Sheng nü ( chino :剩女; pinyin : shèngnǚ ), traducido como 'mujeres sobrantes' o 'damas sobrantes', son mujeres que permanecen solteras a finales de sus veinte años y más en China. El término fue popularizado por la Federación de Mujeres de China . [1] [2] [3] El término , que se utiliza de forma más destacada en China , también se ha utilizado coloquialmente para referirse a las mujeres de la India , América del Norte , Europa y otras partes de Asia . [4] [5] El término compara a las mujeres solteras con restos de comida y se ha utilizado ampliamente en los principales medios de comunicación y ha sido objeto de varias series de televisión, artículos de revistas y periódicos y publicaciones de libros, centrándose en las connotaciones negativas y la recuperación positiva del término. [6] [7] Aunque inicialmente fue respaldado y difundido por los medios progubernamentales en 2007, el término finalmente fue criticado por los periódicos publicados por el gobierno dos años después. [8] [9] Xu Xiaomin de The China Daily describió a las sheng nus como "una fuerza social a tener en cuenta" y otros han argumentado que el término debería tomarse como algo positivo para significar "mujeres exitosas". [10] [11] Eltérmino de la jerga , 3S o 3S Women , que significa "soltera, setenta (1970) y estancada" también se ha utilizado en lugar de sheng nu. [11] [12]
El término equivalente para los hombres, guang gun 'ramas desnudas' se utiliza para referirse a los hombres que no se casan y por lo tanto no añaden 'ramas' al árbol genealógico . [13] De manera similar, también se ha utilizado shengnan (剩男) 'hombres sobrantes'. [11] [14] [15] [16] Los académicos han señalado que este término no se utiliza tan comúnmente como "mujeres sobrantes" en la sociedad china y que los hombres solteros que alcanzan cierta edad a menudo serán etiquetados como 'solteros de oro' (黄金单身汉) o 'hombres solteros de diamante' (钻石王老五). [17]
Como una tradición de larga data, el matrimonio a temprana edad fue frecuente en el pasado de China. Hasta 2005, solo el 2% de las mujeres de entre 30 y 34 años estaban solteras. En contraste, el 10% de los hombres eran solteros. [18] La política de hijo único de China (Programa de Planificación Familiar) y los abortos selectivos en función del sexo han llevado a un crecimiento desproporcionado en el equilibrio de género del país . [1] Aproximadamente 20 millones más de hombres que mujeres han nacido desde que se introdujo la política de hijo único en 1979, o 120 varones nacidos por cada 100 mujeres. [19] [20] Para 2020, se espera que China tenga 24 millones más de hombres que mujeres. [21] El promedio mundial es de 103 a 107 recién nacidos varones por cada 100 mujeres. [22]
Según The New York Times , el Consejo de Estado de la República Popular China (Gobierno Popular Central) emitió un "edicto" en 2007 sobre el Programa de Población y Planificación Familiar (política de hijo único) para abordar el urgente desequilibrio de género y lo citó como una importante "amenaza a la estabilidad social". [23] El consejo citó además "mejorar la calidad de la población (suzhi)" como uno de sus principales objetivos y nombró a la Federación de Mujeres de China , una agencia estatal establecida en 1949 para "proteger los derechos e intereses de las mujeres", para supervisar y resolver el problema. [23]
La etimología exacta del término no se conoce de manera concluyente, pero las fuentes más confiables lo citan como habiendo entrado en la corriente principal en 2006. [24] El China Daily informó en 2011 que Xu Wei, el editor en jefe de la revista Cosmopolitan Magazine China , acuñó el término. [25] El término, sheng nu, se traduce literalmente como "damas sobrantes" o "mujeres sobrantes". [20] [26] [27] El periódico China Daily informó además que el término originalmente ganó popularidad en la ciudad de Shanghái y luego creció a nivel nacional. [9] En 2007, el Ministerio de Educación de la República Popular China publicó una declaración oficial que definía a sheng nu como cualquier "mujer soltera mayor de 27 años" y lo agregó al léxico nacional . [23] Según varias fuentes, el gobierno ordenó a la Federación de Mujeres de China que publicara una serie de artículos que estigmatizaran a las mujeres solteras que estuvieran en sus veintes. [1] [23] [28]
En marzo de 2011, la Federación de Mujeres de China publicó un artículo controvertido titulado "Las mujeres sobrantes no merecen nuestra simpatía" poco después del Día Internacional de la Mujer . [23] Un extracto dice: "Las chicas guapas no necesitan mucha educación para casarse con una familia rica y poderosa. Pero las chicas con una apariencia promedio o fea lo encontrarán difícil" y "Estas chicas esperan continuar su educación para aumentar su competitividad. La tragedia es que no se dan cuenta de que a medida que las mujeres envejecen, valen cada vez menos. Por lo tanto, cuando obtienen su maestría o doctorado , ya son viejas, como perlas amarillentas". [1] Originalmente, al menos 15 artículos estaban disponibles en su sitio web relacionados con el tema de sheng nu, que ahora han sido posteriormente eliminados, que incluían consejos y sugerencias para encontrar pareja. [1]
La Oficina Nacional de Estadísticas de la República Popular China (NBS) y las cifras del censo estatal informaron que aproximadamente 1 de cada 5 mujeres entre 25 y 29 años permanecen solteras. [1] En contraste, la proporción de hombres solteros en ese rango de edad es mucho mayor, situándose en alrededor de 1 de cada 3. [4] En una encuesta nacional sobre matrimonio de China de 2010, se informó que 9 de cada 10 hombres creen que las mujeres deberían casarse antes de los 27 años. [1] El 7,4% de las mujeres chinas entre 30 y 34 años no estaban casadas y el porcentaje cae al 4,6% entre las edades de 35 y 39. [6] En comparación con los países vecinos con valores tradicionales similares, China tiene tasas de matrimonio femenino mucho más altas. [6] A pesar de estar categorizada como un grupo demográfico "relativamente raro", la cultura social y las tradiciones de China han puesto el tema en el foco social. [6]
En el contexto de la política de hijo único, el aborto selectivo por género provocó que la población masculina en China superara a la de mujeres; más del 10% de los hombres mayores de 50 años optarán por no contraer matrimonio en 2044. [29]
Un estudio sobre parejas casadas en China señaló que los hombres tendían a casarse con personas de un nivel socioeconómico inferior . [4] "Existe la opinión de que los hombres de calidad A encontrarán mujeres de calidad B, los hombres de calidad B encontrarán mujeres de calidad C y los hombres de calidad C encontrarán mujeres de calidad D", dice Huang Yuanyuan. "Las personas que quedan son mujeres de calidad A y hombres de calidad D. Por lo tanto, si eres una mujer sobrante, eres de calidad A". [1] Un demógrafo de la Universidad de Carolina del Norte que estudia el desequilibrio de género en China, Yong Cai, señala además que "los hombres en la parte inferior de la sociedad quedan fuera del mercado matrimonial, y ese mismo patrón está surgiendo para las mujeres en la cima de la sociedad". [20]
China y muchos otros países asiáticos comparten una larga historia de visión conservadora y patriarcal del matrimonio y la estructura familiar, incluyendo el matrimonio a una edad temprana y la hipergamia . [4] [30] La presión de la sociedad y la familia ha sido la fuente de críticas, vergüenza , bochorno social y ansiedad social para muchas mujeres que no están casadas. [4] Chen, otra mujer entrevistada por la BBC, dijo que las sheng nu tienen "miedo de que sus amigos y vecinos me consideren anormal. Y mis padres también sentirían que están perdiendo totalmente la cara, cuando sus amigos ya tienen nietos". [1] Un sentimiento similar ha sido compartido entre otras mujeres en China, particularmente entre las graduadas universitarias recientes. Un informe de CNN citó una encuesta de 900 graduadas universitarias en 17 universidades chinas donde aproximadamente el 70 por ciento de las encuestadas dijo que "su mayor temor es convertirse en una dama 3S". [31]
En el sistema patriarcal chino, los hombres suelen estar sometidos a una gran presión financiera. Por ejemplo, en China, a menudo se concede gran importancia a la propiedad masculina de una propiedad y de un vehículo. Esto se evidencia en una encuesta que reveló que menos del 20% de los padres de hijas no consideran la propiedad de una propiedad como una condición previa para el matrimonio. [32] Esto puede haber hecho que la gente eche la culpa a las mujeres. Además, la imagen social de los llamados "Shengnus" se caracteriza por el culto al dinero, el egocentrismo y el egoísmo. Además, la gente considera que los "Shengnu" ponen el listón muy alto para su futura pareja, pero carecen de las virtudes requeridas como tradición en los viejos tiempos. [33] Algunas mujeres consideran el matrimonio como un trampolín para mejorar la calidad de su vida. En uno de los programas de televisión sobre citas más populares que se emiten en China, una participante femenina afirmó descaradamente que "prefiero llorar en un BMW que reírme en una bicicleta" cuando un participante masculino desempleado le preguntó si estaba dispuesta o no a dar un paseo en bicicleta. Este comentario se volvió viral instantáneamente en las redes sociales en China y atrajo críticas generalizadas de muchas mujeres solteras. [34]
La creciente popularidad de las mujeres solteras en China se ha atribuido en gran medida a la creciente clase media educada . [10] Las mujeres son más libres y capaces de vivir de forma independiente en comparación con las generaciones anteriores. [10] Forbes informó que en 2013, "11 de las 20 mujeres más ricas del mundo que se hicieron a sí mismas son chinas". [35] Además, cita que las directoras ejecutivas chinas representan el 19 por ciento de las mujeres en puestos de gestión, lo que lo convierte en el segundo porcentaje más alto a nivel mundial después de Tailandia . [36] Se ha observado y observado comúnmente una tendencia de rápido crecimiento en el sexo prematrimonial entre las mujeres en China. [30] En 1989, el 15% de las mujeres chinas tenían sexo prematrimonial en comparación con 2013, donde lo habían hecho el 60-70%. [30] El profesor Li de la Academia China de Ciencias Sociales afirma que esto muestra un aumento en los tipos de relaciones entre las nuevas generaciones en China. [30]
El término también ha sido adoptado por algunas feministas con la apertura de los clubes sociales 'sheng nu' . [4] En una entrevista con la editora de moda Sandra Bao por el Pulitzer Center on Crisis Reporting , Bao afirmó que "muchas mujeres solteras modernas en China disfrutan de su independencia y se sienten cómodas esperando al hombre adecuado, incluso a medida que envejecen". Explicó además: "No queremos hacer concesiones debido a la edad o la presión social". [4]
Entre 2008 y 2012, la socióloga Sandy To, mientras estaba en la Universidad de Cambridge , realizó un estudio de "método de teoría fundamentada" en China sobre el tema. [27] La investigación de To se centró en la "elección de pareja matrimonial" por parte de las mujeres profesionales chinas en forma de una tipología de cuatro "estrategias de elección de pareja" diferentes. [27] El hallazgo principal del estudio encontró que, contrariamente a la creencia popular de que las mujeres solteras y con un alto nivel educativo permanecen solteras o no quieren asumir roles tradicionales en el matrimonio debido a preferencias personales, en contraste, comúnmente tienen un apetito por el matrimonio y que su principal obstáculo son las actitudes patriarcales tradicionales. [27] El estudio también señaló que en otros países asiáticos como Japón , Singapur , Corea del Sur y Taiwán , donde las mujeres han estado recibiendo una educación superior, correspondientemente, la edad promedio del matrimonio entre ellas es mucho más alta. [37] El Diario del Pueblo Chino citó una encuesta de las Naciones Unidas de 2012 que encontró que el 74 por ciento de las mujeres en el Reino Unido y el 70 por ciento de las mujeres en Japón eran solteras entre las edades de 25 y 29. [5] El China Daily publicó un artículo que citaba cifras de los Datos sobre el Matrimonio Mundial de las Naciones Unidas de 2012 que informaban que el 38% de las mujeres en los Estados Unidos y más del 50% de las mujeres en Gran Bretaña permanecían solteras en sus 30 años. [6]
Los medios de comunicación chinos han sacado provecho de este tema con programas de televisión, vídeos virales , artículos de periódicos y revistas, y expertos que han criticado duramente a las mujeres por "esperar a un hombre con una casa más grande o un coche más lujoso". [20] La serie de comedia de televisión Will You Marry Me and My Family , que se estrenó en CCTV-8 , gira en torno al concepto principal de sheng nu, ya que una familia busca frenéticamente una posible esposa para el personaje principal, que tiene unos 30 años. [38] Esta serie y You Are the One ( MediaCorp Channel 8 ) han sido acreditadas por acuñar términos como "la economía shengnu" y llevar aún más el tema a la fascinación y obsesión pública. [6] If You Are the One ( Jiangsu Satellite Television ) es un popular programa de juegos chino , basado libremente en Taken Out , cuyo ascenso ha sido acreditado con la "obsesión nacional" en torno al sheng nu. [3] El programa entre 2010 y 2013 fue el concurso más visto de China. [ cita requerida ]
Los medios de comunicación siempre intentan poner de relieve la ansiedad que sienten las personas ante el matrimonio tardío o incluso la falta de matrimonio. Ya sea en un reality show o en un drama, la gente tiende a hacer bromas sobre "Shengnu". Por ejemplo, en un programa de televisión conocido como iApartment, etiquetan a un personaje femenino con un título de Doctor como neutral en cuanto al género, lo que implica que debe ser amable con su novio, porque es difícil para una Doctora encontrar un novio si rompen la relación. [39]
En respuesta a un popular video musical llamado "No Car, No House" sobre solteros chinos de clase trabajadora, un grupo de mujeres realizó otro video musical llamado "No House, No Car" y lo subieron a la red el Día Internacional de la Mujer. [6] El video fue visto más de 1,5 millones de veces durante los primeros dos días en el sitio de videos chino Youku. [6] Otros intereses comerciales se han aprovechado de la situación, como la creciente popularidad de los "novios de alquiler". [40] El concepto también se ha convertido en una popular serie dramática de televisión llamada Renting a Girlfriend for Home Reunion . [40]
El tema también ha sido objeto de obras literarias. La exitosa novela Los colibríes vuelan hacia atrás (三个A Cup的女人) de la autora de Hong Kong Amy Cheung describe las ansiedades de tres mujeres solteras a punto de cumplir 30 años. [41]
También cabe señalar que los medios de comunicación chinos en lengua inglesa han desafiado con más frecuencia el mito de las "sobras" que lo han perpetuado. [42] Las representaciones mediáticas de las mujeres sobrantes han mostrado cuatro ideologías distintas, a saber, el edadismo, la heteronormatividad, el patriarcado y el igualitarismo. [43] De manera similar, los medios de comunicación occidentales en lengua inglesa han formulado el discurso de la individualización femenina que enfatiza la independencia y la autorrealización. [44]
Los expertos han teorizado aún más sobre la longevidad del término a medida que la Comisión Nacional de Población y Planificación Familiar avanza hacia la eliminación gradual de la política de hijo único en favor de una "política de planificación familiar apropiada y científica (política de hijo único)" donde el límite de hijos puede aumentarse. [10] [22] He Feng en The China Daily señala que "el fenómeno sheng nu no se parece en nada al movimiento feminista en Occidente , en el que las mujeres exigieron conscientemente la igualdad de derechos en los trabajos y lucharon por la independencia". [3] Más bien, el cambio ha sido "sutil" y que "quizás décadas más tarde, será visto como un símbolo del progreso social de China y un punto de inflexión para el papel de las mujeres en su sociedad". [3]
En un artículo del South China Morning Post se concluye que "con la creciente presión y la disminución de las esperanzas de cumplir tanto sus ambiciones profesionales como personales en casa, para las mujeres como Xu la urgencia de hacer las maletas y marcharse sólo se hace más fuerte con el tiempo. Sin mujeres como ella, sin embargo, el continente no sólo se quedará con una economía más débil, sino con un grupo aún mayor de hombres frustrados". [45]
Las tasas de divorcio en Shanghái y Pekín , los dos centros económicos más poblados de China, han aumentado de forma constante desde 2005 y alcanzaron el 30% en 2012. [46] En 2016, las tasas de divorcio aumentaron un 8,3% con respecto a 2015 hasta los 4,2 millones. [47] Al mismo tiempo, en 2017, las tasas de matrimonio han disminuido desde 2013 hasta el 8,3%, por debajo de un pico del 9,9% en 2013. [47] Estos, entre otros factores contribuyentes, como las citas en línea y la movilidad ascendente de las personas, se han atribuido a impulsar la edad promedio del matrimonio en China a 27 años, [46] frente a los 20 años en 1950, lo que la acerca a las tendencias mundiales de matrimonio. [46]
El Movimiento Sheng Nu utiliza Internet y los medios de comunicación como medios para eliminar el estigma contra las mujeres sobrantes. SK-II , una marca japonesa de cuidado de la piel, lanzada a principios de la década de 1980, ha lanzado una campaña mundial llamada #changedestiny, para empoderar a las mujeres afectadas por el prejuicio contra las "mujeres sobrantes". [48] En su video de campaña, "Marriage Market Takeover [49] ", historias de mujeres que superaron los desafíos de estar solteras después de cumplir 27 años. [49] El video incluye entrevistas a mujeres sobrantes. En la entrevista, Wang Xiao Qi describe cómo sus padres la empujaron a casarse argumentando que "el matrimonio no espera". Ella los refuta diciendo: "incluso si no tengo una otra mitad significativa, aún puedo vivir maravillosamente". [50] El comercial se lanzó con la idea de apoderarse del "Mercado Matrimonial [49] ", un lugar donde los padres chinos esencialmente anuncian a los niños como potenciales para el matrimonio, enumerando su altura, peso, salario, valores y personalidad.
Algunas figuras importantes de la China actual han expresado públicamente su irritación hacia el creciente movimiento feminista en su sociedad dominada por los hombres. Feng Gang, una destacada socióloga, publicó en las redes sociales: “La historia ha demostrado que el mundo académico no es el dominio de las mujeres”. [51] Xu Youzhe, el director ejecutivo de una de las empresas de juegos más populares de China, Duoyi Network , mencionó: “Si una mujer en su vida tiene menos de dos hijos, no importa cuánto trabaje, está destinada a ser infeliz”. [52] Estos comentarios son algunos de los muchos ejemplos de la condena abierta hacia el creciente movimiento feminista en China.
El gobierno chino también ha combatido el creciente movimiento feminista en China. En el Día Internacional de la Mujer de 2015, las feministas chinas fueron detenidas por crear conciencia públicamente sobre el acoso sexual en el transporte público. [53] Cinco mujeres en Beijing también fueron arrestadas y enviadas a un centro de detención por la Oficina de Seguridad Pública por repartir la pegatina feminista. [54] En 2017, Voces de Mujeres, una cuenta de redes sociales dirigida por las feministas más destacadas de China, fue suspendida sin ninguna explicación específica de por qué.
La primera presidenta de Taiwán , Tsai Ing-Wen , que tenía 59 años cuando asumió el cargo, fue criticada por ser una presidenta soltera y por ser considerada una "mujer sobrante". El periódico estatal chino Xinhua avergonzó a Tsai Ing-Wen al comentar: "Como política soltera, carece del lastre emocional del amor, del atractivo del 'hogar' y de niños que cuidar". [55]
Las mujeres chinas han tomado la iniciativa de formar clubes sociales donde se apoyan mutuamente para superar las presiones del matrimonio y la maternidad. Un artículo escrito por The Atlantic afirma que estos grupos sociales tienen más de 1.000 miembros. [56] Sandra Bao es cofundadora y editora de una revista de moda que formó un grupo social conocido como "Leftover Attitude" en Shanghái como una forma de apoyar a las mujeres profesionales solteras. Ella afirma: "Los padres nos presionan, los medios de comunicación nos etiquetan, hay toda una industria de casamenteros y otros que nos dicen que es un problema estar soltera". [57]
Recientemente, las feministas chinas han cambiado el significado original de “mujeres sobrantes” (“剩女”) por el de “mujeres 'victoriosas'” (“胜女”), pero han conservado la pronunciación de “Shengnu”. Esta medida tiene como objetivo enfatizar la independencia que han obtenido las mujeres solteras. De hecho, a diferencia de la imagen social impuesta sobre las “Shengnu”, la mayoría de las mujeres solteras que viven en zonas urbanas no valoran la riqueza como único criterio cuando buscan a su media naranja, aunque no la ignoren por completo. [33]
El sexismo es prominente en la fuerza laboral de China, donde se espera que las mujeres cumplan con los muchos estándares sociales de China o no se les da ninguna oportunidad en absoluto sobre la base de su género. En áreas dominadas por los hombres, como la tecnología y la construcción, uno de los requisitos necesarios para obtener el trabajo puede en realidad requerir que el solicitante sea un hombre. [58] Según el South China Morning Post , la discriminación de género está profundamente arraigada en la sociedad china, que, durante siglos, estuvo dominada por el confucianismo que coloca a las mujeres como inferiores a los hombres. [59] La discriminación de género también ocurre en el empleo donde las mujeres tienen que cumplir con ciertas características físicas para ser contratadas. El sexismo existe en el sistema de empleo chino. Brian Stauffer de Human Rights Watch describe "La cosificación sexual de las mujeres -tratar a las mujeres como un mero objeto de deseo sexual- es frecuente en la publicidad de empleo china. Algunas ofertas de trabajo requieren que las mujeres tengan ciertos atributos físicos -con respecto a la altura, el peso, la voz o la apariencia facial- que son completamente irrelevantes para la ejecución de las tareas laborales". [60] Se han tomado acciones legales contra el sexismo en el campo laboral de China. En 2014, a una mujer llamada Cao Ju se le negó un trabajo en la empresa de tutoría privada Juren en Pekín basándose en el hecho de que era mujer. La empresa aceptó pagar 30.000 yuanes por lo que se conoce como "la primera demanda por discriminación de género en China". Cao justificó sus acciones afirmando que "creo que mientras la persona sea capaz de hacer el trabajo que requiere el puesto, el género es irrelevante". [61] El patriarcado tradicional y el igualitarismo moderno dan forma a la feminidad china dentro del contexto sociocultural chino. [62]
Se han hecho comparaciones con una portada y un artículo destacado de Newsweek de 1986 que decía que "las mujeres que no estaban casadas a los 40 tenían más posibilidades de ser asesinadas por un terrorista que de encontrar un marido". [1] [63] Newsweek finalmente se disculpó por la historia y en 2010 lanzó un estudio que descubrió que 2 de cada 3 mujeres que tenían 40 años y estaban solteras en 1986 se habían casado desde entonces. [1] [64] La historia causó una "ola de ansiedad" y algo de "escepticismo" entre las mujeres profesionales y altamente educadas en los Estados Unidos . [1] [64] El artículo fue citado varias veces en la película de Hollywood de 1993 Sleepless in Seattle protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan . [1] [65] El Diario del Pueblo Chino señaló un estudio de las Naciones Unidas , mencionado anteriormente, que en los Estados Unidos en 2012, casi la mitad de todas las mujeres entre 25 y 29 años eran solteras. [5]
El término "bachelorette" se utiliza para describir a cualquier mujer soltera que todavía está soltera. [66] La popular serie de telerrealidad estadounidense The Bachelorette aprovecha el emparejamiento de mujeres de negocios a menudo exitosas de entre veintitantos y treinta años con otros solteros elegibles . [67]
La ex vicealcaldesa de Los Ángeles , Joy Chen, una estadounidense de origen chino, escribió un libro titulado No te cases antes de los 30 (2012). [68] El libro de Chen, un éxito de ventas de la cultura pop, fue encargado y publicado por el gobierno chino como un libro de autoayuda para mujeres solteras. [68] En una entrevista anterior con The China Daily , se la citó diciendo: "No deberíamos tratar de encontrar un 'Sr. Adecuado Ahora', sino un 'Sr. Adecuado Para Siempre ' ". [6] El mismo año, Chen fue nombrada "Mujer del Año" por la Federación de Mujeres de China. [68]
Se sabe que Singapur atravesó un período similar. [3] En 1983, el entonces Primer Ministro de Singapur, Lee Kuan Yew, desató el "Gran Debate sobre el Matrimonio" cuando alentó a los hombres de Singapur a elegir mujeres con un alto nivel educativo como esposas. [69] Le preocupaba que un gran número de mujeres graduadas no estuvieran casadas. [70] Algunos sectores de la población, incluidas las mujeres graduadas, se sintieron molestos por sus opiniones. [70] Sin embargo, se creó una agencia de búsqueda de pareja, la Unidad de Desarrollo Social (SDU), [71] para promover la socialización entre hombres y mujeres graduados. [72] En el Plan para Madres Graduadas, Lee también introdujo incentivos como reembolsos de impuestos , escolarización y prioridades de vivienda para las madres graduadas que tuvieran tres o cuatro hijos, en una reversión de la exitosa campaña de planificación familiar "Stop-at-Two" de los años 1960 y 1970. A finales de los años 1990, la tasa de natalidad había caído tan bajo que el sucesor de Lee, Goh Chok Tong, extendió estos incentivos a todas las mujeres casadas y dio aún más incentivos, como el plan de "bono por bebé". [72] Lee reafirmó su controvertida posición en sus memorias personales, From Third World to First : "muchas mujeres singapurenses bien educadas no se casaron ni tuvieron hijos". [3]
El estudio de la ONU de 2012 citado por el Diario del Pueblo Chino informó que en Gran Bretaña el 74 por ciento y en Japón el 70 por ciento de todas las mujeres entre 25 y 29 años eran solteras. [5] Una característica similar en el Diario del Pueblo se centró en la recepción del concepto de sheng nu por parte de los internautas fuera de China, particularmente en Asia, específicamente Corea, Japón e India . [5] Un internauta japonés señaló que durante la década de 1980, el término " pasteles de Navidad " se usaba comúnmente para referirse a las mujeres solteras y que superaban el promedio de edad nacional de las mujeres casadas. [5] La referencia real a los pasteles de Navidad es el dicho, "¿quién quiere pasteles de Navidad después del 25 de diciembre?". [5] Desde entonces, un término más nuevo ha suplantado a este, refiriéndose a las mujeres solteras como "bienes no vendidos" ( urenokori , 売れ残り). [73] Otra colaboradora escribió que, de manera similar, en la India se está formando "una clase de mujeres independientes, de 27 años o más, con un alto nivel educativo, que optan por vivir una vida más liberada y poner su talento y sus habilidades a buen uso en la sociedad". [5] "La gente debe tomar sus propias decisiones y simplemente rechazar las etiquetas de los demás y ser felizmente felices", explicó. [5] Por otra parte, en Japón, el término "hombres herbívoros" se utiliza para describir a los hombres que no tienen ningún interés en casarse o encontrar una novia. [74] [75]
El periódico China Daily publicó en su columna de opinión la pregunta "¿Son las 'mujeres sobrantes' un fenómeno exclusivo de China?". [76] Los lectores citaron sus propias experiencias y afirmaron que ellos también sentían presiones sociales y familiares para casarse entre los 30 y los 40 años. [76] Yong Cai, que estudia el desequilibrio de género en China en la Universidad de Carolina del Norte, afirmó: "El fenómeno 'sheng nu' es similar a las tendencias que ya hemos visto en todo el mundo, en países que van desde Estados Unidos hasta Japón, ya que la educación superior y el aumento del empleo dan a las mujeres más autonomía". [20] Cai cita estudios que muestran que las mujeres están rompiendo ahora la tradición del "matrimonio obligatorio" para tener menos hijos o casarse más tarde en la vida. [20]
Otros términos tipológicamente similares que todavía se utilizan en el léxico moderno de otros países y culturas muestran que el concepto ha existido en algunos casos desde el siglo XVI. El término solterona se usaba para describir a las mujeres solteras o solteras en edad de casarse . [77] No fue hasta 2004 cuando la Ley de Unión Civil reemplazó la palabra solterona por "soltera" en la sección de historial de relaciones de los certificados de matrimonio en el Reino Unido. [78] Posteriormente, en el apogeo de la Revolución Industrial , el término mujeres excedentes se usó para describir el exceso de mujeres solteras en Gran Bretaña. [ cita requerida ] El juego de cartas "solterona" ve a las personas compitiendo para evitar ser etiquetadas como "solterona"... es decir, una mujer sobrante. Tiene sus raíces en el mundo medieval.
Catherinette era una etiqueta francesa tradicional para las mujeres de 25 años o más que aún no se habían casado antes de la festividad de Santa Catalina de Alejandría el 25 de noviembre. [79] El modismo francés , "peinar a Santa Catalina", que significa "seguir siendo solterona" también está asociado con esta tradición. [79]
En Rusia , el matrimonio es una parte sustancial de la cultura nacional , siendo los 30 años la edad a partir de la cual una mujer es considerada una " solterona ". [80]
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )