con el avance de los tiempos. Deben aprender el conocimiento islámico, la Sharī'ah y el idioma árabe, así como el conocimiento del país y las ciencias modernas.
— Sultán Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, 24 de septiembre de 1964
Omar Ali Saifuddien acababa de traer un bastón y la llave de la habitación del hotel durante unas vacaciones en Washington, DC en junio de 1965 , para poder pasear y ver la ciudad cuando se encontró con un afroamericano que intentaba robarle. . Sin embargo, el atacante se marchó tras recibir un golpe con su bastón. [22]
La creación de instructores religiosos locales a partir de alumnos que terminaron siete grados fue uno de los resultados directos del programa de educación religiosa de Omar Ali Saifuddien. Estos "maestros religiosos capacitados" tenían que aprobar un examen específico y asistir a sesiones semanales para convertirse en "maestros no capacitados". El 22 de mayo de 1966, se instituyeron sesiones nocturnas de formación religiosa cinco días a la semana durante un año con el fin de mejorar sus capacidades y permitirles convertirse en "maestros religiosos formados" completamente cualificados. [55]
Bajo su gobierno de diecisiete años, de 1950 a 1967, Brunei prosperó y se expandió rápidamente. Dio órdenes al gobierno de revitalizar los medios de vida del pueblo a través de programas nacionales de progreso y desarrollo, que se llevaron a cabo de manera efectiva y mejoraron el bienestar de la población, así como su calidad de vida. Se construyeron mezquitas , surau s (salas de oración), salones religiosos, edificios de oficinas gubernamentales y escuelas en todo el país para promover la difusión de la fe islámica. [56]
.jpg/1280px-Omar_Ali_Saifuddien_III_(1967).jpg)
El 4 de octubre de 1967, después de 17 años de reinado, Omar Ali Saifuddien declaró su abdicación voluntaria en favor de su hijo mayor, de 21 años, el príncipe heredero Hassanal Bolkiah, [57] [58] cuando su hijo llegó a la adolescencia y había ganado cierta comprensión de los asuntos de la administración del país. [59] El anuncio se hizo durante una asamblea de Wazirs, Cheteria , Pehin Manteri , incluido Manteri Pendalaman, que tuvo lugar en el Balai Pemanjangan Indera Kenchana de Istana Darul Hana. [59]
Aunque me alegra poder decir, por el sentimiento de mi palabra al declarar al Gobierno y a todos los ciudadanos y residentes de Brunei que abdicaré del Trono el 4 de octubre de 1967, es fija, definitiva e irrevocable.
— El sultán Omar Ali Saifuddien III anunció su abdicación el 4 de octubre de 1967.
Tras el anuncio, el Príncipe Heredero regresó a Brunei antes de completar su educación en la Real Academia Militar de Sandhurst para asumir el cargo de su padre como jefe de Estado y de pueblo. [60] [2] La noticia fue dada en Radio Brunei por la noche por Pengiran Pemancha Anak Haji Mohamed Alam, el Ketua Adat Istiadat . [61] Tras la declaración de abdicación, Pengiran Haji Muhammad Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim , Menteri Besar en funciones , emitió el siguiente anuncio el 5 de octubre, en su calidad de jefe de la administración de Brunei: [62]
El Presidente del Consejo de Sucesión anunció que el 4 de octubre de 1967 Su Majestad Al-Sultan Sir Omar 'Ali Saifuddien, de conformidad con el artículo 19 de la Proclamación de Sucesión y Regencia de 1959, proclamó su intención, que no puede retirarse, de abdicar del trono de el Gobierno. El Consejo de Sucesión, en su reunión del 4 de octubre de 1967, confirmó la adhesión de Su Alteza Real el Príncipe Hassanal Bolkiah, Príncipe Heredero, DK, como Sultán de Brunei, de conformidad con las leyes legítimas de Su Majestad Maulana Al-Sultan. Sir Omar Ali Saifuddien.
— Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Muhammad Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim, el 5 de octubre de 1967
El 29º sultán de Brunei, el sultán Hassanal Bolkiah Muiz'zaddin Wad'daulah, fue coronado al día siguiente, 5 de octubre de 1967, a las 15:00 horas en Balai Singgahsana Istana Darul Hana. Durante el evento estuvieron presentes dignatarios estatales como Wazir, Cheteria, Menteri Besar en funciones y miembros del Consejo Legislativo (LegCo). [61] El Peristewa 4hb. Oktober (Evento del 4 de Octubre) es el nombre que se le da a la histórica noche que conmocionó a toda la nación. [63] Además de abdicar del trono, Omar Ali Saifuddien ha elegido convertirse en Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan (Su Alteza el Sultán Retirado). [64] [6] Su esposa, Pengiran Anak Damit, se convertirá en Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri Begawan . [63] Mantendría este título hasta su muerte en 1986. [6]
Incluso después de su abdicación en 1967, Omar Ali Saifuddien continuó involucrado en asuntos relacionados con la vida del pueblo, asesorando y asesorando a su hijo mayor en los roles tanto de político como de padre. [6]
El 23 de noviembre de 1971, Omar Ali Saifuddien estaba allí cuando se firmó en Bandar Seri Begawan la modificación del Acuerdo de 1959, el Acuerdo de Amistad entre Brunei y Gran Bretaña. [65] Su Majestad la Reina Isabel II le confirió el Gran Comandante Honorario de la Orden Victoriana (GCVO) durante su visita a Brunei el 29 de febrero de 1972. [66] En 1978, el sultán Hassanal Bolkiah encabezó una delegación a Londres con Omar Ali Saifuddien para discutir la independencia de Brunei con el gobierno británico. Como consecuencia, Gran Bretaña fue liberada de su responsabilidad de supervisar la política militar y exterior de Brunei con la firma del Tratado de Amistad y Cooperación el 1 de enero de 1984. [67]
Al filo de la medianoche del 31 de diciembre de 1983, en un acto público celebrado en el parque Haji Sir Muda Omar Ali Saifuddien, el sultán Hassanal Bolkiah proclamó oficialmente que Brunei Darussalam había logrado su independencia y soberanía después de 97 años de protección británica. Poco después de la lectura de la declaración, Omar Ali Saifuddien encabezó masas de personas que cantaban Allahu Akbar (Dios es Grande) tres veces. A esto siguió el canto del himno nacional, una salva de 21 cañonazos por parte de las Fuerzas Terrestres Reales de Brunei y el Muftí del Estado leyó una oración para que Dios bendijera a la nación recién independizada. [68]
Aunque había abdicado durante años y Brunei había logrado su independencia, continuó desempeñando un papel importante después de ser nombrado por el Sultán como Ministro de Defensa en el primer gabinete de ministros de Brunei y, en consecuencia, le confirió el rango de Mariscal de Campo en las Fuerzas Armadas Reales de Brunei . [69] [70] También dio la bienvenida a la llegada de Yasser Arafat , Presidente de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), en su visita oficial a Brunei el 26 de julio de 1984. [71] Además, concedió audiencia tanto al comandante Thomas Anthony Boam como al Comandante LB Moerdani en 1985. [72]
El 7 de septiembre de 1986, Omar Ali Saifuddien falleció en Istana Darussalam a la edad de 71 años. [73] Se informó que había estado enfermo durante semanas antes de su muerte. [74] [75] Se le concedió un funeral de estado al día siguiente, que cubrió Radio Televisión Brunei (RTB), precedido por una tumba en el Istana Nurul Iman . Antes de ser llevado a la vecina mezquita Omar Ali Saifuddin para una oración fúnebre, su cuerpo fue depositado por primera vez en Lapau . Su estandarte real fue colocado sobre el ataúd, que fue tirado por un caballo durante el cortejo fúnebre por la capital . [76]
El 8 de septiembre de 1986, fecha del funeral de Estado , miles de personas de diversos niveles de la sociedad acudieron a Istana Nurul Iman para presentarle sus últimos respetos. Luego acompañaron el ataúd que lo llevaba en la procesión fúnebre hasta Kubah Makam Di Raja de Bandar Seri Begawan . [77] Junto con su esposa, padre, abuelo y hermano mayor y predecesor inmediato, fue enterrado en Kubah Makam Di Raja. [76] Varios dignatarios y estadistas de naciones extranjeras viajaron a Brunei para rendir homenaje, oraciones y respetos finales al difunto Omar Ali Saifuddien. Consistían en: [78]
Además de mensajes de pésame, varios jefes de Estado y de Gobierno han aportado sus citas. Omar Ali Saifuddien ocupa una "posición única en la historia de Brunei y en los corazones de todos los que lo conocieron en Gran Bretaña", según la primera ministra británica Margaret Thatcher. Los presidentes Suharto de Indonesia, Zia Ul Haq de Pakistán y Corazón Aquino de Filipinas expresaron su consternación por su fallecimiento y lo describieron como una pérdida irreparable para Brunei. Además de sus excepcionales contribuciones a su pueblo, el Presidente de Bangladesh , Hussain Muhammad Ershad, le expresó su profundo agradecimiento por su visión, previsión y sabio liderazgo. La reina Isabel II también ha dado la siguiente cita: [82]
El difunto sultán Haji Omar 'Ali Saifuddien era un amigo especial de Gran Bretaña. El Reino Unido siente profundamente su fallecimiento.
— Reina Isabel II, Borneo Bulletin, 13 de septiembre de 1986
Varios otros jefes de estado y de gobierno enviaron sus condolencias, entre ellos Sir Geoffrey Howe , Ja'afar de Negeri Sembilan , Ismail Nasiruddin de Terengganu , Putra de Perlis , Ismail Petra de Kelantan , Abdul Halim de Kedah , Salahuddin de Selangor , Sharafuddin de Selangor y Azlan. Shah de Perak , Muhammad Khan Junejo , Qaboos bin Said , Ahmad Zaidi Adruce , Hussain Muhammad Ershad , Hussein de Jordania , Isa bin Salman Al Khalifa , Khalifa bin Hamad Al Thani , Hosni Mubarak , Ronald Reagan , Fahd de Arabia Saudita , Jaber Al- Ahmad Al-Sabah , Birendra de Nepal , Hafez al-Assad , Saad Al-Salim Al-Sabah , Agatha Barbara , Khalifa bin Salman Al Khalifa , Hirohito , Bhumibol Adulyadej , Zaid Rifai , Zayed bin Sultan Al Nahyan , Richard von Weizsäcker , Helmut Kohl y Chun Doo-hwan . [83] En un discurso pronunciado el 20 de octubre de 1986, en vivo por RTB desde Istana Nurul Iman, con motivo de la reorganización del Consejo de Ministros de Brunei, el sultán Hassanal Bolkiah lamentó la muerte de su padre, diciendo que nunca podría ser reemplazado. Fue citado diciendo: [84]
Aunque el período de luto oficial de 40 días ha terminado, sin embargo, como hijo de su amado padre, todavía sufro el sentimiento de tristeza y pena, y los sufriré siempre, es decir, no hay límite de tiempo. Esto se debe a que el fallecimiento de Al-Marhum representa una pérdida muy grande, irremplazable y que nos ha traído a mí y a mi familia la mayor tristeza. Tanto más cuanto que Al-Marhum no fue sólo un padre que derramó su amor y afecto, lleno de ternura, hacia sus hijos, sino que Al-Marhum fue también un mentor que constantemente y sin parar los guiaba, les mostraba el camino y les daba palabras de consejo para mí hasta el final de su vida.
— Sultán Hassanal Bolkiah Mu'izzaddien Waddaulah, 20 de octubre de 1986
_makes_friends_with_a_koala_at_Taronga_Park_Zoological_Gardens_in_Sydney,_watched_by_Sir_Edward_Hallstrom,_Honorary_Director_-_1964.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Tras su ascenso al trono, Omar Ali Saifuddien mantuvo la postura de su predecesor de que los territorios de Labuan y Limbang fueran devueltos a Brunei. Aunque Sarawak y Sabah habían estado separados de Brunei hacía mucho tiempo, también abogó por su posible reunificación en el Sultanato y una recreación de la antigua extensión territorial del Borneo británico . [85] La administración de Brunei continuó exigiendo la restitución del distrito al gobierno de Malasia hasta 1950. La disputa de Limbang resurgió en 1973 tras la fuga de Zaini Ahmad del PRB junto con otros siete detenidos a través de Limbang. A Zaini se le concedió asilo político en Malasia y también se le permitió abrir una oficina del PRB. En respuesta, el gobierno de Brunei revivió su reclamo sobre el Limbang. [6] [86]
En realidad, Omar Ali Saifuddien pudo recoger peticiones de residentes del Bajo Limbang que expresaban su deseo de unirse a Brunei navegando por el río Limbang en una lancha . Como resultado de las protestas contra Brunei del gobierno de Sarawak y la retirada por parte de Brunei de todos sus estudiantes matriculados en universidades de Malasia, hubo un impacto negativo en las relaciones entre los dos países. [6] Esta defensa continuó incluso después de que abdicó. [85]
.jpg/1280px-Brunei_Royal_Family_(1965).jpg)
Omar Ali Saifuddien se casó con Dayang Siti Amin binti Awang Hashim [a] a su regreso de Kuala Belait a la ciudad de Brunei en 1937. [91] La pareja se divorció más tarde en 1944. Él quería volver a casarse porque el primer matrimonio terminó sin hijos en 1944. [92] En Istana Banderung Kayangan el sábado 6 de septiembre de 1941, [ 93] se casó con su prima como segunda esposa, Pengiran Anak Damit binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman , bisnieta del sultán Hashim Jalilul Alam Aqamaddin . [16] [91]
Omar Ali Saifuddien tuvo la oportunidad de obtener una variedad de puntos de vista de los ancianos que conocían las costumbres y ceremonias que aún se practican en la familia real durante la boda real, que se llevó a cabo de acuerdo con todas las costumbres ceremoniales de la familia real, incluidas la costumbre de bertunggu tunang (esperando al prometido ). [91] Una selección de Syair Rakis (Poesía Rakis) escrita por Pengiran Shahbandar Pengiran Muhammad Salleh , Syair Yang Di-Pertuan escrita por Pehin Siraja Katib Awang Abdul Razak, un poema escrito por Pengiran Damit Sikitri bin Pengiran Sariful, Syair Awang Semaun y Se leyeron en voz alta un par de Syair Rajang cuyos autores se desconocían durante el habitual Istadat Berjaga-jaga que se celebra todas las noches. [12]
Después de una reunión anterior con un representante de los pengirans de Limbang y el sultán Ahmad Tajuddin en febrero de 1941, Gerard MacBryan pudo llegar a acuerdos efectivos con ambas partes, lo que resultó en que Omar Ali Saifuddien recibiera 2.000 dólares del Estrecho como regalo de bodas. [16] Tuvieron 10 hijos: [12]
El 13 de septiembre de 1979 murió su esposa, Paduka Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit. Después de eso, por última vez, se casó con Pengiran Bini Pengiran Anak Hajah Salhah binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman, quien también era su cuñada . [12]
Omar Ali Saifuddien disfrutaba practicando actividades tradicionales de Brunei cuando era niño, incluido pancak silat , [100] main tatak garis , kuit y main gasing . Además, como forma de pasar el tiempo, ocasionalmente ayudaba a su padre, el sultán Mahammad Jamalul Alam, en su trabajo de carpintería , un pasatiempo poco común entre los niños normales de la época. Además, le gustaba jugar hockey , fútbol , ajedrez , cazar , carreras de lanchas rápidas , squash , bádminton , tira y afloja y natación . Estos eran simplemente pasatiempos; Describió cosas que sucedieron cuando jugaba con sus amigos. Además, disfrutaba coleccionando objetos que despierten su curiosidad, como armas, bastones, keris y armas de fuego. Además de la cantidad de bastones que ha acumulado, quedó particularmente fascinado por la artesanía artística y los patrones ornamentales de ellos. [101]
En su tiempo libre, especialmente después de las oraciones de Isyak , disfrutaba recitando canciones de zikir con Pehin-Pehin Manteri Ugama para dominar las que ya conocía y aprender otras nuevas. También disfrutaba haciendo visitas sorpresa a personas que conocía en sus residencias. Nunca explicó los motivos de estas abruptas visitas, por lo que fue difícil para los presentes comprenderlos. De vez en cuando solía labrar el césped y excavar el área para hacer algo de jardinería . Por lo general, Pengiran Haji Abdul Rahim, Pengiran Haji Abdul Kadir y Pengiran Haji Sulaiman estaban allí en sus viajes a Muara para pescar con red. [91] Aparte de eso, también era conocido por diseñar las medallas nacionales. Además, ha escrito numerosos poemas que expresan el deseo de su majestad de luchar por la independencia de la nación, entre sus obras más conocidas se encuentran: [2] [102]
Con su compromiso con el bienestar social, la atención sanitaria y la educación, el sultán Omar Ali Saifuddien convirtió a Brunei en un estado islámico moderno, lo que le valió el sobrenombre de "Arquitecto del Brunei moderno". [103] La Mezquita del Sultán Omar Ali Saifuddin es un homenaje permanente a su largo legado, y el pueblo de Brunei sigue conmovido por su reinado magnánimo y su liderazgo visionario. [104] Su hijo, Hassanal Bolkiah, enfatizó las contribuciones hechas por Omar Ali Saifuddien al desarrollo de la nación y el país durante su titah de 2007 en honor al 22º Día Nacional. No hay comparación para los esfuerzos de desarrollo nacional de Omar Ali Saifuddien, que realizó desinteresadamente y sin presiones externas. [103]
Era un gran admirador del Primer Ministro británico en tiempos de guerra , Sir Winston Churchill . [105] Albergaba el único museo en todo el mundo dedicado exclusivamente al ex primer ministro británico. Ahora, el famoso monumento al signo de la Victoria de Churchill , que medía aproximadamente 8 pies (2,4 m) de altura. [105] En 1971, su admiración se hizo evidente cuando su hijo abrió el único museo del mundo dedicado exclusivamente a Winston Churchill y lo llamó Churchill Memorial Building, Bandar Seri Begawan, que costó aproximadamente 5 millones de dólares. [106] A la ceremonia de apertura asistió la hija de Churchill, Mary Soames . [90] Desde su apertura, había sido una atracción turística notable en Brunei y también se hizo muy conocido en todo el sudeste asiático. [107] En 1992, junto con las celebraciones del Jubileo de Plata de la Ascensión al Trono de Su Majestad, el monumento se había convertido en el Edificio Royal Brunei Regalia. [105] El monumento está ahora almacenado. [105] También en 2017, el edificio pasó a llamarse Museo Royal Regalia junto con el Jubileo de Oro.
Los honores que se le otorgan son los siguientes: [124]
Nacional
Orden de la Familia Real de la Corona de Brunei (DKMB)
Orden Familiar de Laila Utama (DK) – Dato Laila Utama
Orden de Setia Negara Brunei Primera Clase (PSNB) – Dato Seri Setia.png/1280px-Ordine_della_Corona_del_Brunei_(Brunei).png){kind=small}
Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei Primera Clase (SPMB) - Dato Seri Paduka
Orden del Islam Brunei Primera Clase (PSSUB) – Dato Paduka Seri Setia
Orden de Paduka Laila Jasa Keberanian Gemilang Primera Clase (DPKG) - Dato Paduka Seri
Orden de Paduka Keberanian Laila Terbilang Primera Clase (DPKT) - Dato Paduka Seri
Orden de Primera Clase Pahlawan Negara Brunei (PSPNB) - Dato Seri Pahlawan
Orden de Paduka Seri Laila Jasa Primera Clase (PSLJ) – Dato Paduka Seri Laila Jasa
Orden de Perwira Agong Negara Brunei Primera Clase (PANB)
Medalla Sultán Hassanal Bolkiah (PHBS)
Medalla de servicios generales (Fuerzas Armadas) [125]
Medalla por servicio prolongado de la policía (PKLP) [125].jpg/1280px-Long_Service_Medal_(PKL).jpg){kind=small}
Medalla por servicio prolongado (PKL) [125]Extranjero
Reino Unido :
Compañero Honorario de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG) (1 de mayo de 1951) [126]Caballero Comandante Honorario de la Orden de San Miguel y San Jorge (KCMG) (9 de junio de 1953) [127]
Caballero Honorario de la Gran Cruz de la Real Orden Victoriana (GCVO)
Medalla de coronación de la reina Isabel II (2 de junio de 1953)
Malaya :_-_DMN.svg/1280px-MY_Darjah_Utama_Seri_Mahkota_Negara_(Crown_of_the_Realm)_-_DMN.svg.png){kind=small}
Destinatario Honorario de la Orden de la Corona del Reino (DMN) (25 de abril de 1958) [128]
Johor :
Primera Clase de la Orden de la Familia Real de Johor (DK I) (11 de febrero de 1960)
Medalla del Jubileo de Diamante del Sultán Ibrahim (1955) [125]
Selangor :
Primera Clase de la Orden de la Familia Real de Selangor (DK I) (1961) [129]
Medalla del Jubileo de Plata del Sultán Salahuddin (3 de septiembre de 1985){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
