El HESA Shahed 136 ( persa : شاهد ۱۳۶ , literalmente " Testigo 136"), o Geran-2 ( ruso : Герань-2 , literalmente " Geranium -2") en servicio ruso, es una munición merodeadora iraní en forma de arma autónoma . dron con hélice de empuje . [5] [6] Está diseñado y fabricado por HESA en asociación con Shahed Aviation Industries . [1] [7] [ se necesita una mejor fuente ]
La munición está diseñada para atacar objetivos terrestres a distancia y se dispara en múltiples ocasiones desde un bastidor de lanzamiento (en lotes de cinco en adelante) para abrumar las defensas aéreas consumiendo sus recursos durante el ataque. Las primeras imágenes públicas del dron se publicaron en diciembre de 2021. [8]
El avión tiene forma de ala delta recortada , con un fuselaje central que se funde con las alas y timones estabilizadores en las puntas. La sección de la nariz contiene una ojiva que se estima que pesa entre 30 y 50 kilogramos (66 y 110 libras). [9] El motor se encuentra en la parte trasera del fuselaje y acciona una hélice empujadora de dos palas. [10] La munición mide 3,5 metros (11 pies) de largo con una envergadura de 2,5 metros (8,2 pies), vuela a más de 185 kilómetros por hora (115 mph) y pesa alrededor de 200 kilogramos (440 libras). [11] Se ha estimado que el alcance oscila entre 970 y 1500 km (600 a 930 millas) hasta 2000 a 2500 km (1200 a 1600 millas). [12] [13] [5] La guía mundial de equipos no clasificada del Ejército de EE. UU. afirma que el diseño del Shahed 136 admite una opción de reconocimiento aéreo , [14] [15] aunque no se observaron cámaras en el Geran-2 en servicio ruso. [dieciséis]
Un informe británico presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas afirma que en 2023 se utilizó una versión del Shahed 136 contra embarcaciones en movimiento en el Golfo de Omán , lo que requirió un sensor para fijar el objetivo en movimiento y posiblemente comunicaciones en tiempo real de los datos del sensor. a un operador. Se encontró una tarjeta SIM de un teléfono satelital Iridium entre los escombros, lo que indica un posible control más allá de la línea de visión. [17]
Debido a la portabilidad del marco de lanzamiento y el conjunto del dron, toda la unidad se puede montar en la parte trasera de cualquier camión militar o comercial. [11]
El avión se lanza con un ligero ángulo hacia arriba y en el vuelo inicial está asistido por una asistencia de lanzamiento de cohetes ( RATO ). El cohete se desecha inmediatamente después del lanzamiento, tras lo cual el motor de pistón de cuatro cilindros Mado MD-550 convencional de fabricación iraní del dron (posiblemente un Limbach L550E alemán de ingeniería inversa , también utilizado en otros drones iraníes como el Ababil-3 [ cita necesaria ] ) se hace cargo. [18]
Diciembre de 2023 Se encontraron restos de los drones con tarjetas SIM y módems 4G del tipo que se utilizan en los teléfonos móviles. [19]
A pesar de no tener marcas, los expertos creen que la munición utiliza un procesador de computadora fabricado por la empresa estadounidense Altera , módulos de RF de Analog Devices y chips LDO de Microchip Technology . [20]
La inspección de los drones capturados utilizados por Rusia durante la invasión de Ucrania en 2022 reveló que algunos componentes electrónicos del Shahed-136 se fabricaron a partir de componentes fabricados en el extranjero, como un procesador Texas Instruments TMS320 y una bomba de combustible de fabricación polaca en nombre de la empresa TI Fluid Systems, con sede en el Reino Unido. y un convertidor de voltaje de China. [21] [22] [23] [24]
El Jewish Chronicle informó que en el desarrollo se utilizan tecnologías de doble uso a través de las universidades británicas. [25]
En diciembre de 2023, la Agencia Nacional de Prevención de la Corrupción de Ucrania declaró que el Geran-2 de producción rusa incluía 55 piezas fabricadas en Estados Unidos, 15 de China, 13 de Suiza y 6 de Japón. [26]
Es visualmente similar al Shahed 131 más pequeño , diferenciándose principalmente por sus estabilizadores de punta de ala que se extienden hacia arriba y hacia abajo en lugar de solo hacia arriba en el Shahed 131. [27] El Shahed 131 tiene un sistema de navegación inercial simple (INS) y un GPS con algunos componentes electrónicos. protección de guerra , que el Shahed 136 también puede tener. [28]
Geran-2 es el nombre de la munición en servicio en Rusia. [5] El Geran-2 puede utilizar métodos de dirección adicionales en comparación con el Shahed 136 iraní estándar. [15] Un corresponsal de The Times of Israel señala que el sistema de navegación iraní fabricado con componentes civiles ha sido reemplazado por una unidad de control de vuelo de fabricación rusa y microprocesadores, que utilizan el sistema ruso GLONASS GNSS en lugar del GPS de grado civil estadounidense, aparentemente mejorando su capacidad de munición merodeadora. [29] [30] Geran-2 tiene etiquetas y colores de pintura que coinciden con las municiones rusas en lugar de las iraníes. [31] No se observaron cámaras ni sensores de corto alcance. [dieciséis]
En noviembre de 2022, Rusia e Irán habían acordado la fabricación rusa de la munición, e Irán exportaba componentes clave. [31] [32] La instalación de fabricación rusa se encuentra en la zona económica especial de Alabuga , Tartaristán , con el objetivo de construir 6.000 Geran-2 para el verano de 2025. [33] [34]
En julio de 2023, Conflict Armament Research , con sede en el Reino Unido , estudió los restos de dos Geran-2 utilizados en Ucrania y concluyó que eran una nueva variante fabricada en Rusia. Encontraron "diferencias importantes en la construcción del fuselaje y en las unidades internas" en comparación con ejemplos estudiados anteriormente, incluido un fuselaje ahora hecho de fibra de vidrio sobre fibra de carbono tejida en lugar de un panal liviano. Un tercio de los componentes mostraban fechas de fabricación de 2020 a 2023, y tres componentes rusos mostraban fechas de enero a marzo de 2023. Doce componentes mostraban fechas posteriores al inicio de la invasión en febrero de 2022. Algunos módulos internos eran los mismos que en otras armas rusas. sistemas, incluido el módulo de navegación por satélite Kometa . [35] [36]
Se cree que el Geran-2, de fabricación rusa, tiene un sistema de "supresión de interferencias de antena de última generación" que suprime las interferencias de la señal de posición GNSS, diseñado por Irán utilizando siete transceptores como entrada y un FPGA y tres microcontroladores para analizar y suprimir. cualquier emisión de guerra electrónica. [37]
Para estas municiones se han utilizado diversos términos coloquiales como " ciclomotores " o " cortacésped ", en alusión al fuerte sonido de su motor en vuelo, y " doritos " en referencia a su silueta con alas delta. [38] [39] [16] Para ocultar los detalles de la transacción, los acuerdos de compra iraní-rusos se han referido al Shahe-136 como "lancha a motor tipo Dolphin 632". [2]
En septiembre de 2023, un avance de un documental de la televisión estatal iraní sobre el desarrollo de drones iraníes reveló la existencia de una versión Shahed 136 propulsada por un motor turborreactor . La propulsión a chorro daría al UAV de ataque unidireccional mayor velocidad y altitud, haciéndolo más difícil de interceptar en comparación con la versión propulsada por hélice, un gran porcentaje de los cuales han podido ser derribados en Ucrania por cañones antiaéreos e incluso brazos cortos. También tiene una cámara montada en el morro que podría mejorar la navegación o permitir la orientación de la terminal. Una versión a reacción sería más cara y compleja de fabricar, tendría un alcance reducido y una firma térmica más grande, lo que la haría vulnerable a los misiles guiados por infrarrojos. [40] [41] El dron de ataque propulsado por un jet se dio a conocer públicamente el 20 de noviembre de 2023 como Shahed 238 . [42]
Según se informa, el dron fue utilizado por los hutíes en la Guerra Civil Yemení durante 2020. [43] [ se necesita mejor fuente ]
Hubo algunos informes sobre su uso en el ataque de 2019 a las plantas petroleras saudíes en Abqaiq y Khurais , [44] [ se necesita mejor fuente ] sin embargo , The Washington Post informó que se utilizaron otros tipos de drones en ese ataque. [15] Un informe británico al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas afirma que se utilizó un Shahed 131 , no un 136. [17]
Durante la guerra de 2022 en Ucrania , Rusia utilizó municiones merodeadoras que llevan el nombre Geran-2 ( en ruso : Герань-2 , literalmente "Geranium-2") contra Ucrania. Ucrania y sus aliados occidentales consideran que estos drones Geran-2 son redesignados como drones Shahed-136 de fabricación iraní. [45] [46] [47] [48]
En los meses previos a la confirmación de su uso, fuentes de inteligencia estadounidenses y funcionarios ucranianos afirmaron que Irán había suministrado a Rusia varios cientos de drones, incluidos los Shahed-136, aunque Irán ha rechazado repetidamente las afirmaciones de que había enviado drones para su uso en Ucrania. diciendo que es neutral en la guerra. . [48] [49] [50] [45] Sin embargo, el 2 de septiembre de 2022, el comandante del IRGC , general Hossein Salami, dijo en una exhibición de armas en Teherán que "algunas potencias mundiales importantes" habían comprado equipo militar iraní y sus hombres estaban "entrenando que empleen el equipo". [51] Rusia afirmó que utiliza vehículos aéreos no tripulados (UAV) de fabricación nacional. [52] Esto puede reflejar la producción nacional de estos drones dentro de Rusia.
El 21 de noviembre de 2022, un ministro del gobierno británico declaró que se estimaba que el número de municiones merodeadoras Shahed-136 utilizadas en Ucrania rondaba los cientos. [53] En mayo de 2023, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca sugirió que hasta ahora se habían utilizado aproximadamente 400, diciendo que "Irán ha proporcionado a Rusia más de 400 vehículos aéreos no tripulados principalmente de la variedad Shahed". [54]
El 13 de septiembre de 2022, el uso inicial del Shahed 136 quedó indicado por fotografías de los restos de un dron con la inscripción en ruso : Герань-2 , lit. 'Geranium'-2, [11] operado por fuerzas rusas. [10] [55] Según Rodion Kulahin, el comandante de artillería ucraniano de la 92.ª Brigada , los drones Shahed 136 destruyeron cuatro obuses y dos BTR durante la contraofensiva de Járkov . [56] El 23 de septiembre, se registró un mayor uso de los drones en Odesa , donde se subieron videos de su sobrevuelo y su posterior impacto en varios canales de Telegram . En particular, los drones estaban audiblemente disparados con armas pequeñas, que no parecían haber derribado ninguno de los aviones. El 25 de septiembre, vídeos publicados en las redes sociales muestran un uso intensificado del dron por parte de las fuerzas rusas alrededor de las ciudades de Odesa y Dnipro . Esta vez, junto con las armas pequeñas, se empleó algún tipo de cañón giratorio antiaéreo , junto con misiles tierra-aire , derribando al menos un Geran-2. Varios de los drones lograron alcanzar objetivos desconocidos, aunque se afirma que el cuartel general de la Armada ucraniana en Odesa fue alcanzado. [57] [58]
El 5 de octubre de 2022, un Geran-2 atacó un cuartel que albergaba a soldados de la 72.ª Brigada Mecanizada en Bila Tserkva . [59]
Los soldados ucranianos dijeron que se les puede escuchar a varios kilómetros de distancia y que son vulnerables al fuego de armas pequeñas. [60]
Fuentes ucranianas afirmaron que desplegaron aviones de combate MiG-29 para derribar estos drones con éxito, y que utilizaron una estrategia similar para derribar misiles de crucero como el Kalibr . [61] Sin embargo, el 13 de octubre de 2022, un MiG-29 ucraniano se estrelló en Vinnytsia mientras intentaba derribar un Geran-2. Según fuentes ucranianas, el dron detonó cerca del avión y la metralla impactó en la cabina, lo que obligó al piloto a eyectarse. [62] [63]
Los drones Geran-2 participaron en los ataques con misiles de octubre de 2022 que inutilizaron grandes secciones de la red eléctrica de Ucrania . [64] El ejército de Ucrania dijo que derribó el primer Shahed 136 el 13 de septiembre, y que 46 de los drones fueron lanzados el 6 de octubre, 24 el 10 de octubre y 47 el 17 de octubre. [5]
En la mañana del 17 de octubre, Kiev fue atacada de nuevo. [5] Los drones fueron atacados por fuego terrestre de pequeño calibre, así como por sistemas de defensa aérea dedicados, pero, según se informa, los drones alcanzaron varios lugares, incluidas las oficinas de Ukrenergo . También se informó de ataques a otras instalaciones de infraestructura energética, lo que provocó apagones en torno a la infraestructura afectada. El primer ministro ucraniano, Denys Shmyhal , dijo que los ataques afectaron infraestructura energética crítica en tres regiones, dejando sin electricidad a cientos de ciudades y pueblos. [65] [66] [67] Al menos 8 personas murieron durante el ataque del día. [5]
El análisis de costo-beneficio del uso de estos drones en ataques versus los sistemas de defensa aérea de defensa favorece a los drones Shahed, ya que representan aproximadamente la mitad del costo de las defensas empleadas contra ellos, como los sistemas SAM emplazados. [68] Las municiones merodeadoras derribadas después de haber llegado a las ciudades pueden provocar daños colaterales a gran escala por la caída de los restos. [68] El dron Shahed promedio vale alrededor de 20.000 dólares. En comparación, un misil IRIS-T vale unos 430.000 dólares. Desde el 13 de septiembre hasta el 17 de octubre, se estima que Ucrania ha gastado 28,14 millones de dólares en defensas contra estos drones. [69] [70]
El Departamento de Defensa de Estados Unidos ha declarado que varios expertos iraníes fueron enviados a Crimea para proporcionar apoyo técnico a los drones utilizados en los ataques. [71]
Fuentes ucranianas afirman que más de 220 de estos drones han sido derribados desde el 13 de septiembre. [15]
En diciembre se reanudó el uso de municiones tras una pausa de tres semanas. Ucrania sugirió que la suspensión era para modificarlos según el clima frío, [72] pero el Ministerio de Defensa británico afirmó que probablemente se debía al agotamiento de las existencias anteriores seguido de un reabastecimiento. [73] El 14 de diciembre, un dron Shahed-136 que explotó en Kiev tenía escrito “Para Ryazan” en ruso, en referencia a los ataques a la base aérea de Dyagilevo en Ryazan. [74]
A finales de septiembre de 2023, las fuerzas rusas comenzaron a empaquetar ojivas con metralla de bolas de tungsteno. Dado que ahora están fabricando sus propios Shaheds, las modificaciones rusas incluyen “nuevas ojivas (metralla de tungsteno), motores, baterías, servomotores y carrocerías”, según los funcionarios ucranianos que investigan este tipo de armas. El uso de metralla de tungsteno es similar al de la ojiva del HIMARS GMLRS . [75]
Los drones son demasiado lentos, vuelan demasiado bajo y demasiado pequeños para ser detectados por el radar MiG-29. Un piloto ucraniano describió la imagen del radar del dron como similar a la de un camión en una carretera. Los misiles ucranianos R-73 no funcionan en zonas cubiertas de nubes. Por lo tanto, los aviones ucranianos sólo pueden interceptar estos drones utilizando su cañón de 30 mm. Incluso con armas de fuego, el riesgo de dañar sus propios aviones limita estos enfoques.
Las intercepciones nocturnas son aún más difíciles ya que los pilotos tienen que confiar en el GPS para saber si están sobre un centro de población, para que un dron que se estrelle no cause daños colaterales a zonas civiles. En la mayoría de los casos, todo lo que los pilotos pueden hacer es contactar a las defensas aéreas terrestres para interceptar estos drones.
La Fuerza Aérea de Ucrania también cree que los drones se utilizan para probar la eficacia de las defensas antes de los ataques con misiles, para detectar debilidades. Al piloto ucraniano Vadym Voroshylov se le atribuye el derribo de 5 drones Shahed en una semana. Sin embargo, la explosión del último dron derribó su propio MiG-29. Ucrania afirma tener una tasa de interceptación del "65% y 85%". [76] [77] [78] [79]
Un agregado de defensa ucraniano en los Estados Unidos declaró que los misiles SA-8 y tanto el ZSU-23-4 de la era soviética como el Flakpanzer Gepard SPAAG suministrado por Alemania se han utilizado con "gran efecto" contra estos drones "relativamente toscos". [80]
A principios de noviembre de 2022, Forbes informó sobre los esfuerzos ucranianos para buscar "cazadores Shahed". Debido a que las armas antiaéreas heredadas son menos adecuadas para interceptar enjambres de drones baratos, se están adquiriendo varios sistemas dedicados contra los UAS. Uno es el Anvil fabricado por Anduril Industries , que utiliza un conjunto de sensores impulsados por el sistema AI Lattice de la compañía para detectar y rastrear amenazas y luego pasa información a los interceptores Anvil, que pesan 12 libras (5,4 kg) y tienen hélices orientadas hacia atrás para embestir. hacia un objetivo a más de 160 km/h (100 mph). Otro es el NiDAR fabricado por MARSS, que tiene un paquete de sensores en red similar y utiliza interceptores cuadricópteros con ventiladores con conductos que tienen una velocidad máxima de más de 270 km/h (170 mph). También hay opciones nacionales de Ucrania, como el Fowler. Todos los sistemas se parecen en que utilizan una gran cantidad de pequeños interceptores para poder contrarrestar los drones lanzados en masa que se acercan simultáneamente desde diferentes direcciones. [81]
Las ametralladoras DShK equipadas con cámaras termográficas o cámaras se encuentran entre las armas más rentables para derribar estos drones. Algunos trabajan con reflectores como durante la Segunda Guerra Mundial . [82] [83] [84]
En respuesta a los ataques iniciales, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy , los denunció como "una colaboración con el mal". Posteriormente, los lazos diplomáticos entre Irán y Ucrania se redujeron como consecuencia de los ataques. [85]
El 18 de octubre de 2022, el Departamento de Estado de Estados Unidos acusó a Irán de violar la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al vender drones a Rusia, coincidiendo con valoraciones similares de Francia y el Reino Unido. El 22 de octubre, Francia, Gran Bretaña y Alemania pidieron formalmente una investigación por parte del equipo de la ONU responsable de la RCSNU 2231. [86] El embajador de Irán ante la ONU respondió que estas acusaciones eran una interpretación errónea del párrafo 4 del anexo B de la resolución, que claramente afirma que se aplica a elementos que "podrían contribuir al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares", algo que estos drones no podrían hacer. [87] [88] La Resolución 2231 fue adoptada después de la firma del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA). Estados Unidos se retiró del acuerdo bajo la administración de Donald Trump en 2018. [89] [50] [49] El embargo de armas convencionales iraníes terminó en octubre de 2020, pero las restricciones a Irán en materia de misiles y tecnologías relacionadas están vigentes hasta octubre de 2023. [90 ]
Un general de división iraní dijo que 22 países solicitaron comprar drones iraníes. [91] [92]
Múltiples críticos, incluido un investigador principal del Centro de Estudios de Seguridad , calificaron el arma como tácticamente inútil y dijeron que su papel es el de un arma de terror contra civiles. [93] [94] [95] [96] Otros dijeron que puede usarse para llevar a cabo ataques devastadores contra las fuerzas ucranianas, pero es poco probable que cambien las reglas del juego para la guerra. [97]
Irán negó haber enviado armas para su uso en la guerra de Ucrania y el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amir-Abdollahian, dijo que Irán no permanecerá indiferente si se demuestra que Rusia utilizó drones iraníes en la guerra contra Ucrania. [98] [99] [100] El 5 de noviembre de 2022, Abdollahian dijo que Irán envió "una pequeña cantidad" de drones a Rusia antes de la guerra. Reiteró que Irán no permanecerá indiferente si se demuestra que Rusia utiliza drones iraníes contra Ucrania. Denunció a Ucrania por no presentarse a las conversaciones para discutir las pruebas del uso ruso de drones iraníes. [101] El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán continuó negando el envío de armas para su uso en la guerra. [102]
El ejército estadounidense cree que grupos aliados de Irán utilizaron el Shahed 136 en agosto de 2022 contra una base militar dirigida por Estados Unidos en Al-Tanf, en territorio controlado por la oposición siria en el desierto sirio . [15]
En 2022, las Fuerzas Terrestres del IRGC utilizaron el dron Shahed 136 en ataques contra la sede del grupo separatista kurdo en la región del Kurdistán de Irak . [103]
El 24 de noviembre, se sospechaba que un Shahed 136 iraní atacó al CMA CGM Symi en el Océano Índico, según un funcionario de defensa estadounidense. El ataque causó daños al barco pero no hirió a ningún miembro de la tripulación. [104]
La clasificación del Shahed 136 como munición merodeadora ha sido cuestionada debido a una aparente falta de capacidad de merodeo. [105] En enero de 2023, el Royal United Services Institute , un grupo de expertos británico en defensa y seguridad, cuestionó la clasificación del Shahed 136 como munición merodeadora. [13] RUSI señaló que el Shahed 136 se había utilizado principalmente para misiones suicidas punto a punto similares a los misiles de crucero , en lugar de merodear alrededor de un área objetivo antes de alcanzar un objetivo. Sin embargo, RUSI también declaró que el Shahed 136 puede haber sido utilizado durante los ataques a MT Mercer Street y Pacific Zircon , insinuando la existencia de una variante de munición merodeadora incluso si el Shahed 136 original no tiene esa capacidad. [13] Un informe del Foro Marino Internacional de Compañías Petroleras que evalúa los ataques del Shahed 136 a esos barcos afirmó que los restos de los drones utilizados en los ataques no produjeron ningún sensor o equipo de búsqueda láser que se encuentre en las municiones merodeadoras tradicionales. Sin embargo, el informe también señala, basándose en evidencia fotográfica, que el dron que chocó contra el Pacific Zircon estaba equipado con una antena GNSS . [106]
En septiembre de 2023, el presidente de Irán, Ebrahim Raisi , negó haber proporcionado drones a Rusia para su uso en Ucrania. [107]
Los drones también se producirán en el extranjero en Gomel, Bielorrusia y en la fábrica de drones de Yelabuga . [108]
Desarrollo relacionado
Aeronaves de función, configuración y época comparables.
Listas relacionadas
El Centro de Investigación de Industrias de Aviación Shahed (SAIRC), subordinado al IRGC ASF, ha diseñado y fabricado varias variantes de UAV de la serie Shahed, incluido el UAV de ataque unidireccional Shahed-136...
El Shahed-136 de producción iraní (rebautizado por Rusia como Geran-2) es una munición merodeadora, aunque a veces los medios de comunicación se refieren engañosamente a ella como kamikaze o dron suicida.
Los drones de ataque unidireccionales del tipo Shahed-131\136, que Rusia utiliza para atacar Ucrania desde septiembre de 2022, son producidos por la empresa estatal iraní Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company.
Equipo de cámara: el diseño admite equipos fotográficos que proporcionan resultados de imágenes/vídeo fijos y/o en tiempo real.
Los hutíes afirmaron haber utilizado drones Samad-3 para atacar una refinería en Riad, Arabia Saudita, la primavera pasada, y lanzaron drones Samad-1 contra instalaciones de Saudi Aramco en otras partes del país.
Esos drones son distintos de las armas utilizadas por Rusia en Ucrania.
Irán ha vendido equipo militar de cosecha propia a clientes extranjeros, incluidas algunas de las principales potencias mundiales, y los está entrenando para emplear el equipo, Comandante General de División del Cuerpo de Guardias de la Revolución Islámica (IRGC). dijo Hussein Salami.
Durante una visita a una exposición de productos electrónicos y de defensa aérea del Ministerio de Defensa iraní el jueves, el comandante del IRGC dijo que los esfuerzos de las élites locales y los expertos en las industrias militar y de defensa han dado como resultado el desarrollo de tecnologías autóctonas.
Francia, Gran Bretaña y Alemania pidieron el viernes en una carta a las Naciones Unidas una investigación "imparcial" sobre los drones iraníes que Occidente dice que Rusia está utilizando en la guerra en Ucrania.
"Agradeceríamos una investigación por parte del equipo de la Secretaría de la ONU responsable de monitorear la implementación de la RCSNU 2231", escribieron los embajadores de los tres países ante la ONU.
En cambio, el Shahed simplemente se lanza en grupos para abrumar las defensas, particularmente en áreas civiles.
"Saben que la mayoría no lo logrará", afirmó.