Mrs. Doubtfire es una película de comedia dramática estadounidense de 1993 dirigida por Chris Columbus , escrita por Randi Mayem Singer y Leslie Dixon , basada en la novela de 1987, Madame Doubtfire , de Anne Fine . La película fue producida por Mark Radcliffe, Marsha Garces Williams y su entonces esposo Robin Williams , quien también protagonizó el papel principal. La película está coprotagonizada por Sally Field , Pierce Brosnan , Harvey Fierstein y Robert Prosky . Sigue a un actor recientemente divorciado que se disfraza de una ama de llaves anciana para poder interactuar con sus hijos. La película aborda temas del divorcio y los efectos que tiene en una familia.
La película fue estrenada en Estados Unidos por 20th Century Fox el 24 de noviembre de 1993. [3] Ganó el Premio de la Academia al Mejor Maquillaje , [4] [5] y el Globo de Oro a la Mejor Película - Musical o Comedia . Williams fue galardonado con el Globo de Oro al Mejor Actor en una Película - Musical o Comedia .
La película recaudó 441,3 millones de dólares con un presupuesto de 25 millones, lo que la convirtió en la segunda película más taquillera de 1993. La película recibió críticas mixtas en su estreno, pero se ubicó en el puesto 67 en la lista " 100 años... 100 risas " del American Film Institute y en el puesto 40 en la lista "100 películas más divertidas de todos los tiempos" de Bravo . La banda sonora original fue compuesta por Howard Shore .
El actor de doblaje independiente Daniel Hillard vive en San Francisco y es un padre devoto de tres hijos: Lydia, de 14 años, Chris, de 12, y Natalie, de 5, aunque su esposa adicta al trabajo, Miranda, lo considera inmaduro y poco confiable. Después de dejar un trabajo debido a un desacuerdo sobre una escena moralmente cuestionable, Daniel organiza una fiesta de cumpleaños caótica para Chris, a pesar de las objeciones de Miranda debido a las malas calificaciones de Chris. En la discusión que sigue, Miranda dice que quiere el divorcio. Debido a su condición de desempleado y sin hogar, a Miranda se le otorga la custodia exclusiva de los niños, y Daniel tiene derechos de visita todos los sábados; la custodia compartida depende de que Daniel encuentre un trabajo estable y una residencia adecuada en un plazo de tres meses.
Daniel consigue un apartamento y un trabajo como empleado de envíos en una estación de televisión. Después de enterarse de que Miranda busca una empleada doméstica, Daniel altera en secreto su formulario de anuncio clasificado , luego la llama usando sus habilidades de actuación de voz para hacerse pasar por varios solicitantes indeseables antes de llamar como "Euphegenia Doubtfire" (un nombre que obtiene de un titular de periódico), una niñera británica de edad avanzada con sólidas credenciales. Impresionada, Miranda invita a la Sra. Doubtfire a una entrevista. El hermano de Daniel, Frank, un maquillador, y el compañero de casa de Frank, Jack, ayudan a Daniel a aparecer como una anciana mediante el uso de maquillaje y prótesis.
Miranda contrata a la señora Doubtfire después de una entrevista exitosa. Los niños inicialmente tienen dificultades bajo su autoridad, pero con el tiempo se adaptan y prosperan, mientras que Miranda se vuelve más tolerante y más cercana con los niños. Daniel también mejora aún más, se vuelve más responsable, aprende varias habilidades domésticas y se gana el respeto de Miranda. Sin embargo, Miranda confía más en la señora Doubtfire que en Daniel y no se atreve a despedirla. Miranda también comienza a salir con un viejo amigo, Stu, para disgusto de Daniel. Una noche, Chris sorprende a la señora Doubtfire de pie mientras orina y le ordena a Lydia que llame a la policía. Presa del pánico, Daniel revela la verdad; Lydia y Chris acuerdan guardar su secreto para poder seguir pasando tiempo con su padre.
Un día, el director ejecutivo de la estación, Jonathan Lundy, ve a Daniel jugando con accesorios en el set de un programa infantil recientemente cancelado. Impresionado por su actuación de voz, humor e imaginación, Lundy invita a Daniel a cenar para discutir los planes para un nuevo programa. La reunión resulta ser en el mismo lugar y hora que una cena de cumpleaños planeada para Miranda, a la que está invitada la Sra. Doubtfire. Daniel pasa la noche cambiándose el disfraz de la Sra. Doubtfire para asistir a ambos eventos. Embriagado, Daniel regresa accidentalmente a Lundy disfrazado, pero se explica afirmando que la Sra. Doubtfire es su idea para la presentadora del nuevo programa. Después de enterarse de que Stu es alérgico a la pimienta, Daniel se cuela en la cocina y condimenta la jambalaya de Stu , que pidió no picante, con pimienta de cayena en polvo . Cuando Stu comienza a ahogarse, Daniel se apresura arrepentido y administra la maniobra de Heimlich , que hace que la máscara protésica se deslice y exponga su identidad. Horrorizada, Miranda se va con los niños.
En la siguiente audiencia de custodia, Daniel dice que ha cumplido con los requisitos del juez antes de lo previsto, explica que sus acciones fueron realizadas por amor a sus hijos y ruega que se le permita seguir viéndolos. El juez, al encontrar perturbador el comportamiento de Daniel, desestima sus palabras como otra artimaña, le otorga a Miranda la custodia total de los niños y restringe aún más los derechos de Daniel a las visitas supervisadas. Esto devasta a Daniel, a los niños y a Miranda, quien se da cuenta de que su resentimiento hacia Daniel estaba lastimando a la familia. Sin la Sra. Doubtfire, Miranda y los niños se sienten miserables, reconociendo cuánto "ella" mejoró sus vidas. Luego descubren que la Sra. Doubtfire presenta el nuevo programa infantil, Euphegenia's House , que se convierte en un éxito a nivel nacional.
Un día, Miranda visita a Daniel en el set y admite que las cosas eran mejores cuando él estaba involucrado con la familia como la Sra. Doubtfire. Ella arregla la custodia compartida, lo que permite a Daniel cuidar a los niños todos los días después de la escuela. Mientras Daniel se va a pasar el día con los niños, Miranda ve un episodio de Euphegenia's House . En él, la Sra. Doubtfire responde una carta de una joven cuyos padres se separaron recientemente, diciendo que no importa qué arreglos tengan las familias, el amor prevalecerá.
Blake Lively audicionó sin éxito para el papel de Natalie Hillard, antes de que Mara Wilson ganara el papel. [6] [ se necesita una mejor fuente ] Warren Beatty fue la primera opción de Anne Fine para el papel de Daniel Hillard / Mrs. Doubtfire. [7] A Tim Allen le ofrecieron los papeles de Daniel Hillard y Stu Denmeyer, pero los rechazó a ambos. [8] [ se necesita una mejor fuente ]
La producción de la película se llevó a cabo en San Francisco . Durante el rodaje se utilizaron varias localizaciones de la ciudad. Algunas partes se filmaron en los estudios de la cadena de televisión KTVU en Oakland . En la pantalla se veían las señales de tráfico de la intersección de la casa de la " Painted Lady ", Steiner y Broadway.
La dirección exacta, 2640 Steiner Street, se convirtió en una atracción turística durante algún tiempo después del estreno de la película. [9] Tras la muerte de Williams el 11 de agosto de 2014, la casa se convirtió en un monumento improvisado. [10] Todo el rodaje del interior de la casa se llevó a cabo en un almacén del Área de la Bahía, reconvertido para su uso como plató. El personaje de Williams, Daniel Hillard, vivía en el piso de arriba de la panadería Danilo en 516 Green Street; sus hijos asistían a una escuela en Filbert y Taylor.
El maquillaje para la aparición de la Sra. Doubtfire tardó cuatro horas en aplicarse. [11] Williams contó más tarde cómo solía caminar por San Francisco vestido con maquillaje completo y disfrazado como la Sra. Euphegenia Doubtfire, y en una ocasión, visitó una tienda de sexo para comprar un consolador grande y otros juguetes . [12] El director Chris Columbus declaró en una entrevista de 2015 que filmaron con varias cámaras a la vez, como si estuvieran filmando un documental, para capturar la reacción de los miembros del elenco a la improvisación de Williams. [13] La escena del restaurante se filmó en Bridges Restaurant & Bar en Danville, California . [14]
La partitura fue compuesta, orquestada y dirigida por Howard Shore . [15]
El segmento de la película animada Pudgy and Grunge en la escena de apertura fue dirigido por Chuck Jones . Aunque solo se muestra un minuto de la caricatura durante la película, Jones y su equipo animaron cinco minutos de metraje. [16]
La película se estrenó en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1993 y fue clasificada como PG-13 . [17]
Cuando la película se estrenó en el Reino Unido en enero de 1994, recibió un certificado de 12 , que, en ese momento, negaba por completo el acceso a los niños menores de 12 años a los cines (el certificado 12A no existió hasta 2002). Esto resultó en que los cines solicitaran a sus autoridades locales que anularan la decisión de la Junta Británica de Clasificación de Películas , después de tener que rechazar a familias decepcionadas. En febrero de 1994, The Independent informó que los censores se negaron a darle a la película un certificado U o PG, y le dieron un 12 en su lugar, lo que se debió a que 20th Century Fox se negó a eliminar tres líneas controvertidas. [18] Después de que los distribuidores de la película solicitaran a la BBFC que reconsiderara, se llegó a un compromiso y la película fue reclasificada como PG, con solo uno de los tres cortes propuestos implementados, que involucraba la eliminación de trece segundos con insinuaciones sexuales (los otros dos cortes habrían eliminado solo algunas de las insinuaciones), y se relanzó en mayo de 1994.
Fox Video lanzó la película en formato de video de venta directa en los Estados Unidos el 26 de abril de 1994, solo cinco meses después del estreno en cines de la película y mientras la película todavía recaudaba más de un millón de dólares por fin de semana. [19]
En el Reino Unido, la versión PG se utilizó en los lanzamientos iniciales en VHS y DVD . En noviembre de 2012, los distribuidores volvieron a enviar la versión original a la BBFC, y el certificado 12 se restableció para el video doméstico, junto con un certificado 12A para el lanzamiento en cines en 2014. [20] [21] El 4 de marzo de 2013, la versión original se lanzó en Blu-ray y descargas en el Reino Unido.
Más de 30 minutos de escenas fueron omitidas del corte final de la película, algunas de las cuales aparecieron en el lanzamiento en DVD de 2008 de Mrs. Doubtfire llamado "Behind-the-Seams Edition". [22] Si las escenas se hubieran incluido, la película habría durado 157 minutos. Estas incluyen una subtrama completa que presenta el conflicto de Daniel con su vecina entrometida, Gloria Chaney ( Polly Holliday ), en la que, después de que Daniel se viste como Mrs. Doubtfire, engaña a Gloria para que mate sus flores rociándolas con orina de perro, y una confrontación final en la que Gloria ve a Daniel con su disfraz de Mrs. Doubtfire pero sin la máscara facial. También hay una escena extendida en el restaurante Bridges. En 2016, tres escenas del lanzamiento en DVD de 2008, que también se incluyeron en el lanzamiento en Blu-ray de 2013, ganaron la atención de los medios con mucha fanfarria y elogios para Robin Williams . [23] Entre ellas se incluyen una escena en la que Daniel y Miranda pelean en el concurso de ortografía de Lydia y una escena de enfrentamiento con Miranda después de que se revela la identidad de Daniel en el restaurante. Se recupera y vuelve a casa con la familia.
A principios de 2021, varios artículos web afirmaron que había un corte NC-17 de la película con improvisaciones extraordinariamente vulgares de Robin Williams. [24] [25] Sin embargo, la afirmación fue desacreditada por el director Chris Columbus y la estrella Mara Wilson , y Columbus afirmó que Williams filmó suficientes tomas descartadas para hacer una versión con clasificación R, pero que una clasificación NC-17 era absurda. [26] Wilson negó previamente las afirmaciones de una versión NC-17 de la película en 2016 en sus memorias, Where Are They Now?: True Stories of Girlhood and Accidental Fame . [27]
Mrs. Doubtfire recaudó $20.4 millones durante su fin de semana de estreno de tres días. [28] Dentro de sus primeros cinco días de estreno, generó una recaudación total de $27.5 millones. [29] La película ganó $219,195,243 en los Estados Unidos y Canadá, y $222,090,952 en otros países, para un total mundial de $441,286,195, [2] convirtiéndola en la película más taquillera de Fox a nivel internacional en ese momento, y la película de travestismo más taquillera. [30] [31] Se convirtió en la segunda película más taquillera de 1993, detrás de Jurassic Park . [32] [33] Box Office Mojo estima que la película vendió más de 52.6 millones de entradas en los EE. UU. [34] Tuvo un estreno récord para Fox en el Reino Unido, con $5.8 millones en 6 días (y el tercero mejor en el país, después de Jurassic Park y Drácula de Bram Stoker ), y recaudó $30.1 millones, un récord de Fox. [35] [30] Tuvo el segundo estreno más grande en Italia, detrás de Jurassic Park , con $2.9 millones, y también recaudó un récord para Fox en Italia, con $15.6 millones. [36] [37] [30] Tuvo estrenos récord para Fox en Francia (con una recaudación bruta en la semana de apertura de $4.8 millones y un total de $23 millones), Bélgica, Hungría y Dinamarca. [38] [30] Recaudó $29.6 millones en Alemania. [30] La película fue número uno en la taquilla australiana y japonesa durante nueve semanas consecutivas. [39] [40]
La señora Doubtfire recibió críticas mixtas de los críticos tras su estreno. [41] [42] [43] [44] En el momento de su estreno, varios críticos compararon a La señora Doubtfire desfavorablemente con Con faldas y a lo loco (1959), y otros que vieron la película favorablemente notaron su similitud con Tootsie (1982). [45]
En Rotten Tomatoes , Mrs. Doubtfire tiene una calificación de 71%, basada en 55 críticas, con una calificación promedio de 5.90/10. La recepción crítica del sitio dice: "En el papel, Mrs. Doubtfire puede parecer excesivamente amplia o sentimental, pero Robin Williams brilla tan brillantemente en el papel principal que el resultado final es difícil de resistir". [46] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 53 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [47] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [48]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película dos estrellas y media de un máximo de cuatro. Se preguntó si el personaje de William podría ocultar su identidad con maquillaje a su ex esposa e hijos, y también escribió que "la película no es tan divertida como la premisa, y hubo largos tramos en los que ya estaba harto de Mrs. Doubtfire". Ebert también notó comparaciones con Tootsie , a la que describió como "más creíble, más inteligente y más divertida", mientras que Mrs. Doubtfire era esencialmente una comedia de situación televisiva . [49]
En 2000, el American Film Institute colocó la película en su lista 100 años... 100 risas , donde ocupó el puesto número 67. [55]
En 2001, Bonnie Hunt comenzó a desarrollar Mrs. Doubtfire 2. Anne Fine no había escrito una continuación de Alias Madame Doubtfire , y la escritura para la secuela no comenzó hasta 2003. [56] Robin Williams estaba listo para regresar disfrazado como la epónima Mrs. Doubtfire. La reescritura comenzó en 2006 porque Williams no estaba contento con la trama en el nuevo guion. Se había previsto que la película se estrenara a fines de 2007, pero luego de más problemas con el guion, la secuela fue descartada en diciembre de 2006. [57]
En 2006, en una entrevista con Newsday , Williams dijo que la secuela fue descartada indefinidamente y explicó sus razones:
El guion que tenían no funcionó. La historia de la secuela incluía a Williams como la señora Doubtfire mudándose cerca de la universidad de Lydia para poder vigilarla. [58]
Además, en diciembre de ese año, durante una entrevista en BBC Radio 1 realizada por DJ Edith Bowman , Williams dijo que si no se hacía bien, entonces no valía la pena hacerlo, y que no habría una secuela con él en ella.
En agosto de 2010, en Alan Carr: Chatty Man , Williams volvió a sacar a relucir el tema de una secuela de Mrs. Doubtfire . Culpó al guión defectuoso como la razón por la que no se hizo una secuela. Afirmó que el guión se había escrito tres veces y fracasó, y no se mencionó ningún trabajo en curso en el proyecto. Además, en diciembre de 2011, durante una entrevista con Moviehole , Williams volvió a afirmar que las posibilidades de una secuela son "muy poco probables".
En 2011, Williams dijo:
Nunca pudieron escribirlo. Siguieron intentándolo y no funcionó... porque al final del primero revelan quién es [la señora Doubtfire]. Así que termina siendo ella durante cinco minutos y luego se transforma en una anciana rusa. Hasta ahora no pueden descifrarlo. [59]
En 2014, [60] Chris Columbus afirmó, a su vez:
Estamos hablando de una secuela de La señora Doubtfire . Hemos hablado de ello [él y Williams] y el estudio está interesado en ello. Lo que me fascina de una secuela de La señora Doubtfire es que, con la mayoría de los actores que crean un personaje icónico como La señora Doubtfire, cuando vuelves a interpretar ese personaje, tienes veinte años más, así que no vas a tener el mismo aspecto. Lo bueno de La señora Doubtfire es que hay un personaje, hay una mujer, que en realidad tendrá exactamente el mismo aspecto que tenía en 1993.
En abril de 2014, se anunció que 20th Century Fox estaba desarrollando una secuela . Se esperaba que Williams y Columbus regresaran, y el guionista de Elf , David Berenbaum , fue contratado para escribir el guion. [61] La recepción inicial del anuncio fue mixta, y algunas personas temían que la secuela reviviera ciertas dudas sobre la comunidad transgénero y retrasara el progreso de la conciencia LGBTQ dos décadas y media, especialmente después de que se usara una imagen del personaje para burlarse de la comunidad trans en una reforma de cobertura de seguro médico en 2013. [62] [63] [64] [65] Matthew Lawrence , Lisa Jakub y Pierce Brosnan habían expresado interés en repetir sus respectivos personajes para la secuela. [66] [67] [68] [69] Sin embargo, Mara Wilson , quien interpretó a Natalie Hillard en la película original, no expresó interés en regresar para la secuela. [70] Tras la muerte de Williams en agosto de 2014, los planes para una secuela se suspendieron y luego se cancelaron nuevamente. [71] [72] [73]
En agosto de 2014, poco después de la muerte de Robin Williams, se reveló que Williams se había cansado de trabajar en sets de filmación porque tendía a alejarlo de su familia por períodos prolongados de tiempo, y firmó para la secuela "puramente por necesidad". [74] En agosto de 2015, Chris Columbus reveló que la secuela surgió después de que a alguien se le ocurriera una idea muy interesante, y que su conversación con Williams sobre el tema fue la última vez que habló con el actor. [75] En diciembre de 2021, Columbus declaró que una secuela es imposible sin la participación de Robin Williams. [76]
El productor teatral Kevin McCollum habló en 2013 sobre las perspectivas musicales de la película, señalando que la trama estaba "adaptada al público de Broadway". [77] Después de un plan de 2015 que se suspendió, [78] [79] McCollum reunió un equipo creativo diferente en 2018: Karey y Wayne Kirkpatrick compusieron la banda sonora, con John O'Farrell y Karey Kirkpatrick escribiendo el libreto, y el ganador del premio Tony Jerry Zaks dirigiendo. [80] El musical, Mrs. Doubtfire , se estrenó en Seattle en el 5th Avenue Theatre el 13 de diciembre de 2019. La producción se trasladó a Broadway , con preestrenos a partir del 9 de marzo de 2020 en el Stephen Sondheim Theatre . [81] Todas las producciones de Broadway se suspendieron tres días después debido a la pandemia de coronavirus . [82] [83] Finalmente, Mrs. Doubtfire reanudó sus preestrenos el 21 de octubre de 2021 y se estrenó oficialmente el 5 de diciembre de 2021. [84]
Compuesta y dirigida por Howard Shore(Categoría n.º TCF 07822-11015-2)
A pesar de las críticas muy variadas que ha recibido
"La señora Doubtfire" recibió críticas mixtas tras su estreno
La historia es extraña, de ahí las críticas mixtas iniciales en el momento de su estreno.
La señora Doubtfire se adelantó a su tiempo. Cuando se estrenó la película el 24 de noviembre de 1993 (hoy hace 21 años), recibió críticas mixtas.
