Sancho Panza ( en español: [ˈsantʃo ˈpanθa] ) es un personaje ficticio de la novela Don Quijote escrita por el autor español Miguel de Cervantes Saavedra en 1605. Sancho actúa como escudero de Don Quijote y proporciona comentarios a lo largo de la novela, conocidos como sanchismos , que son una combinación de humor amplio, proverbios españoles irónicos e ingenio terrenal. "Panza" en español significa "barriga" (cf. inglés "paunch", italiano "pancia", varios dialectos italianos "panza", portugués y gallego "pança", francés "panse", rumano "pântec", catalán "panxa").
Antes de que un ataque de locura convirtiera a Alonso Quijano en Don Quijote, Sancho Panza era en realidad su sirviente. Al comienzo de la novela, Sancho lleva mucho tiempo casado con una mujer llamada Teresa Cascajo [1] y tiene una hija, María Sancha (también llamada Marisancha, Marica, María, Sancha y Sanchica), de quien se dice que tiene edad suficiente para casarse. La esposa de Sancho es descrita más o menos como una versión femenina de Sancho, tanto en apariencia como en comportamiento. Cuando Don Quijote le propone a Sancho ser su escudero, ni él ni su familia se oponen firmemente.
Sancho es analfabeto y se enorgullece de ello, pero por influencia de su nuevo amo, desarrolla un conocimiento considerable sobre algunos libros. Sancho le proporciona la sabiduría terrenal de los proverbios españoles, sorprendiendo a su amo. Durante los viajes con Don Quijote, mantiene contacto con su esposa dictándole cartas dirigidas a ella.
Sancho Panza ofrece una voz narrativa interpolada a lo largo del relato, una convención literaria inventada por Cervantes. Sancho Panza es precursor del " compañero ", y es un símbolo de practicidad por encima del idealismo. Sancho es el hombre común , que, aunque no comparte el "encanto" delirante de su amo hasta el final de la novela, sigue siendo su siempre fiel compañero realista, y funciona como el astuto compinche. Salvador de Madariaga detectó que, a medida que avanza el libro, hay una "quijotización" de Sancho y una "sanchificación" de Don Quijote, tanto que, cuando el caballero recupera la cordura en su lecho de muerte, es Sancho quien intenta convencerlo de que se convierta en pastor de ovejas .
En la novela, Don Quijote comenta el estado histórico y la situación de Aragón y Castilla , que se disputan el poder en Europa. Sancho Panza representa, entre otras cosas, el escepticismo típicamente español de la época.
Sancho sigue obedientemente a su amo, a pesar de que a veces le desconciertan las acciones de Quijote. Montado en un burro, ayuda a Quijote a salir airoso de diversos conflictos mientras espera con ansias las recompensas de las aventuras que Quijote le cuenta.
Cervantes nombra a Sancho Zancas (piernas) de diversas maneras en el primer libro; sin embargo, en el segundo libro, estandariza el nombre de Sancho en respuesta a la "falsa" secuela del Quijote de Avellaneda . En un momento, Sancho alude al "falso" libro de Avellaneda al dirigirse a su esposa (estandarizada como Teresa Panza) usando el nombre equivocado. El nombre de Sancho no cambia, pero llama a su esposa por diversos nombres a lo largo de la primera parte del volumen, y su nombre "verdadero" no se revela hasta casi el final de esa parte de la novela.
Don Quijote le promete a Sancho el gobierno de una ínsula , o isla . Sin embargo, Sancho nunca había oído esa palabra y no sabía su significado. Sancho llevaba mucho tiempo esperando una recompensa vaga pero concreta por esta aventura y cree que esa palabra significa el premio que hará que valga la pena el esfuerzo que ha estado soportando.
Los dos se encuentran más tarde con un duque y una duquesa que pretenden nombrar a Sancho gobernador de un feudo ficticio , la ínsula Barataria (aproximadamente "Isla vendida a bajo precio"; ver Jauja ). Él acepta con entusiasmo y deja a su amo. En una carta, Don Quijote da a Sancho consejos provinciales sobre la gobernación extraídos de los romances que ha leído, que se cree que se inspiraron en el Diálogo de Mercurio y Carón atribuido a Alfonso de Valdés ( c. 1490-1532 ). Cervantes puede tener la idea simplista y romántica del gobierno de Quijote como una alegoría [2] que satiriza la falta de aprendizaje práctico por parte de los filósofos-médicos colocados en posiciones de poder. [ cita requerida ] Una visión ve el consejo como un "giro serio-cómico del consejo de Maquiavelo para los gobernantes no hereditarios que recién adquieren reinos". [3]
Los sirvientes del duque reciben instrucciones de gastarle varias bromas a Sancho. Sorprendentemente, Sancho es capaz de gobernar con justicia (en su mayoría), aplicando el sentido común (aunque a veces inconsistente) y la sabiduría práctica a pesar de (o gracias a) los consejos simplistas que ha leído Don Quijote. Mientras Sancho es maltratado en estas parodias escenificadas , aprende lo difícil que es gobernar y "renuncia" para reunirse con Don Quijote y continuar la aventura.
Sancho se encuentra con Ricote , su antiguo vecino morisco , que ha enterrado una pequeña fortuna. Ricote, como todos los moriscos, fue expulsado de España y ha vuelto disfrazado para recuperar el tesoro que dejó atrás. Le pide ayuda a Sancho, quien, aunque se muestra comprensivo, se niega a traicionar a su rey.
Cuando Don Quijote se encuentra en su lecho de muerte, Sancho intenta animarlo. Sancho, de manera idealista, propone que se conviertan en pastores y, de ese modo, se "quijotiza".
Además de las adaptaciones teatrales y cinematográficas de la novela en sí, Sancho Panza es un personaje principal en la obra dentro de una obra en el musical de Broadway El hombre de La Mancha y en la película del mismo nombre. En El hombre de La Mancha , el recién encarcelado Cervantes recluta a sus compañeros de prisión para representar personajes de su novela, con el propio Cervantes interpretando a Don Quijote y su sirviente interpretando a Sancho. Sancho canta la canción principal a dúo con Quijote, los solos "The Missive", "I like him" y "A Little Gossip", además de los números de conjunto "Golden Helmet of Mambrino" y "The Dubbing". Los actores que han interpretado a Sancho en la obra incluyen a Irving Jacobson (quien también cantó en el álbum del elenco original), Tony Martinez (reestrenos de 1977 y 1992) y Ernie Sabella (reestreno de 2002). James Coco interpretó al personaje en la película de 1972 .
El Sancho Panza de Boston fue un barco clipper mediano de 1855 de 876 toneladas, construido en Medford , MA por Samuel Lapham y propiedad de John E. Lodge & Co. El barco fue rebautizado como Nimrod en 1863, tras su venta a propietarios británicos, revendido a propietarios alemanes y reequipado como un barco de guerra . El Sancho Panza se dirigía a Liverpool, tras haber salido de Pictou , Nueva Escocia, el 31 de octubre de 1890, pero no se volvió a saber de él. [4]
El Quijote puede ser entendido como irracional, posiblemente demente, o racional, posiblemente alegórico, pero lo más probable es que sea ambas cosas.
[...] isla de Barataria como un 'giro serio-cómico del consejo de Maquiavelo para los gobernantes no hereditarios que recién adquieren reinos [...].