She Wolf alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Argentina, Irlanda , Italia, México y Suiza. También se ubicó dentro del top cinco en España, Alemania y el Reino Unido. Debutó en el número quince en el Billboard 200. She Wolf fue certificado doble platino en Colombia y México, platino en Brasil, Italia y España, y oro en numerosos países, incluidos Francia y el Reino Unido. Ha vendido más de dos millones de copias en todo el mundo desde su lanzamiento. [5]
El álbum fue respaldado por cuatro sencillos . Su primer sencillo , " She Wolf ", junto con su versión en español "Loba", alcanzó el top ten en varios países. " Did It Again " (junto con su versión en español "Lo Hecho Está Hecho") fue lanzado en todo el mundo como el segundo sencillo, excepto en los Estados Unidos, donde su lanzamiento fue sustituido por " Give It Up to Me ". El cuarto sencillo fue " Gypsy ", junto con su versión en español "Gitana". Shakira se embarcó en The Sun Comes Out World Tour a finales de 2010 para promocionar tanto She Wolf como su próximo disco Sale el Sol .
Antecedentes y producción
Habiendo colaborado previamente con Shakira en " Hips Don't Lie ", Wyclef Jean ( en la foto ) apareció en la canción "Spy" en She Wolf .
En 2005, Shakira alcanzó el éxito internacional con el lanzamiento de su sexto y séptimo álbum de estudio Fijación Oral Vol. 1 y Oral Fixation Vol. 2 , que generó los exitosos sencillos « La Tortura » y « Hips Don't Lie », respectivamente. [6] Para promocionar ambos álbumes, se embarcó en el Oral Fixation Tour , que supuestamente recaudó más de 100 millones de dólares en todo el mundo. [7] En 2008, Shakira firmó un contrato de 10 años con la compañía de gira internacional Live Nation , lo que llevó a Forbes a considerarla la cuarta música femenina con mayores ingresos en la historia. [8] [9] [10]
Pronto, Shakira comenzó a trabajar en su próximo álbum de estudio, titulado She Wolf , que fue, entre otros lugares, grabado en los estudios Compass Point en las Bahamas . En una entrevista con Rolling Stone , Shakira dijo que eligió específicamente el estudio después de enterarse de que anteriormente había sido utilizado para sesiones de grabación de artistas como Bob Marley , The Cure y AC/DC , de quien es fan. [11] A diferencia de la mayoría de sus proyectos anteriores, que se componen predominantemente de estilos de rock latino y pop , She Wolf es un álbum de electropop con influencias de música del mundo . [6] [12] Cuando se le preguntó por qué el álbum tenía influencias electrónicas, Shakira respondió: "Sentí mucha curiosidad e intriga sobre el mundo del electro-pop y todo lo que tiene para ofrecer. Quería asegurarme de que este álbum fuera muy grave y que los golpes golpearan muy fuerte, y quería concentrarme en el ritmo. Pero mi música, hasta cierto punto, es muy compleja, porque siempre trato de experimentar con sonidos de otras partes del mundo". [6] Al explicar el significado del título, Shakira dijo que “'She Wolf' es la mujer de nuestro tiempo. La mujer que sabe lo que quiere y está libre de prejuicios y nociones preconcebidas. Ella defiende sus deseos más profundos con dientes y garras como un animal salvaje”. [13]
Shakira y Amanda Ghost , los productores ejecutivos del álbum, reclutaron a un grupo diverso de productores para colaborar en las pistas, como Pharrell Williams , la mitad del dúo de producción discográfica The Neptunes , quien coescribió cuatro de las pistas del álbum con Shakira. [12] [14] [15] [16] Otros colaboradores incluyeron a John Hill , Sam Endicott y Timbaland . [6] [12] Shakira dijo más tarde que su colaboración con Williams la ayudó a aprender mucho, señalando "Cuando colaboras siempre intentas capturar algo de la otra persona y aprendí mucho de su método". [17] La cantante reveló que los dos prepararon cuatro pistas en cinco días, y comentó que "Lo interesante es que él es muy rápido e inmediato en el estudio y yo soy un poco más lenta". [17] Shakira llamó personalmente a Endicott, músico y cantante principal de la banda estadounidense de post-punk The Bravery , para que compusiera la canción principal del álbum junto con Hill. Explicó cómo ambos comenzaron a trabajar con el sencillo, diciendo que ella "se puso en contacto con él [Hill] y le preguntó si tenía algo para hacer. Nunca la tuvimos en mente. Simplemente hicimos la canción independientemente de ella, y luego le gustó mucho y cantó sobre ella. Usó algunas de las melodías que pusimos allí y luego escribió estas letras locas sobre ser un hombre lobo. Y así fue como sucedió". [18] El rapero haitiano-estadounidense Wyclef Jean , quien anteriormente apareció como artista destacado en "Hips Don't Lie" con Shakira, habló sobre su química con ella y dijo: "Tengo una química natural con Shakira. Me encanta el ambiente latino. El ambiente libanés. Me encanta el aspecto multicultural del CD. En estos días es difícil para ti tomar un CD y amarlo de principio a fin. Shakira representa esos 360 grados de: lo pones y todo el CD es genial". [19] En She Wolf , Jean aparece como artista destacado en la canción "Spy". [4]
Estilos musicales y letras
Mi mayor motivación era hacer un álbum con el que la gente pudiera divertirse y olvidarse de sus problemas. Orientado al baile. Orientado a los clubes. Quiero que la gente se divierta con él. Olvídense de los problemas. Olvídense de la crisis. Olvídense de todo por un minuto, al menos mientras escuchan la música.
— Shakira , sobre su motivación detrás del disco, MTV News [1]
She Wolf es principalmente un álbum de electropop que combina influencias de los estilos musicales de varios países y regiones, como África, Colombia, India y Oriente Medio. [1] Shakira calificó el álbum como un "viaje experimental sonoro" y dijo que investigó la música folclórica de diferentes países para "combinar la electrónica con sonidos del mundo, panderetas, clarinetes, música clásica india , dancehall, etc." [20] La canción principal es un ejemplo de la producción de estilo de música electrónica del álbum y está compuesta por guitarras disco de los años 70 y "montones de efectos de robot". [2] " Did It Again " es una canción electropop de medio tiempo que contiene elementos de samba . [21] [22] Las influencias de la música del mundo aparecen en canciones como "Why Wait" y " Gypsy ", la primera es una canción electro - funk basada en sintetizadores con cuerdas de Oriente Medio inspiradas en Led Zeppelin , mientras que la última se incluye como "lo más parecido a una canción acústica en el álbum" y presenta instrumentación de mandolina, banjo, sitar y tabla. [23] Pistas como "Long Time" y " Good Stuff " muestran elementos de dancehall , electrónica y latinos . [2] [24] Los críticos encontraron la pista dance-pop y electropop estilizada de los años 80 "Men in This Town" similar al trabajo de la banda estadounidense No Doubt y un punto destacado del disco. [25] [26] La colaboración con Wyclef Jean "Spy" es una canción disco y R&B animada que se describe como sensual y juguetona. [27] Los elementos de la música rock también están presentes en el álbum, sobre todo evidentes en la canción de rock de estadio " ruidosa" "Mon Amour". [25] La canción extra estadounidense " Give It Up to Me " mezcla música pop y hip hop con un rap juguetón de Lil Wayne. [28] Como Shakira quería asegurarse de que "los golpes pegaran muy fuerte", las pistas de She Wolf se hicieron "muy impulsadas por los bajos ". [20] Ella reveló que no tenía idea de cómo sonaría el álbum al final, describiéndolo como "estar frente a un lienzo en blanco",pero admitió que sabía que quería hacer un álbum con influencia electrónica desde el principio. [1]
Una muestra de 18 segundos del coro del sencillo principal inspirado en la música disco de los años setenta " She Wolf ", un ejemplo principal de la producción de estilo electrónico del álbum. [29] [30]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Las letras de las canciones de She Wolf , según Shakira, han sido escritas desde una "perspectiva muy femenina". [31] Ella atribuyó esto a su creciente madurez, señalando "Creo que tal vez porque me siento más mujer hoy". [31] Muchas de las canciones se centran en "las emociones que experimenta una mujer cuando está enamorada o desenamorada: celos, fantasías, ensoñaciones", que la cantante dijo que se basaban en sus conversaciones con amigas que están "luchando con sus propias vidas románticas". [31] Este tema se trata de manera destacada en la canción "Men in This Town", en la que Shakira canta sobre la falta de solteros elegibles en Los Ángeles . [25] La canción contiene referencias a los actores estadounidenses Angelina Jolie y Matt Damon , este último a quien Shakira conoce personalmente, [31] y destinos populares como el SkyBar . [2] Jocelyn Vena de MTV comentó que "Shakira no tenía miedo de volverse un poco loca cuando se trataba de las letras de She Wolf ". [31] En una entrevista con Jim Cantiello, se le preguntó a la cantante por la razón detrás de letras como "Estoy tan feliz de que deberían demandarme" (en la canción "Long Time"), a lo que Shakira respondió "Tal vez rima. Es difícil explicar tus propias letras, ¿sabes?". [31] En "Mon Amour", desea que su ex novio y su nueva novia tengan unas vacaciones terribles en París y sean devorados vivos por "pulgas francesas". [25] Otros temas que toca el álbum incluyen la vida nocturna, el sexo y la seducción, en canciones como " Did It Again " y "Spy". [4] [32] El crítico de Rolling Stone, Jody Rosen, etiquetó esta última como "una meditación sobre la masturbación ". [33]
She Wolf fue lanzado el 9 de octubre de 2009 en Alemania, Austria, Bélgica, Italia, Irlanda, Países Bajos y Suiza. [34] En el resto de Europa y América Latina , el álbum fue lanzado el 12 de octubre, con lanzamientos posteriores en España, Japón y Australia. [34] Estaba programado para ser lanzado el 13 de octubre en los Estados Unidos, pero se retrasó y en su lugar fue lanzado el 23 de noviembre. [34] [35] La razón de este retraso fue porque Ghost decidió incluir la producción de último minuto de Timbaland " Give It Up to Me " en la lista de canciones de la versión estadounidense del álbum. [36] En 2010, She Wolf fue reeditado como Loba en los países hispanos , que presenta remezclas adicionales de las canciones en español del álbum original. [37]
Individual
La canción principal « She Wolf » fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 10 de julio de 2009. [29] [38] Fue bien recibida por los críticos musicales , quienes elogiaron sus influencias disco y letras inusuales. [30] [39] Comercialmente, la canción fue un éxito y se ubicó en el top 10 de países como Bélgica, [40] Italia, [41] Alemania, [42] España [43] y el Reino Unido. [44] En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número 11 en la lista Billboard Hot 100 , [45] y el número uno en la lista Billboard Hot Dance Club Songs . [46] «Loba», la versión en español de la canción, alcanzó el puesto número uno en las listas Billboard Hot Latin Songs [47] y Tropical Songs . [48] Jake Nava dirigió un video musical que acompaña a la canción , y presenta a Shakira bailando en varios entornos como una cueva roja y una jaula dorada. [49]
« Did It Again » fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en todo el mundo el 16 de octubre de 2009, excluyendo los Estados Unidos, donde fue sustituido por «Give It Up to Me». [50] [51] La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales y fue elogiada por su composición expresiva. [52] [53] Comercialmente, la canción tuvo un éxito moderado y se ubicó dentro del top 20 de varios países. [54] En los Estados Unidos, «Did It Again» alcanzó el puesto número uno en Billboard Hot Dance Club Songs . [55] La versión en español de la canción «Lo hecho está hecho» alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs [47] y el número 11 en la lista Billboard Tropical Songs. [48] Un video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Sophie Muller , y presenta a Shakira peleando con un hombre en un dormitorio. [56]
« Give It Up to Me », que cuenta con la voz del rapero estadounidense Lil Wayne , fue comisionada como el tercer sencillo del álbum. Fue lanzado oficialmente solo en los Estados Unidos, el 26 de octubre de 2009. [51] [57] La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales y fue apreciada por su producción. Alcanzó el puesto número 29 en el Billboard Hot 100 [45] y el número 23 en las listas Pop Songs . [58] Un video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Sophie Muller y presenta escenas de Shakira y Lil Wayne intercaladas entre escenas de Shakira bailando. [59]
« Gypsy » fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum el 26 de marzo de 2010. [60] La canción generó una respuesta positiva de los críticos musicales, muchos de los cuales elogiaron su producción de estilo acústico. [23] [61] Comercialmente, el sencillo fue un éxito y se ubicó dentro del top 10 en países como Alemania, [62] México [63] y España. [64] «Gypsy» alcanzó el puesto número 65 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU., [45] mientras que la versión en español de la canción «Gitana» alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs. [47] Un video musical que acompaña a la canción, dirigido por Jaume de Laiguana, está protagonizado por el tenista profesional español Rafael Nadal como el interés amoroso de Shakira. [65]
Shakira se embarcó en The Sun Comes Out World Tour a finales de 2010, para promocionar She Wolf junto con su noveno álbum de estudio Sale el Sol . El sitio web oficial de Shakira anunció por primera vez los tres lugares iniciales de la etapa norteamericana de la gira, el 3 de mayo de 2010, [66] [67] y posteriormente se enumeraron 22 lugares más. [68] [69] [70] [71] Después de un espectáculo especial de vista previa de la gira celebrado en Montreal, Canadá, el 2 de agosto de 2010, [72] la etapa norteamericana de la gira comenzó en Uncasville, Connecticut, el 17 de septiembre y cerró en Rosemont, Illinois, el 29 de octubre de 2010. [68] Las fechas iniciales de la etapa europea de la gira se anunciaron el 28 de junio de 2010, [73] y posteriormente se enumeraron 22 espectáculos más. La etapa europea de la gira estaba prevista para comenzar en Lyon, Francia, el 16 de noviembre, y terminar en Londres, Inglaterra, el 20 de diciembre de 2010. [74] [75] Las entradas para las fechas iniciales de la etapa europea se agotaron pronto, y Shakira extendió la gira hasta 2011, comenzando por anunciar un espectáculo en París, Francia; pronto se añadieron lugares en países como Croacia, Rusia, España y Suiza. [76] [77] La etapa latinoamericana de la gira fue parte del Pop Festival, que fue anunciado como una iniciativa para traer estrellas musicales internacionales a América Latina. Las fechas iniciales de la gira para la etapa se anunciaron el 3 de diciembre de 2010, [78] y pronto se añadieron lugares en países como Argentina, Brasil, Colombia y México a las fechas de la gira.
La canción principal, "Why Wait", y "Gypsy" fueron las únicas canciones de She Wolf que se incluyeron en la lista de canciones de la gira. [79] El escenario tenía la forma de la letra "T" para permitir que un número máximo de espectadores pudiera ver a Shakira fácilmente. [80] Se instaló una pantalla grande detrás del escenario, en la que se proyectaron varias imágenes, diseñadas por la agencia de marcas de entretenimiento Loyalkaspar. [81] Para las presentaciones, Shakira usó principalmente un top corto de malla dorada junto con pantalones de cuero ajustados. [82] Otros atuendos que Shakira usó durante los conciertos incluyeron un vestido rosa con capucha, [83] una falda de flamenco, [80] y un vestido azul con plumas. [84]
Los conciertos fueron bien recibidos por los críticos, muchos de los cuales elogiaron el carisma que Shakira mostró durante las actuaciones. Comercialmente, la gira fue un éxito. Se ubicó en el puesto número 40 en la lista de Pollstar de fin de año de los "50 mejores tours de América del Norte", ya que recaudó un total de $ 16,9 millones en el continente, con ventas totales de boletos que ascendieron a 524.723. [85] En América del Norte, la gira vendió un promedio de 9.335 boletos y un total de 205.271 boletos. [85] La gira fue un éxito mayor en todo el mundo, ubicándose en el puesto número 20 en el "Top 25 Worldwide Tours" de Pollstar de 2011 con una recaudación total de $ 53,2 millones y ventas de boletos que ascendieron a 692.064. [86] Un álbum en vivo del espectáculo celebrado en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, Francia, fue lanzado como Shakira: Live from Paris , el 5 de diciembre de 2011. [87]
Recepción crítica
En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de los críticos convencionales, She Wolf recibió una puntuación media de 72 basada en 15 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [95] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic le dio al álbum una reseña muy positiva y concluyó que She Wolf es una "celebración de toda la extraña sensualidad que surge por la noche". [4] Simon Vozick-Levinson de Entertainment Weekly elogió la producción y la música del álbum, llamando al álbum "una de las dinamitas de pista de baile más inusualmente efectivas que probablemente encontrarás en todo el año". [90] David Balls de Digital Spy elogió la capacidad de Shakira para "mezclar la gama ecléctica de influencias de este álbum en una colección de canciones cohesivas y escuchables", pero también señaló que algunos fanáticos pueden estar decepcionados por el hecho de que " She Wolf minimiza las rutas de pop latino de Shakira a favor de un sonido que atraerá a las listas de reproducción de radio de todo el mundo". [29] Neil McCormick de The Daily Telegraph elogió la inventiva de Shakira en el álbum y resumió la reseña diciendo que "los elementos incongruentes solo se suman a la perfección de She Wolf de Shakira ". [89] Michael Cragg de MusicOMH destacó las pistas producidas por The Neptunes como las mejores del álbum, y también señaló que son "canciones de Shakira, no simplemente canciones producidas por The Neptunes". [92] Johnny Davis de The Observer etiquetó el álbum como "absurdamente brillante", mientras que Mike Diver de BBC Music pensó que era "quizás el álbum pop más variado y agradable de 2009". [96] Jody Rosen de Rolling Stone también fue positivo hacia el álbum y llamó a Shakira "encantadora, una estrella que recorre el mundo con la que puedes acurrucarte". [33] Joey Guerra de Seattle Post-Intelligencer le dio al álbum una crítica muy positiva, elogiando la exploración de la música del mundo y la experimentación de Shakira, diciendo que "cada canción va a lugares completamente inesperados, pasando de un brillo perfectamente comercial al pop de vanguardia". [97] Guerra también elogió la producción de Neptunes, llamando a She Wolf "el disco más convincente y consistentemente entretenido de Shakira desde Dónde Están los Ladrones? de 1998 ," y concluyó que "Shakira ha creado algunos de los temas pop más extrañamente maravillosos del año pasado". [97]Además, el crítico consideró que Shakira no había abandonado por completo sus raíces musicales y comentó: "los rumores sobre la desaparición de la identidad latina de Shakira han sido enormemente exagerados". [97]
Ayala Ben-Yehuda de Billboard señaló positivamente que el álbum era "ciertamente más aventurero que cualquier cosa de sus pares", pero sintió que su ejecución parecía "un poco forzada". [23] Destacó las canciones "Gypsy" y "Why Wait" como los puntos destacados del álbum. [23] Sal Cinquemani de Slant Magazine pensó que "ella (Shakira) se adapta bastante bien al sonido (electro-pop)", pero sintió que el álbum tenía un "pequeño problema de identidad". [2] Ben Ratliff de The New York Times le dio al álbum una crítica negativa y criticó las producciones de The Neptunes. [93] Concluyó la reseña diciendo que "no debería haber una edición estadounidense de Shakira: simplemente la tomas, con toda su estupidez, o la dejas". [93]
Reconocimientos
She Wolf fue incluida en las listas de fin de año de AllMusic de "Álbumes favoritos", [98] "Álbumes latinos favoritos", [99] y "Álbumes pop favoritos". [100] En la ceremonia de entrega de premios de los Premios Oye! de 2010 , el álbum recibió una nominación en la categoría "Álbum en español del año". [101] [102] En la ceremonia de entrega de premios de los Premios Shock de 2010, fue nominado "Álbum del año". [103] Shakira fue nominada a "Mejor artista solista femenina internacional" en los Brit Awards de 2010 ; fue su segunda nominación para el premio. [104]
En Austria, el álbum entró y alcanzó el puesto número cuatro en la lista Ö3 Austria Top 40 , permaneciendo en la lista durante un total de 15 semanas. [105] Después de debutar en el número siete en la lista de álbumes franceses , She Wolf pasó a la lista durante un total de 79 semanas. [106] El Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) certificó el álbum de oro por el envío de 50.000 copias. [107] [108] She Wolf debutó en la cima de la lista de álbumes irlandeses , desplazando al álbum Celebration de la artista estadounidense Madonna de la primera posición. [109] En consecuencia, fue certificado oro por la Asociación Irlandesa de Música Grabada (IRMA). [110] En Italia, el álbum entró en el top 20 de la lista de álbumes FIMI en el número siete y luego alcanzó el número uno durante dos semanas consecutivas. [111] Se convirtió en el primer álbum de estudio de Shakira en alcanzar el número uno en el país. [111] She Wolf permaneció en la lista por un total de 20 semanas y fue certificado platino por vender más de 60,000 copias en el país. [112] En Portugal, el álbum debutó fuera del top 10 de la lista de álbumes, pero luego volvió a ingresar a la lista en su posición máxima del número cinco. [113] Sin embargo, su permanencia total en la lista fue corta y duró cinco semanas. [113] She Wolf se convirtió en el primer álbum de estudio de Shakira desde Laundry Service (2001) en alcanzar el número uno en la lista de álbumes suizos después de debutar en el primer lugar. [114] El álbum apareció en la lista durante 46 semanas en total. [114] La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) lo certificó como oro por vender más de 15,000 unidades en Suiza. [115] En el Reino Unido, el álbum entró y alcanzó el puesto número cuatro en el UK Albums Chart , [116] y se mantuvo durante siete semanas dentro del top 40. [117] She Wolf fue certificada oro por la British Phonographic Industry (BPI) por enviar 100,000 unidades en la región. [118]
La versión en español del álbum, Loba , fue un éxito en América Latina. El álbum fue certificado oro por vender 20.000 unidades en Argentina. [119] En México, debutó en el número uno en la lista de álbumes mexicanos . [120] El éxito del álbum en el país fue tal que había enviado 90.000 unidades en una semana y fue certificado platino y oro por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). [121] Se mantuvo en la cima de la lista durante cuatro semanas consecutivas, mientras que su estadía total duró 43 semanas. [120] AMPROFON finalmente certificó el álbum como doble platino por envíos de 120.000 unidades. [122] En España, el álbum entró y alcanzó el número dos en la lista de álbumes españoles , permaneciendo en la lista durante un total de 54 semanas. [123] Loba fue certificado platino por los Productores de Música de España (PROMUSICAE) por envíos de 60.000 unidades. [124] Dos meses después de su lanzamiento, She Wolf había vendido 1,5 millones de copias en Europa y América Latina. [125]
En los Estados Unidos, She Wolf debutó y alcanzó el puesto número 15 en el Billboard 200 , con ventas de 89.000 unidades. [126] [127] El álbum pasó un total de 14 semanas en la lista. [126] Se dijo que su desempeño en las listas de Estados Unidos fue el más débil de Shakira en 10 años, [127] y se convirtió en su primer álbum de estudio desde ¿Dónde están los ladrones? (1998) no logró entrar en el top 10. [128] Según el New York Times, el álbum ha vendido 352.000 copias en los EE. UU. hasta el 14 de octubre de 2010. [129] [7] En la lista de álbumes digitales , el álbum alcanzó el puesto número ocho, pasando un total de una semana en la lista. [130] Los medios de comunicación atribuyeron el pobre desempeño del álbum en el país a la participación de Ghost, particularmente su decisión de último minuto de retrasar su lanzamiento para agregar "Give It Up to Me" a la lista de canciones "después de que ya había sido masterizada y lista para enviarse". [36] 20 meses después de su carrera como presidenta de Epic, Ghost fue despedida del sello discográfico. [36] She Wolf fue el 47º álbum más vendido del mundo en 2009, según la IFPI. [131]
^ abcd Ditzian, Eric (21 de julio de 2009). «Shakira dice que su nuevo álbum She Wolf es «muy electrónico»». MTV. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ abcdef Cinquemani, Sal (9 de noviembre de 2009). "Shakira: She Wolf". Revista Slant . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ Michael Cragg. «Shakira feat Rihanna – Can't Remember To Forget You». The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ abcde Thomas, Stephen Erlewine. "She Wolf". AllMusic . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
^ "Shakira será nombrada Persona del Año de los Latin Grammy". BBC . 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
^ abcd Yehuda, Ayala Ben (16 de septiembre de 2009). «Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story». Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ ab Yehuda, Ayala Ben (4 de mayo de 2010). «Shakira anuncia las fechas de su gira por Estados Unidos». Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Pomerantz, Dorothy (29 de enero de 2008). "Las mujeres con mayores ingresos en la música". Forbes . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Sisario, Ben (2 de junio de 2008). «Shakira abandona la discográfica por Live Nation». The New York Times . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Huey, Steve. "Shakira". AllMusic . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "¿Puede Shakira conquistar el mundo?: El nuevo número de Rolling Stone". Rolling Stone . 28 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ abc "She Wolf". Shakira.com . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Balls, David (29 de septiembre de 2009). «Shakira explica el significado de 'She Wolf'». Digital Spy . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ "Lo hice de nuevo". AllMusic . Consultado el 5 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Long Time (canción)". spanishcharts.com . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Good Stuff (canción)". spanishcharts.com . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ ab Routledge, Rebecca (10 de octubre de 2009). «Shakira: 'Pharrell me enseñó mucho'». Digital Spy . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Montgomery, James (21 de julio de 2009). «Sam Endicott de Bravery se sorprende de haber coescrito también 'She Wolf' de Shakira». MTV. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ Bhansali, Akshay (6 de agosto de 2009). "Wyclef Jean da la bienvenida a la presión para cantar 'Hips Don't Lie' con Shakira". MTV. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ ab "She Wolf". Shakira.com . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ Hadadi, Roxana (16 de noviembre de 2009). "Perfect Kind of Crazy: Shakira, 'She Wolf'". Express . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ Stacey, Lahmeik (13 de octubre de 2009). «Shakira: She Wolf Review». Yahoo! Voices . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ abcde Yehuda, Ayala Ben (4 de diciembre de 2009). «Shakira, "She Wolf"». Billboard . Consultado el 27 de junio de 2013 .
^ James Montgomery (17 de noviembre de 2009). «Shakira's She Wolf: Global Pop For The Wolf Inside Us All». MTV News . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ abcd Levine, Nick; Balls, David (21 de septiembre de 2009). «Notas sobre el nuevo álbum de Shakira». Digital Spy . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ Wass, Mike (19 de marzo de 2020). "Éxito perdido: "Men In This Town" de Shakira debería haber sido un sencillo". Idolator . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Alex Young (19 de noviembre de 2009). «Shakira – She Wolf». COS . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Jay Lustig (20 de noviembre de 2009). "Reseña de CD: Shakira tiene hambre como el lobo". nj.com . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ abc Balls, David (12 de octubre de 2009). «Shakira: 'She Wolf'». Digital Spy . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ ab Balls, David (14 de septiembre de 2009). «Shakira: 'She Wolf'». Digital Spy . Consultado el 4 de julio de 2013 .
^ abcdef Vena, Jocelyn (13 de noviembre de 2009). «'Este álbum ha sido escrito desde una perspectiva muy femenina', dice la cantante». MTV. Archivado desde el original el 1 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ Levine, Nick (12 de noviembre de 2009). "Shakira: 'Did It Again'". Digital Spy . Consultado el 5 de junio de 2013 .
^ abc Rosen, Jody (23 de noviembre de 2009). «Shakira». Rolling Stone . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ abc Yehuda, Ayala Ben (21 de octubre de 2009). «"She Wolf" de Shakira se estrenará en Estados Unidos el 23 de noviembre». Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Maura (14 de octubre de 2009). «El nuevo álbum de Shakira necesita salir de su jaula». Idolator . Consultado el 30 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
^ abc Halperin, Shirley (18 de noviembre de 2010). "¿Quién destruyó Epic Records?". The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ ab "Loba (versión ampliada)". Amazon . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "She Wolf- Single". iTunes Store . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Goss, Jonathan (28 de abril de 2012). «Pop Songs Deconstructed: She Wolf de Shakira». Sabotage Times . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016. Consultado el 4 de julio de 2013 .
^ "Shakira- She Wolf". Ultratop . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Loba (Canción)". italiancharts.com . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Single- Shakira, She Wolf". Charts.de . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Loba (Canción)". spanishcharts.com . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ abc "Shakira- Chart History". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Historia de las listas". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ abc "Shakira- Chart History". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ ab "Shakira- Chart History". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ Pickard, Anna (5 de octubre de 2009). "Shakira- She Wolf". The Guardian . Consultado el 4 de julio de 2013 .
^ "Did It Again – Single". iTunes Store . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2013 .
^ ab Trent (30 de octubre de 2009). «Nuevo vídeo: Shakira – 'Did It Again'». That Grape Juice . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ McAlpine, Fraser (12 de diciembre de 2009). "Shakira- Did It Again". BBC Chart Blog . Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ Sawdey, Evan (24 de noviembre de 2009). "Shakira: She Wolf". PopMatters . Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ "Shakira - Lo Hecho Está Hecho (Canción)". Spanishcharts.com . Consultado el 19 de junio de 2013 .
^ "Canciones para bailar o tocar en clubes". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ Montgomery, James (25 de noviembre de 2009). «Shakira explica su video 'Did It Again', cuadro por cuadro». MTV News . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ "Give It Up To Me (Featuring Lil Wayne)". Amazon . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Historia de las listas". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Video: Shakira f/ Lil Wayne – 'Give It Up to Me'". Rap-Up . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Shakira- Gypsy (Canción)". spanishcharts.com . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
^ Copsey, Robert (29 de marzo de 2010). «Shakira: 'Gypsy'». Digital Spy . Consultado el 27 de junio de 2013 .
^ "Single- Shakira Gypsy". Charts.de . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
^ "Shakira alcanza la cima con su 'Gitana'". Esmas.com (en español). 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
^ "Shakira- Gypsy (Canción)". Listas de éxitos de España. Hung Medien . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ Newton, Penny (24 de febrero de 2010). «Sé el primero en ver el nuevo y sexy video de Shakira, Gypsy, esta noche a las 10 p. m.». MTV. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 27 de junio de 2013 .
^ "Anunciada gira mundial que comienza en Estados Unidos". Shakira.com . 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
↑ España, Valentina (3 de mayo de 2010). «Shakira Announces World Tour Dates». Terra Networks . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ ab "¡Se anunciaron cuatro shows más!". Shakira.com . 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Anuncian show en Orlando". Shakira.com . 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Se anuncia el segundo show en El Paso". Shakira.com . 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Se anuncia el show en Santa Barbara". Shakira.com . 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Se anuncia un preestreno especial en Montreal". Shakira.com ESPAÑOL . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ "Shakira anuncia gira europea". Shakira.com ESPAÑOL . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ "Shakira anuncia "Sale El Sol" y nuevas fechas de su gira europea". MTV. 14 de julio de 2010. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Shakira anuncia las fechas de su gira europea de otoño". The Independent . 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "La gira Sun Comes Out se extiende hasta 2011". Shakira.com . 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Actualización de la gira europea: se agregaron shows en Rusia". Shakira.com (Archivo). 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Anuncian gira por Latinoamérica". Shakira.com (Archivo). 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ Stingley, Mick (22 de septiembre de 2010). «Shakira – Reseña del concierto». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
^ ab Betancourt, Isabel (28 de septiembre de 2010). "La gira "Sun Comes Out" de Shakira brilló entre los fans de Florida el sábado". TheCelebrityCafe.com . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
^ "Loyalkaspar crea imágenes para la gira mundial Sale El Sol de Shakira". CG Today . 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
^ Moss, Rebecca (12 de junio de 2013). «Best looks: Shakira». Elle . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
^ Mathews, Terry (1 de noviembre de 2010). «Shakira ilumina el American Airlines Center con la gira de Sale El Sol». The Sulphur Springs News-Telegram . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
^ Simpson, Dave (15 de diciembre de 2010). «Shakira – review». The Guardian . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
^ ab "Top 50 North American Tours" (PDF) . Pollstar . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Top 25 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
^ Erlewine, Stephen Thomas. "En vivo desde París - Shakira". AllMusic . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
^ "She Wolf – Shakira". Metacritic . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
^ ab McCormick, Neil (13 de octubre de 2009). «Shakira – She Wolf, reseña del CD». The Daily Telegraph . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ ab Levinson, Simon Vozick (18 de noviembre de 2009). "She Wolf". Entertainment Weekly . Consultado el 24 de junio de 2022 .
^ Sullivan, Caroline (9 de octubre de 2009). «Shakira: She Wolf». The Guardian . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ ab Cragg, Michael (12 de octubre de 2009). "Shakira- She Wolf". MusicOMH . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ abc Ratliff, Ben (22 de noviembre de 2009). «New CDs». NYT . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Davis, Johnny (4 de octubre de 2009). «Reseña pop: Shakira, She Wolf». The Observer . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "She Wolf- Shakira". Metacritic . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Diver, Mike (19 de agosto de 2009). «Shakira She Wolf Review». BBC Music . Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ abc Guerra, Joey (26 de noviembre de 2009). «Shakira's 'She-Wolf' a weird, wildly fun album» (El lobo de Shakira, un álbum extraño y tremendamente divertido). Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ "AllMusic's Favorite Albums of 2009". AllMusic. 15 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ "AllMusic's Favorite Latin Albums of 2009". AllMusic. 14 de diciembre de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ "AllMusic's Favorite Pop Albums of 2009". AllMusic. 17 de diciembre de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ "Alejandro Fernández arrasa con nominaciones a los Premios Oye! 2010". Informador.com.mx (en español) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Nominados a Premios Oye". Pop Joven (en español) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Lista completa de los nominados a los Premios Shock 2010". Estereofónica (en español). 21 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
^ "Nominaciones a los Brit Awards 2010: lista completa". The Telegraph . 18 de enero de 2010 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ "Shakira- She Wolf (Álbum)". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Shakira- She Wolf (Álbum)". lescharts.com (en francés) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Les disques d'or" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Les Certifications" (en francés). InfoDisc. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Archivo de listas de éxitos musicales irlandeses". GfK Group . Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Premios de certificación 2009". The Irish Charts. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Shakira- She Wolf (Álbum)". italiancharts.com . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Shakira- She Wolf (Álbum)". portuguesecharts.com (en portugués) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Shakira- She Wolf". swisscharts.com (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Premios 2009". swisscharts.com (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Archivo de la lista oficial de álbumes Top 40 de 2009 en el Reino Unido". Official Charts Company . 24 de octubre de 2009. Consultado el 1 de enero de 2014 .
^ "Shakira". Listas oficiales . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Premios certificados". BPI . Archivado desde el original ( Ingrese She Wolf en Palabras clave , seleccione Título en Buscar por:, Álbum en Por formato:, marque Coincidencia exacta y luego haga clic en Buscar ) el 23 de mayo de 2019. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ abc "Discos de Oro y Platino" (en español). CAPIF . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ abc «Shakira- Loba (Álbum)». mexicancharts.com (en español). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina" (en español). Redes Terra . 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
^ "Certificaciones 2009". AMPROFÓN . Consultado el 1 de enero de 2014 .
^ "Shakira- Loba (Álbum)". spanishcharts.com (en español) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ ab "Top 50 Albumes 2009" (PDF) (en español). PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ Levine, Nick (19 de diciembre de 2009). «Se revela el título del nuevo single de Shakira». Digital Spy . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ ab "Shakira- Chart History". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ ab Goodman, Dean (17 de diciembre de 2009). «El nuevo álbum de Shakira, 'She Wolf', carece de fuerza». Reuters. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Shakira- Historia de las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
^ ab Jon Pareles (14 de octubre de 2010). "Shakira conquista nuevos escenarios". Los New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
^ "Shakira- Historia de las listas". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Global Top 50 Best Selling Albums 2009" (PDF) . IFPI . Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ "She Wolf". iTunes Store (en japonés) . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
^ ":: Virgin Megastore:: She Wolf". Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
^ "La loba". Amazon . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Loba (Standard)". Discogs (en español). México . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
^ "Loba". iTunes Store (en español). México . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Loba de Shakira". 9 de octubre de 2009 - a través de itunes.apple.com.
^ "Loba de Shakira". 9 de octubre de 2009 - a través de itunes.apple.com.
^ "Loba de Shakira". 9 de octubre de 2009 - a través de itunes.apple.com.
^ "Ella Loba - Edição Premium" (en portugues). Brasil: Saraiva. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "She Wolf". AllMusic . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Austriancharts.at – Shakira – She Wolf" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
^ "Ultratop.be – Shakira – She Wolf" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Ultratop.be – Shakira – She Wolf" (en francés). Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "CD - Top 20 Semanal" (en portugués). ABPD . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Shakira (álbumes canadienses)". Billboard .
^ "Shakira- She Wolf" (en croata). Top of the Shops. HDU . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 11.Týden 2010 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 23 de abril de 2014.
^ "Danishcharts.dk – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Dutchcharts.nl – Shakira – She Wolf" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Lescharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Shakira- She Wolf (Álbum)". greekcharts.com (en griego). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Italiancharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "2009年10月12日～2009年10月18日のCDアルバム週間ランキング（2009年10月26日付）" (en japonés). Oricón . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Norwegiancharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Portuguesecharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de marzo de 2024.
^ "Spanishcharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Swedishcharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Swisscharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 30 de marzo de 2014.
^ "Historia de Shakira en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ «Classement Albums – année 2009» (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Classifiche anuali dei cd, dvd, compilación más vendida y descarga digital más descargadas en línea en 2009" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
^ "Top 100 México - Los más vendidos 2010" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". swisscharts.com (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Los 400 mejores álbumes de artistas de 2009" (PDF) . Chartwatch: folleto de listas de éxitos de 2009 . Zobbel.de. pp. 34–36 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "2010 Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
^ "Álbum de Összesített- és válogatáslemez-lista - helyezés alapján". Slagerlistak (en húngaro) . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Top 100 Artisti" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Archivado desde el original (ZIP y PDF) el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
^ "Top 100 México - Los más vendidos 2010" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
↑ «Top 50 Albumes 2010» (PDF) . PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2011. Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2010". swisscharts.com (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Shakira- Historia de las listas". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Shakira – She Wolf" (en portugués). Pro-Música Brasil .
^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Shakira – She Wolf". Music Canada . Consultado el 18 de abril de 2024 .
^ Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina Consultado el 19 de agosto de 2018
^ "Shakira logra doble disco de platino en Colombia - Música" (en español). Redes Terra. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ "Los tropiezos de She Wolf en EU" El Tiempo (en español). 15 de enero de 2010 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
^ "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2010" (en húngaro). MAHASZ .
^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Gold" (Premios de certificación de 2009 de The Irish Charts - Oro). Asociación Irlandesa de Música Grabada .
^ "Certificaciones de álbumes italianos - Shakira - She Wolf" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2009" en el menú desplegable "Anno". Escriba "She Wolf" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España .Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2009 en "Año". Seleccione 53 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('She Wolf')". IFPI Suiza. Hung Medien.
.jpg/1280px-Wyclefjean2_(300dpi).jpg)
.jpg/1280px-Shakira_-_2011_Singapore_Grand_Prix_(6).jpg)
