stringtranslate.com

Vladimir el grande

Putin _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _  _ el epíteto "el Grande" , [12] fue Príncipe de Novgorod desde 970 y Gran Príncipe de Kiev desde 978 hasta su muerte en 1015. [13] [14] La Iglesia Ortodoxa Oriental lo canonizó como San Vladimir . [15] [16]

El padre de Vladimir era Sviatoslav I de la dinastía Rurik . [17] Después de la muerte de su padre en 972, Vladimir, que entonces era el príncipe de Novgorod , se vio obligado a huir al extranjero después de que su hermano Yaropolk asesinara a su otro hermano Oleg en 977 para convertirse en el único gobernante de Rus. Vladimir reunió un ejército varego y regresó para deponer a Yaropolk en 978. [18] Para 980, [14] Vladimir había consolidado su reino hasta el Mar Báltico y solidificó las fronteras contra las incursiones de búlgaros , tribus bálticas y nómadas orientales. Originalmente un seguidor del paganismo eslavo , Vladimir se convirtió al cristianismo en 988, [19] [20] [21] y cristianizó la Rus de Kiev . [17] [22]

Nombre

Varios eruditos se refieren a Vladimir como Volodimer , [23] [24] [25] [26] también escrito Volodimir , [27] [c] y a sus descendientes como Volodimerovichi (a veces en lugar de " Rurikids "). [29] [30] En la historia de Escandinavia , Vladimir también es conocido como Valdemar o la forma nórdica antigua Valdamarr (ver Waldemar ). [31] [32] [33] [34]

Ascender al poder

Nacido en 958, Vladimir era el hijo ilegítimo y menor de Sviatoslav I de Kiev con su ama de llaves Malusha . [35] Malusha es descrita en las sagas nórdicas como una profetisa que vivió hasta los 100 años y fue llevada desde su cueva al palacio para predecir el futuro. El hermano de Malusha, Dobrynya, era el tutor de Vladimir y su consejero de mayor confianza. La tradición hagiográfica de dudosa autenticidad también conecta su infancia con el nombre de su abuela, Olga de Kiev , que era cristiana y gobernó la capital durante las frecuentes campañas militares de Sviatoslav. [36]

Al transferir su capital a Pereyaslavets , Sviatoslav designó a Vladimir gobernante de Nóvgorod el Grande en 970, [13] pero entregó Kiev a su hijo legítimo Yaropolk . Después de la muerte de Sviatoslav a manos de los pechenegos en 972, estalló una guerra fratricida en 977 entre Yaropolk y su hermano menor Oleg , gobernante de los drevlianos ; Vladimir huyó al extranjero y reunió un ejército varangiano para ayudarlo a deponer a Yaropolk. [37] [18] A su regreso al año siguiente, marchó contra Yaropolk. De camino a Kiev envió embajadores a Rogvolod (nórdico: Ragnvald), príncipe de Polotsk , para demandar la mano de su hija Rogneda (nórdico: Ragnhild). La princesa de alta cuna se negó a comprometerse con el hijo de una esclava (y estaba comprometida con Yaropolk), por lo que Vladimir atacó Polotsk, tomó a Ragnhild por la fuerza y ​​pasó a sus padres por la espada. [35] [38] Polotsk era una fortaleza clave en el camino a Kiev, y la captura de Polotsk y Smolensk facilitó la toma de Kiev en 978, donde mató a Yaropolk por traición y fue proclamado knyaz de toda la Rus de Kiev . [39] [14]

Años de dominio pagano

Vladimir continuó expandiendo sus territorios más allá del extenso dominio de su padre. En 981, arrebató las ciudades de Cherven al Ducado de Polonia ; en 981-982, reprimió una rebelión de Vyatichi ; en 983, sometió a los yatvingios ; en 984 conquistó a los Radimich ; y en 985, llevó a cabo una campaña militar contra los búlgaros del Volga , [40] [41] plantando numerosas fortalezas y colonias en su camino. [35]

Aunque el cristianismo se había extendido en la región bajo el gobierno de Oleg, Vladimir había seguido siendo un pagano absoluto, tomando ochocientas concubinas (junto con numerosas esposas) y erigiendo estatuas y santuarios paganos a los dioses. [42]

Es posible que haya intentado reformar el paganismo eslavo en un intento de identificarse con los diversos dioses adorados por sus súbditos. Construyó un templo pagano en una colina de Kiev dedicado a seis dioses: Perun , el dios del trueno y la guerra, un dios favorecido por los miembros de la druzhina (séquito militar) del príncipe; dioses eslavos Stribog y Dazhd'bog ; Mokosh , una diosa que representa a la Madre Naturaleza "adorada por las tribus finlandesas"; Khors y Simargl , "ambos de origen iraní, fueron incluidos, probablemente para atraer a los Poliane ". [43]

El abuso abierto de las deidades que la mayoría de la gente en Rusia veneraba provocó una indignación generalizada. Una turba mató al cristiano Fyodor y a su hijo Ioann (más tarde, después de la cristianización general de la Rus de Kiev, la gente llegó a considerar a estos dos como los primeros mártires cristianos en la Rus, y la Iglesia Ortodoxa fijó un día para conmemorarlos, el 25 de julio). [44] ). Inmediatamente después del asesinato de Fyodor e Ioann, la Rus medieval temprana vio persecuciones contra los cristianos, muchos de los cuales escaparon u ocultaron sus creencias. [d]

Sin embargo, el príncipe Vladimir reflexionó sobre el incidente mucho tiempo después, y sobre todo por consideraciones políticas. Según la temprana crónica eslava, El Cuento de los años pasados , que describe la vida en la Rus de Kiev hasta el año 1110, envió a sus enviados por todo el mundo para evaluar de primera mano las principales religiones de la época: el Islam, el cristianismo latino, Judaísmo y cristianismo bizantino. [45] Quedaron muy impresionados con su visita a Constantinopla, diciendo: "No sabíamos si estábamos en el Cielo o en la Tierra... Sólo sabemos que Dios habita allí entre la gente, y su servicio es más justo que las ceremonias de otras naciones." [46]

Conversión

El bautismo del santo príncipe Vladimir, de Viktor Vasnetsov (1890)

La Crónica Primaria informa que en el año 986 llegaron a Kiev misioneros de varios pueblos que representaban diversas religiones, tratando de convertir a Vladimir a su religión. En 987, después de consultar con sus boyardos , Vladimir supuestamente envió enviados para estudiar las religiones de los diversos pueblos vecinos cuyos representantes lo habían estado instando a abrazar sus respectivas religiones. Aunque en ambas historias Vladimir finalmente rechaza todas las opciones excepto el cristianismo oriental , duda y no se convierte. [47]

Monumento al Príncipe Volodymyr en la colina Volodymyrska en Kiev, cerca del lugar del bautismo masivo del pueblo de Kiev

En 988, después de haber tomado la ciudad de Quersoneso en Crimea , supuestamente negoció audazmente la mano de Ana , la hermana del emperador Basilio II . [48] ​​Nunca antes una princesa imperial bizantina , y una "nacida en la púrpura" , se había casado con un bárbaro, ya que las ofertas matrimoniales de los reyes franceses y los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico habían sido rechazadas perentoriamente. En resumen, casar a la princesa de 27 años con un pagano eslavo parecía imposible. Sin embargo, Vladimir fue bautizado en Chersonesos, tomando el nombre cristiano de Basilio como cumplido para su cuñado imperial; A la Santa Cena le siguió su boda con Anna.

Fuentes árabes , tanto musulmanas como cristianas, presentan una historia diferente de la conversión de Vladimir. Yahya de Antioquía , al-Rudhrawari, al-Makin , al-Dimashqi e ibn al-Athir dan esencialmente el mismo relato. [49] En 987, Bardas Sclerus y Bardas Phocas se rebelaron contra el emperador bizantino Basilio II. Ambos rebeldes unieron fuerzas brevemente, pero luego Bardas Focas se proclamó emperador el 14 de septiembre de 987. Basilio II recurrió a la Rus de Kiev en busca de ayuda, a pesar de que en ese momento se los consideraba enemigos. Vladimir accedió, a cambio de un vínculo matrimonial; también acordó aceptar el cristianismo como su religión y cristianizar a su pueblo. Cuando se resolvieron los preparativos de la boda, Vladimir envió 6.000 soldados al Imperio Bizantino, que ayudaron a sofocar la revuelta. [50]

Cristianización de la Rus de Kiev

Al regresar triunfante a Kiev, Vladimir destruyó monumentos paganos y estableció muchas iglesias, comenzando con una iglesia dedicada a San Basilio , [51] y la Iglesia de los Diezmos (989). [35]

En 988 y 991 bautizó a los príncipes pechenegos Metiga y Kuchug , respectivamente. [52]

reinado cristiano

Luego, Vladimir formó un gran consejo con sus boyardos y puso a sus doce hijos al frente de los principados súbditos. [35] Según la Crónica Primaria , fundó la ciudad de Belgorod en 991. En 992, emprendió una campaña contra los croatas, muy probablemente los croatas blancos que vivían en la frontera de la Ucrania moderna . Esta campaña fue interrumpida por los ataques de los pechenegos en Kiev y sus alrededores . [53]

En sus últimos años vivió en relativa paz con sus otros vecinos: Bolesław I de Polonia , Esteban I de Hungría y Andrikh el Checo (una figura sombría mencionada en Un cuento de los años pasados ). Después de la muerte de Anna, se volvió a casar, probablemente con una nieta de Otón el Grande . [ cita necesaria ]

En 1014, su hijo Yaroslav el Sabio dejó de pagar tributo. Vladimir decidió castigar la insolencia de su hijo y comenzó a reunir tropas contra él. Sin embargo, Vladimir enfermó, probablemente de vejez, y murió en Berestov, cerca de la actual Kiev. Las diversas partes de su cuerpo desmembrado fueron distribuidas entre sus numerosos cimientos sagrados y fueron veneradas como reliquias . [35]

Durante su reinado cristiano, Vladimir vivió las enseñanzas de la Biblia mediante actos de caridad. Repartiría comida y bebida a los menos afortunados, y se esforzaba por ayudar a las personas que no podían alcanzarlo. Su obra se basó en el impulso de ayudar al prójimo compartiendo la carga de llevar su cruz. [54] Fundó numerosas iglesias, incluida la Desyatynna Tserkva (Iglesia o Catedral de los Diezmos) (989), estableció escuelas, protegió a los pobres e introdujo tribunales eclesiásticos. Vivía mayoritariamente en paz con sus vecinos; sólo las incursiones de los pechenegos perturbaban su tranquilidad. [35]

Introdujo el código legal bizantino en sus territorios después de su conversión, pero reformó algunos de sus elementos más estrictos; en particular, abolió la pena capital , junto con la tortura judicial y la mutilación . [55]

Familia

Vladimir y Rogneda (1770)

El destino de todas las hijas de Vladimir, cuyo número ronda las nueve, es incierto. Sus esposas, concubinas y sus hijos fueron los siguientes:

Importancia y legado

Retrato de Volodymyr el Grande en el anverso de un billete de 1₴ , alrededor de 2006

Las iglesias ortodoxa oriental , luterana de rito bizantino y católica romana celebran la fiesta de San Vladimir del 15 al 28 de julio. [58] [59]

La ciudad Volodymyr en el noroeste de Ucrania fue fundada por Vladimir y lleva su nombre. [60] La fundación de otra ciudad, Vladimir en Rusia, generalmente se atribuye a Vladimir Monomakh . Sin embargo, algunos investigadores sostienen que también fue fundada por Vladimir el Grande. [61]

La Catedral de San Volodymyr , una de las catedrales más grandes de Kiev, está dedicada a Vladimir el Grande, al igual que originalmente la Universidad de Kiev . La Orden Imperial Rusa de San Vladimir y el Seminario Teológico Ortodoxo de San Vladimir en los Estados Unidos también llevan su nombre.

La memoria de Vladimir también se mantuvo viva gracias a innumerables baladas y leyendas populares rusas, que se refieren a él como Krasno Solnyshko ( el Sol Hermoso o el Sol Rojo ; Красно Солнышко en ruso). El período varangiano de la historia eslava oriental termina con Vladimir y comienza el período cristiano.

La apropiación de la Rus de Kiev como parte de la historia nacional también ha sido un tema de controversia en las escuelas de historiografía ucranófila versus rusófila desde la era soviética . [62] Hoy en día, se le considera un símbolo en Bielorrusia, Rusia y Ucrania.

Todas las ramas de la economía prosperaron bajo Vladimir. [63] Acuñaba monedas y reguló los asuntos exteriores con otros países, como el comercio, trayendo vinos griegos , especias de Bagdad y caballos árabes para los mercados de Kiev.

Ver también

Notas

  1. ^ Volodiměrъ es una forma del antiguo eslavo oriental del nombre de pila; esta forma fue influenciada y parcialmente reemplazada por la forma del antiguo búlgaro (antiguo eslavo eclesiástico) Vladiměrъ (por etimología popular más tarde también Vladimirъ ; en las lenguas eslavas orientales modernas, el nombre de pila se traduce en bielorruso : Уладзiмiр , Uladzimir , ruso : Владимир , Vladimir , ucraniano : Володимир , Volodymyr . Véase Vladimir (nombre) para más detalles.
  2. ^ Ruso : Владимир Святославич , Vladimir Svyatoslavich ; Ucraniano : Володимир Святославич , Volodymyr Sviatoslavych ; Nórdico antiguo Valdamarr gamli ; [9]
  3. ^ Según el historiador Donald Ostrowski (2017), los eruditos rusos tienden a preferir "Vladimir", mientras que los eruditos ucranianos tienden a preferir "Volodimer". Sin embargo, "Volodimir" tiende a aparecer tanto en las fuentes primarias como "Volodimer", y con mucha más frecuencia que "Vladimir". [28]
  4. ↑ En 983, tras otro de sus éxitos militares, el príncipe Vladimir y su ejército consideraron necesario sacrificar vidas humanas a los dioses. Se echaron muchas suertes y recayó sobre un joven, de nombre Ioann, hijo de un cristiano, Fyodor. Su padre se opuso firmemente a que su hijo fuera sacrificado a los ídolos. Además, trató de mostrar a los paganos la inutilidad de su fe: "Vuestros dioses son simplemente madera: está aquí ahora, pero mañana puede pudrirse en el olvido; vuestros dioses no comen, ni beben, ni hablan, y están hechos por mano humana. de madera; mientras que hay un solo Dios: Él es adorado por los griegos y Él creó el cielo y la tierra; ¿y vuestros dioses? No han creado nada, porque ellos mismos han sido creados; ¡nunca entregaré a mi hijo a los demonios! [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ Kevin Alan Brook (2006). Los judíos de Khazaria (2ª ed.). Editores Rowman y Littlefield. pag. 154.ISBN _ 978-1-442203-02-0.
  2. ^ Александров А. A. Ольгинская топонимика, выбутские сопки и руссы в Псковской земле // Памятники средневековой культуры. Открытия и версии. СПб., 1994. С. 22—31.
  3. ^ Dyba, Yuri (2012). Alexandrovich V.; Voitovych, Leontii ; et al. (eds.). Історично-геогра фічний контекст літописного повідомлення про народження князя Володимира Святославовича: локалізація будятиного се ла [Contexto figurativo histórico-geográfico de la crónica sobre el nacimiento del príncipe Vladimir Svyatoslavovich: localización de un pueblo ocupado] (PDF) . Княжа доба: історія і культура [Era de los Príncipes: historia y cultura] (en ucraniano). Leópolis. 6 . ISSN  2221-6294. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  4. ^ Estudios ucranianos de Harvard, vol. 12-13, pág. 190, estudios ucranianos de Harvard, 1990
  5. ^ Štúr, Ľudovít (7 de junio de 2021). Eslavitud: una selección de sus escritos en prosa y verso. Publicaciones Glagoslav BV ISBN 9781914337031.
  6. ^ Berit, Ase (26 de marzo de 2015). Líneas de vida en la historia mundial: el mundo antiguo, el mundo medieval, el mundo moderno temprano, el mundo moderno. Rutledge. pag. 216.ISBN _ 9781317466048.
  7. ^ "Santos luteranos notables". Resurrectionpeople.org . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  8. ^ "Час побудови собору". 26 de mayo de 2020.
  9. ^ Fagrskinna cap. 21 (ed. Finnur Jónsson 1902–8, pág. 108).
  10. ^ Клосс, Борис (15 de mayo de 2022). Полное собрание русских летописей. Том 1. Лаврентьевская летопись (en ruso). Litros. pag. 69.ISBN _ 978-5-04-107383-1.
  11. ^ James, Liz (29 de enero de 2010). Un compañero de Bizancio. John Wiley e hijos. pag. 183.ISBN _ 978-1-4443-2002-2.
  12. ^ "Volodímir el Grande". Enciclopedia de Internet de Ucrania . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  13. ^ ab Feldbrugge, Ferdinand JM (20 de octubre de 2017). Una historia del derecho ruso: desde la antigüedad hasta el Código del Consejo (Ulozhenie) del zar Aleksei Mikhailovich de 1649. BRILL. pag. 473.ISBN _ 978-90-04-35214-8.
  14. ^ abc Hanak, Walter K. (10 de octubre de 2013). La naturaleza y la imagen del poder principesco en la Rus de Kiev, 980-1054: un estudio de las fuentes. RODABALLO. pag. 15.ISBN _ 978-90-04-26022-1.
  15. ^ Compañero del calendario: una guía de los santos y misterios del calendario cristiano, p. 105, María Ellen Hynes, Ed. Peter Mazar, LiturgyTrainingPublications, 1993
  16. ^ Gasparov, B.; Raevsky-Hughes, Olga (1 de enero de 1993). Culturas eslavas en la Edad Media. Prensa de la Universidad de California. págs. 77–82. ISBN 978-0-520-07945-8.
  17. ^ ab Vladimir I (Gran Príncipe de Kiev) en la Encyclopædia Britannica
  18. ^ ab Martin, Janet (7 de diciembre de 1995). Rusia medieval, 980-1584. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 1–2. ISBN 978-0-521-36832-2.
  19. ^ Vladimir el Grande, Enciclopedia de Ucrania
  20. ^ San Vladimir el Bautista: saciando el apetito cultural por el Evangelio, Dr. Alexander Roman, sitio web de la ortodoxia ucraniana
  21. ^ Iglesia católica ucraniana: parte 1., La biblioteca gratuita
  22. ^ Geográfico nacional, vol. 167, pág. 290, Sociedad Geográfica Nacional, 1985
  23. ^ Franklin 1991, pag. 3.
  24. ^ Ostrowski 2006, pag. 568.
  25. ^ Halperin 2022, pag. 15.
  26. ^ Dabrowski, Patrice M. (2014). Polonia: los primeros mil años. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 18.ISBN _ 9781501757402. Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  27. ^ Ostrowski 2018, pag. 33.
  28. ^ Ostrowski, Donald (2017). Retratos de la Europa del Este medieval, 900-1400. Christian Raffensperger. Abingdon, Oxón. pag. 10.ISBN _ 978-1-315-20417-8. OCLC  994543451.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  29. ^ Raffensperger 2016, pag. 9.
  30. ^ Halperin 2022, pag. viii.
  31. ^ Mägi, Marika (15 de mayo de 2018). En Austrvegr: El papel del Báltico oriental en la comunicación de la era vikinga a través del Mar Báltico. RODABALLO. pag. 301.ISBN _ 978-90-04-36381-6.
  32. ^ Esmark, Kim; Hermanson, Lars; Orning, Hans Jacob (24 de enero de 2020). Élites nórdicas en transformación, c. 1050-1250, Volumen II: Redes sociales. Rutledge. ISBN 978-1-000-03734-0.
  33. ^ Dʹi͡akonov, Igorʹ Mikhaĭlovich (26 de agosto de 1999). Los caminos de la historia. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 84.ISBN _ 978-0-521-64398-6.
  34. ^ Chadwick, H. Munro; Chadwick, Nora K. (31 de octubre de 2010). El crecimiento de la literatura. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 118.ISBN _ 978-1-108-01615-5.
  35. ^ abcdefg Bain 1911.
  36. ^ Kovalenko, Volodymyr. "La juventud de Volodymyr Svyatoslavych: el camino hacia el trono de Kiev a la luz de las teorías de A. Adler - E. Erikson". Boletín de la Universidad Pedagógica Nacional de Chernihiv. Serie: Ciencias históricas . 2015 (134): 10-18.
  37. ^ Fennell, John L. (14 de enero de 2014). Una historia de la Iglesia rusa hasta 1488. Routledge. pag. 9.ISBN _ 978-1-317-89720-0.
  38. ^ Levin, Eva (1995). Sexo y sociedad en el mundo de los eslavos ortodoxos 900-1700. Prensa de la Universidad de Cornell. doi : 10.7591/9781501727627. ISBN 978-1-5017-2762-7.
  39. ^ Den hellige Vladimir av Kiev (~ 956-1015), Den Katolske Kirke
  40. ^ Janet Martín. Rusia medieval . Prensa de la Universidad de Cambridge . 1995. págs. 5, 15, 20.
  41. ^ John Channon, Robert Hudson. El atlas histórico de los pingüinos de Rusia . Vikingo. 1995. pág. 23.
  42. ^ "Aunque el cristianismo en Kiev existía antes de la época de Vladimir, él seguía siendo pagano, acumuló alrededor de siete esposas, estableció templos y, se dice, participó en ritos idólatras que implicaban sacrificios humanos". ( Enciclopedia Británica )
  43. ^ Janet, Martín (2007). Rusia medieval, 980-1584 (2ª ed.). Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 6.ISBN _ 9780511811074. OCLC  761647272.
  44. ^ "El 25 de julio, la iglesia honra a los primeros santos mártires de la Rus de Kiev".
  45. ^ Enterrar, John Bagnell (1923). La historia medieval de Cambridge. vol. IV. 308 Cambridge: Prensa Universitaria.
  46. ^ Thomas Riha (2009). Lecturas sobre la civilización rusa, volumen 1: Rusia antes de Pedro el Grande, 900-1700. Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226718439 . 
  47. ^ Ostrowski 2006, págs. 568–569.
  48. ^ Las primeras iglesias medievales de Kiev , Samuel H. Cross, HV Morgilevski y KJ Conant, Speculum , vol. 11, núm. 4 (octubre de 1936), 479.
  49. ^ Ibn al-Athir fecha estos eventos en 985 o 986 en su La historia completa
  50. ^ "Rusia". Enciclopedia del Islam
  51. ^ Las primeras iglesias medievales de Kiev , Samuel H. Cross, HV Morgilevski y KJ Conant, Speculum , 481.
  52. ^ Curta, Florín (2007). La otra Europa en la Edad Media. Rodaballo. ISBN 9789047423560. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  53. ^ "La crónica primaria rusa".
  54. ^ Obolensky, Alejandro (1993). "Del Primer al Tercer Milenio: el socialcristianismo de San Vladimir de Kiev". Corrientes cruzadas .
  55. ^ Mercancías, Timothy (1993). La Iglesia Ortodoxa: una introducción al cristianismo oriental. Pingüino Reino Unido. ISBN 978-0-14-192500-4.
  56. ^ Feldbrugge, Ferdinand JM (20 de octubre de 2017). Una historia del derecho ruso: desde la antigüedad hasta el Código del Consejo (Ulozhenie) del zar Aleksei Mikhailovich de 1649. BRILL. pag. 340.ISBN _ 978-90-04-35214-8.
  57. ^ Pchelov, EV (2002). Rurikovichi: Istoriya dinastii (Edición en línea (ya no disponible) ed.). Moscú.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  58. ^ "San Vladimir" . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  59. ^ День Св. Володимира Великого, християнського правителя (en ucraniano). Iglesia Luterana Ucraniana . 28 de julio de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  60. ^ Henryk Paszkiewicz. La formación de la nación rusa. Prensa de Greenwood. 1977. Cracovia 1996, págs. 77–79.
  61. ^ С. B. Шевченко (ред.). К вопросу о дате основания г. Владимира, ТОО "Местное время", 1992. (SV Shevchenko (ed.). En la fecha de fundación de Vladimir. en ruso)
  62. ^ Una historia de dos Vladimir, The Economist (5 de noviembre de 2015)
    De un Vladimir a otro: Putin presenta una enorme estatua en Moscú, The Guardian (5 de noviembre de 2015)
    Putin presenta la 'provocativa' estatua de San Vladimir en Moscú, BBC News (5 de noviembre 2016)
  63. ^ Volkoff, Vladimir (2011). Vladimir el vikingo ruso . Nueva York: Overlook Press.

Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Vladimir I de Kiev .