" Sally Go 'Round the Roses " es el nombre de un éxito de 1963 de The Jaynetts , un grupo de chicas maravillas de un solo éxito con sede en el Bronx , lanzado por J&S Records en el sello Tuff.
El productor de "Sally Go 'Round the Roses", Abner Spector, era un hombre de A&R para Chess Records , con sede en Chicago . Spector fue responsable del éxito número 12 de The Corsairs en 1962, " Smoky Places ", que había sido lanzado en Tuff, una subsidiaria de J&S Records. En el verano de 1963, Spector le pidió a la propietaria de J&S, Zelma "Zell" Sanders, que reuniera un conjunto vocal para grabar un disco al estilo de un grupo de chicas , para lo cual Sanders escribió la canción "Sally ... " con la esposa de Spector, Lona Stevens, dibujando. inspiración de la canción infantil " Ring around the Rosie ". Los derechos de autor de la composición de "Sally ... " están ahora a nombre de Abner Spector, quien murió en 2010; Zell Sanders murió en 1976. [2]
El arreglo de "Sally Go 'Round the Roses" fue proporcionado por Artie Butler , quien recuerda que Spector "me pidió que escuchara [la] canción... [yo] decidí que en su forma actual no [tenía potencial], pero escuché algo en mi cabeza. Me dijo: 'Ve a un pequeño estudio de demostración y haz lo que escuches', y él pagaría por ello". Butler dice que preparó la pista de acompañamiento de "Sally ... " en los Broadway Recording Studios del Ed Sullivan Theatre ; A pesar de que se ha informado ampliamente que Buddy Miles es el baterista, Butler afirma que, a excepción de las partes de guitarra (de Al Gorgoni y Carl Lynch), tocó todos los instrumentos de la pista. Butler afirma que toda la grabación de "Sally ... " se realizó "en una vieja máquina de cintas Ampex a 7 1⁄2 IPS mono... Cada vez que agregué otro elemento", incluido el elemento final: los vocalistas , " Agregué un tipo diferente de reverberación . Cada generación [es decir, desarrollo] pareció contribuir al sonido distintivo del disco". [3]
Además de los cinco vocalistas acreditados en el grupo que Zell Sanders reunió para grabar "Sally Go 'Round the Roses" (Yvonne Bushnell, Ethel Davis (alias Vernell Hill), Ada Ray Kelly, Johnnie Louise Richardson y Mary Sue Wells (alias Mary Sue Wellington /Mary Green Wilson)), se sabe que al menos otros cinco vocalistas aparecen en la canción: Selena Healey, Marie Hood, Marlene Jenkins (también conocida como Marlina Mack/Marlina Mars), Louise Harris Murray, Lezli Valentine e Iggy Williams han sido identificados. como participar en las sesiones de grabación de "Sally...". [4] Las sesiones de grabación se llevaron a cabo durante una semana, generando costos de 60.000 dólares, luego una cantidad exorbitante de tiempo y dinero para una sola pista. Según Johnnie Louise Richardson: "Cualquiera que viniera al estudio esa semana, [Spector] lo pondría en [la pista]. Originalmente, creo que tenía alrededor de 20 voces en 'Sally'" .
El recuerdo de Butler es que Spector sólo escuchó la canción "Sally Go 'Round the Roses" cuando estaba terminada y "la odió. Estaba realmente enojado. Sintió que desperdicié su dinero". Butler interpretó la canción para Jerry Leiber y Mike Stoller , quienes se ofrecieron a comprársela a Spector: el interés del dúo hizo que Spector reevaluara "Sally ... ", que hizo que Sanders lanzara como single acreditado a 'the Jaynetts'. con la pista instrumental como cara B. Butler afirmó que su único retorno por arreglar "Sally ... " fue ser acreditado como arreglista del disco : [3] un artículo de Billboard de 1971 afirma que el arreglo de Butler de "Sally..." le valió $3. [6]
El ingeniero de grabación de "Sally Go 'Round the Roses" fue John P. "Jack" Sullivan.
"Sally Go 'Round the Roses" tuvo su primera gran irrupción en el mercado de San Francisco, siendo su arreglo de timbre un precursor del San Francisco Sound . La canción era una de las favoritas de Grace Slick cuando encabezaba la Great Society , su grupo anterior a Jefferson Airplane , y fue una influencia formativa en Laura Nyro . [7]
"Sally Go 'Round the Roses" alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 del 28 de septiembre de 1963, permaneciendo en el número 2 del Hot 100 del 5 de octubre, ambas semanas mantenidas fuera del primer puesto por " Blue Velvet " de Bobby Vinton. . En el Music Vendor Top 40 del 12 de octubre de 1963, "Sally Go 'Round the Roses" ocupó el puesto número 1. En el Cash Box Top 100, alcanzó el puesto número 3 el 28 de septiembre de 1963, su posición más alta; permaneció allí una semana más (5 de octubre de 1963). También fue un éxito en Francia, alcanzando el número 7 con una duración de 17 semanas en las listas, [8] y alcanzó el número 2 en Nueva Zelanda .
Tuff lanzó un álbum de Sally Go 'Round the Roses que, a pesar de que el grupo fue promocionado como un quinteto, mostraba una imagen de portada de un trío, de los cuales sólo dos, Ethel Davis y Lezli Valentine, son identificables. Además del corte principal, en versión vocal e instrumental, y el siguiente sencillo "Keep an Eye on Her", el álbum incluía "Archie's Melody", "Bongo Bobby", "I Wanna Know", "No Love at All". ", "One Track Mind", "Recoge mis canicas", "Días escolares" y "Bailarina". También se presentó como 'una aparición especial' "Dear Abby", acreditada a los Hearts, un éxito menor (número 94) grabado por al menos parte del mismo personal que estuvo involucrado con "Sally ... ". [4]
Billboard colocó la canción en el puesto 78 de su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos. [9]
Sally recorre las rosas
(Sally recorre las rosas bonitas)
No te dirán tu secreto
(no te dirán tu secreto)— Lona Stevens, Zell Sanders, "Sally va alrededor de las rosas" [10]
"Sally Go 'Round the Roses" era diferente a otras canciones pop de la época, con un ambiente musical espeluznante, incluso siniestro [11] [12] realzado por las letras a veces extrañas y opacas, que le daban a la canción un sentimiento misterioso que probablemente explicó en parte su popularidad, [13] [14] [15] y que ha llevado a especulaciones sobre el significado de la canción. "Sally Go 'Round the Roses" podría interpretarse como una canción convencional de desamor por las trampas, [11] [12] [13] o podría ser (y ha sido) vista como una alusión a asuntos más profundos, [11] incluyendo las drogas. uso, [13] maternidad ilegítima, [13] locura, [12] suicidio, [12] o, muy especialmente, el lesbianismo. [12] [14] [16] [17]
Tim Buckley se basa en esta última noción en su canción "Sally, Go 'Round the Roses" de su álbum Sefronia de 1973 . Aunque la canción contiene muchas letras nuevas que no están en el original (y acredita solo a Buckley como compositor), comienza con una versión de la canción de Sanders pero con la letra "Sally, no te vayas, no vayas al centro; la más triste". Lo más triste en todo el mundo es ver a tu bebé con otra niña" reemplazado por "Oh Sally, no bajes, oh cariño, no vayas al centro; cariño, lo más triste en todo el mundo es encontrar tu mujer ha estado con otra chica". [18] [19] [ se necesita una mejor fuente ]
Una interpretación de 1966 de la canción de Grace Slick aparece en Conspicuous Only in its Absence , el álbum en vivo de Great Society lanzado en 1968. La grabación fue lanzada como sencillo por Columbia Records en 1968 y obtuvo algunas reproducciones en el Top 40, pero no llegó a las listas. .
En el Reino Unido , donde el sencillo de los Jaynett tuvo un lanzamiento fuera de las listas en 1963 en Stateside Records , "Sally Go 'Round the Roses" fue versionado por primera vez por Lyn Cornell , que tuvo un lanzamiento en octubre de 1963 en Decca : esta versión tampoco llegó a las listas. , al igual que versiones posteriores de Remo Four en mayo de 1964 y Dee King en abril de 1966, ambas en Piccadilly Records . "Sally ... " obtendría su perfil más alto en el Reino Unido cuando fue grabado por Pentangle en 1969, para su exitoso álbum Basket of Light ; "Sally ... " se empleó como cara B para el lanzamiento del sencillo estadounidense de 1970 de la canción Basket of Light , "Light Flight", que había llegado a las listas del Reino Unido pero con una cara B diferente ("Cold Mountain").
Una versión en francés de "Sally Go 'Round the Roses", interpretada por Jacques Plante como "Rose (Parmi Les Roses)" ( Rosa entre rosas ), fue grabada en el otoño de 1963 por Richard Anthony; [22] La versión de Anthony se convirtió en un éxito entre 1963 y 1964, alcanzando el número 3 en Francia y también, como doble éxito con "Tchin Tchin", el número 4 en Bélgica (Valonia). [23] Nana Mouskouri , que también grabó "Rose (Parmi Les Roses)", grabó la interpretación italiana "Rosa tra le rose", que llegó a las listas italianas en el puesto 32 en 1965.
Se muestra a Joan Baez cantando un fragmento de "Sally Go 'Round the Roses" en la película de 1967 Don't Look Back .
En Australia , Doug Parkinson and the Question tuvo un éxito con "Sally Go 'Round the Roses", alcanzando el puesto 33 en 1967.
Una versión de "Sally Go Round The Roses" fue también el primer sencillo de la cantante estadounidense Donna Summer , entonces conocida como Donna Gaines. Gaines grabó la pista en una sesión en Londres, producida por el ex guitarrista de los Bee Gees , Vince Melouney , y también grabó el original de Melouney "So Said the Man", que sirvió como cara B del sencillo . "Sally ... " de Donna Gaines se publicó como un lanzamiento único en 1971 en MCA Records en el Reino Unido (con catálogo # MK 5060) y Europa sin resultado evidente. [24] Bob Stanley describe la versión de Gaines como " funk minimalista ". [21]
"Sally Go 'Round the Roses" también ha sido grabada por Sunshine Ward en RCA Records en 1967, así como por Question Mark & the Mysterians , Jon Spencer Blues Explosion , Pentangle (en el álbum Basket of light ), Judy Collins (en Portrait of an American Girl 2005), Yvonne Elliman , [25] Fanny , Holly Golightly , the Ikettes ( cara B de " (Never More) Lonely For You" – diciembre de 1965), Alannah Myles , Asha Puthli , Normie Rowe , Sarah June (2010), Mitch Ryder , Susanna Hoffs , [26] Voice Farm y –como instrumental– de Henry Kaiser . La banda sonora de la película de 1999 A Walk on the Moon incluía una nueva versión de "Sally ... " de Damnations TX. Anny Celsi rehizo "Sally Go 'Round the Roses" para su álbum de 2009 Tangle Free World : la versión de Celsi presenta a Evie Sands como corista. Los Del-Byzanteens también hicieron una versión de esta canción en el álbum Lies To Live By en 1982.
La canción escrita por ella misma por Patti Scialfa , "The Word", en su álbum de 2007 Play It as It Lays hace referencia a la letra de "Sally Go 'Round the Roses" y reconoce la fuente.
Tim Buckley incluyó una canción titulada "Sally, Go 'Round the Roses" en su álbum Sefronia de 1973 , que comienza con citas extensas de la canción de los Jaynettes, aunque agrega muchas letras nuevas y se le atribuye únicamente a Buckley como único compositor.
The Third Mind hizo una versión de "Sally, Go 'Round the Roses" en su segundo álbum lanzado en 2023, "The Third Mind 2", con Jesse Sykes (guitarra acústica, voz); Dave Alvin (guitarra eléctrica); Victor Krummenacher (bajo); David Immerglück (guitarra/armonio/mellotron); y Michael Jerome (batería/percusión). La banda tocó la canción en su gira de principios de 2024, con Mark Karan reemplazando a David Immerglück en la guitarra.
El más espeluznante y exótico de todos los discos de grupos de chicas... La canción de Zell Sanders funciona como una metáfora, pero la metáfora es turbia... Superficialmente, los amigos de Sally sólo le advierten que no vaya al centro, porque allí encontrará al "más triste". cosa en todo el mundo', su bebé con otra niña. Pero la mezcla, el arreglo y la extraña metáfora del coro interminablemente repetido... le dan a toda la producción un aire siniestro, como si alguna historia más profunda estuviera esperando ser contada.
No, hay algo infinitamente más inquietante en la canción de Jaynetts... La pérdida de generación y la improvisación en el estudio habían creado un sonido exuberante y espeluznante que nunca podrá ser replicado... La pregunta enloquecedora e ineludible es: ¿De qué trata esta canción?... A primera vista, 'Sally, Go 'Round the Roses' parece ser una historia bastante simple... sobre una chica que descubre que su amante no es sincero y ahora se lamenta... [Pero] Sally tiene un secreto, que los cantantes prometen que las rosas no dirán... Nunca se responden preguntas, pero se han propuesto muchas interpretaciones más allá de su valor nominal. Algunos afirman que es el momento de la verdad de Sally sobre su propia homosexualidad. Otros ven en ello un escenario de suicidio. Algunos creen que relata una experiencia espiritual abrumadora de algún tipo, tal vez una que la vuelve loca.
Sonaba como el típico lamento adolescente, pero había algo misterioso... que a algunos oyentes les sugería drogas, o incluso un bebé ilegítimo. Curiosamente, incluso hubo teorías de que 'Sally' aludía a una relación lésbica subrepticia. Lo que sea que significara, era la canción genial de septiembre, la que tenía significados profundos e impenetrables...
Su importancia fue que fue una de las primeras canciones donde el público no estaba seguro del tema de la canción... abundaban las preguntas sobre si la canción trataba sobre lesbianismo... El logro de la canción fue su ambigüedad.
'Sally Go 'Round the Roses' llevó su extraño mensaje hasta... convertirse en un éxito nacional.
[] Referencias aparentemente misteriosas en 'Sally Go 'Round the Roses' de Jaynetts de 1963 describen una relación lésbica con oyentes máximamente competentes.
[L]a inquietante 'Sally Go 'Round the Roses' de las Jaynettes, de la que siempre se rumorea que es un tema lésbico, está en la banda sonora.