stringtranslate.com

Saba

Saba ( / ˈ ʃ b ə / ; hebreo : שְׁבָא ‎ Šəḇāʾ ; árabe : سبأ Sabaʾ ; Geʽez : ሳባ Sabaʾ ) ( 1000 a. C. [1] [2] [3] - 275 d. C. [4] ) es un antiguo reino mencionado en la Biblia hebrea y el Corán . Aparece particularmente en la tradición ortodoxa Tewahedo en el Yemen actual y también se afirma como el hogar de la Reina de Saba , que no se menciona en los textos judíos, pero se la conoce como Makeda en los textos etíopes y como Bilqīs en los textos árabes. Según el historiador judío Josefo , Saba era el hogar de la princesa Tharbis , de quien se dice que fue la esposa de Moisés antes de que éste se casara con Séfora .

Losa con inscripción sobre las actividades políticas de los reyes de Saba. Aparece la antigua escritura del sur de Arabia. De Yemen, siglo II d.C. Museo del Antiguo Oriente, Estambul

No hay consenso sobre la ubicación exacta de Saba, aunque los eruditos modernos la han situado en el área general que abarca el sur de Arabia y el Cuerno de África .

La Encyclopædia Britannica postula que la narrativa bíblica sobre Saba se basó en la antigua civilización de los sabeos ( antiguo árabe del sur : 𐩪𐩨𐩱 Sb-ʾ ‍) en el sur de Arabia. [5] Esta opinión es compartida por el arqueólogo israelí Israel Finkelstein y el historiador estadounidense Neil Asher Silberman , quienes escriben que "el reino sabeo comenzó a florecer sólo a partir del siglo VIII a. C. en adelante" y que la historia de Salomón y Saba es "una pieza anacrónica del siglo VII destinada a legitimar la participación de Judá en el lucrativo comercio árabe "con respecto a la narrativa de Salomón guiando a Israel a conquistar Saba. [6]

tradición bíblica

Los dos nombres Sheba (escrito en hebreo con shin ) y Seba (escrito con Samekh ) se mencionan varias veces en la Biblia con diferente genealogía. Por ejemplo, en las Generaciones de Noé [7] Seba, junto con Dedán , figura como descendiente de Cam , el hijo de Noé (como hijos de Raama , hijo de Cus ). Más adelante en el Libro del Génesis , [8] Seba y Dedán aparecen como nombres de hijos de Jokshan , hijo de Abraham . Otro Seba figura en la Tabla de las Naciones [9] como hijo de Joctán , otro descendiente de Sem, el hijo de Noé .

Hay varias razones posibles para esta confusión. Una teoría es que los sabeos establecieron muchas colonias para controlar las rutas comerciales y la variedad de sus estaciones de caravanas confundió a los antiguos israelitas , ya que su etnología se basaba en motivos geográficos y políticos y no necesariamente raciales. [10] Otra teoría sugiere que los sabeos procedían del sur de Levante y establecieron su reino sobre las ruinas de los minas . [11]

El reclamo más famoso de la tierra bíblica de Saba fue la historia de la reina de Saba , que viajó a Jerusalén para interrogar al rey Salomón , llegando en una gran caravana con piedras preciosas, especias y oro (1 Reyes 10). El texto árabe cristiano apócrifo Kitāb al-Magall ("Libro de los Rollos"), [12] considerado parte de la literatura clementina , y la Cueva de los Tesoros siríaca , mencionan una tradición que tras ser fundada por los hijos de Saba (hijo de Joktan ), hubo una sucesión de 60 mujeres gobernantes hasta la época de Salomón .

Josefo , en sus Antigüedades de los judíos , describe un lugar llamado Saba como una ciudad real amurallada de Etiopía que Cambises II rebautizó como Meroë . Escribe que "estaba rodeado tanto por el Nilo bastante redondo como por los otros ríos, Astapus y Astaboras ", ofreciendo protección tanto contra los ejércitos extranjeros como contra las inundaciones de los ríos. Según Josefo, fue la conquista de Saba lo que le dio gran fama a un joven príncipe egipcio, exponiendo al mismo tiempo sus antecedentes personales como niño esclavo llamado Moisés . [13]

tradición musulmana

En el Corán , Saba se menciona en surat an-Naml en una sección que habla de la visita de la reina de Saba a Salomón . [14] El Corán menciona esta antigua comunidad junto con otras comunidades que fueron destruidas por Dios. [15]

Bilqis recostado en un jardín, miniatura persa (ca. 1595), dibujo tintado sobre papel
Ilustración en un frontispicio de Hafez : Bilqis entronizado, bajo un simurgh volador (c. 1539)

Según el Corán, Salomón ordenó a la reina de Saba que acudiera a él como súbdita, tras lo cual ella apareció ante él ( an-Naml , 30-31, 45). Antes de que llegara la reina, Salomón había trasladado su trono a su lugar con la ayuda de alguien que conocía las Escrituras ( Corán 27:40). Reconoció el trono, que había sido disfrazado, y finalmente aceptó la fe de Salomón.

Comentaristas musulmanes como al-Tabari , al-Zamakhshari y al-Baydawi complementan la historia en varios puntos. El nombre de la reina es Bilqis , probablemente derivado del griego παλλακίς o del hebraizado pilegesh , "concubina". [16] Según algunos, luego se casó con la reina, mientras que otras tradiciones afirman que la entregó en matrimonio a una tubba de Hamdan . [17] Según la tradición islámica representada por al-Hamdani , la reina de Saba era hija de Ilsharah Yahdib, el rey himyarita de Najran . [18]

Aunque el Corán y sus comentaristas han conservado el reflejo literario más antiguo de la leyenda completa de Bilqis, hay pocas dudas entre los eruditos de que la narrativa se deriva de un Midrash judío . [17]

Las historias bíblicas de la reina de Saba y los barcos de Ofir sirvieron de base para leyendas sobre los israelitas que viajaban en el séquito de la reina de Saba cuando ella regresó a su país para criar al hijo de Salomón. [19] Existe una tradición musulmana de que los primeros judíos llegaron a Yemen en la época del rey Salomón, tras la alianza político-económica entre él y la reina de Saba. [20]

Los eruditos musulmanes, incluido Ibn Kathir , relataron que la gente de Saba eran árabes del sur de Arabia . [21]

Tradición etíope y yemenita

En la obra cultural etíope medieval llamada Kebra Nagast , Sheba estaba ubicada en Etiopía. [22] Por lo tanto, algunos estudiosos señalan una región en el norte de Tigray y Eritrea que una vez fue llamada Saba (más tarde llamada Meroe ), como un posible vínculo con la Saba bíblica. [23] Donald N. Levine vincula Sheba con Shewa (la provincia donde se encuentra la moderna Addis Abeba ) en Etiopía. [24]

Las genealogías tradicionales yemenitas también mencionan a Saba, hijo de Qahtan ; Los primeros historiadores islámicos identificaron a Qahtan con Yoqtan ( Joktan ), hijo de Eber ( Hūd ) en la Biblia hebrea (Gén. 10:25-29). A James A. Montgomery le resulta difícil creer que Qahtan fuera el Joktan bíblico basándose en la etimología . [25] [26]

Especulación sobre la ubicación

Los historiadores modernos coinciden en que el corazón de la civilización sabea estaba situado en la región alrededor de Marib y Sirwah , en lo que hoy es Yemen . [27] [28] Posteriormente ampliaron su presencia a partes del norte de Arabia [28] y el Cuerno de África, en la actual Etiopía. [29]

Debido a la conexión con la reina de Saba, el lugar se ha relacionado estrechamente con el prestigio nacional, y varias casas reales afirmaron descender de la reina de Saba y de Salomón . Según la obra medieval etíope Kebra Nagast , Sheba estaba situada en Etiopía. A las ruinas de muchos otros países, incluidos Sudán , Egipto , Omán e Irán , se les ha atribuido el mérito de pertenecer a Sheba, pero con pruebas mínimas.

Ver también

Referencias

  1. ^ La Torá, el Evangelio y el Corán: tres libros, dos ciudades, un cuento - Anton Wessels Archivado el 8 de febrero de 2018 en la Wayback Machine.
  2. ^ Una breve historia de Arabia Saudita - James Wynbrandt - Página 11. Archivado el 8 de febrero de 2018 en Wayback Machine.
  3. ^ Naciones fallecidas - Hârun Yahya - Página 113. Archivado el 8 de febrero de 2018 en Wayback Machine.
  4. ^ Economías helenísticas - Zofia H. Archibald, - Página 123. Archivado el 8 de febrero de 2018 en Wayback Machine.
  5. ^ Encyclopædia Britannica, Sabaʾ
  6. ^ Finkelstein, Israel; Silberman, Neil Asher (2007). David y Salomón: en busca de los reyes sagrados de la Biblia y las raíces de la tradición occidental . Simón y Schuster. pag. 171.
  7. ^ Génesis 10:7.
  8. ^ Génesis 25:3.
  9. ^ Génesis 10:28.
  10. ^ Javad Ali, El artículo en la historia de los árabes antes del Islam Volumen 7, p. 421.
  11. ^ HOMMEL, Südarabische Chrestomathie (Múnich, 1892), pág. 64.
  12. ^ "Kitab al-Magall".
  13. ^ Josefo, Antigüedades de los judíos II.10.
  14. ^ Wheeler, Brannon (2002). Profetas en el Corán: una introducción al Corán y la exégesis musulmana. A&C Negro. ISBN 978-0-8264-4956-6.
  15. ^ Corán 50:14
  16. ^ Georg Freytag (1837), "ﺑَﻠٔﻘَﻊٌ", Léxico árabe-latino, Schwetschke, p. 44a
  17. ^ ab E. Ullendorff (1991), "BILḲĪS", La Enciclopedia del Islam , vol. 2 (2ª ed.), Brill, págs. 1219-1220
  18. ^ AFL Beeston (1995), "SABAʾ", La Enciclopedia del Islam , vol. 8 (2ª ed.), Brill, págs. 663–665
  19. ^ Haïm Zʿew Hirschberg; Hayyim J. Cohen (2007), "ARABIA", Encyclopaedia Judaica , vol. 3 (2ª ed.), Gale, pág. 295
  20. ^ Yosef Tobi (2007), "REINA DE SHEBA", Encyclopaedia Judaica , vol. 16 (2ª ed.), Gale, pág. 765
  21. ^ Brannon M. Wheeler. "Gente del Pozo". AZ de Profetas en el Islam y el Judaísmo .
  22. ^ Edward Ullendorff, Etiopía y la Biblia (Oxford: University Press para la Academia Británica, 1968), p. 75
  23. ^ La búsqueda del Arca de la Alianza: la verdadera historia de las Tablas de Moisés, por Stuart Munro-Hay
  24. ^ Donald N. Levine , Cera y oro: tradición e innovación en la cultura de Etiopía (Chicago: University Press, 1972).
  25. ^ Maalouf, Tony (2003). "El comienzo desafortunado (Génesis 16:1-6)". Árabes a la sombra de Israel: el desarrollo del plan profético de Dios para el linaje de Ismael . Académico Kregel . pag. 45.ISBN 9780825493638. Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 28 de julio de 2018 . Este punto de vista se basa en gran medida en la afirmación de los historiadores árabes musulmanes de que su antepasado más antiguo es Qahtan, a quien identifican como el Joctán bíblico (Gén. 10:25-26). A Montgomery le resulta difícil reconciliar a Joktan con Qahtan basándose en la etimología.
  26. ^ Maqsood, Ruqaiyyah Waris. "Adán a los Banu Khuza'ah". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  27. ^ Michael Wood, "La reina de Saba", Historia de la BBC.
  28. ^ ab Nebes 2023, pag. 299.
  29. ^ Nebes 2023, págs.348, 350.

Bibliografía

enlaces externos