Sailor Neptune (セーラーネプチューン, Sērā Nepuchūn ) es un personaje principal ficticio de la franquicia mediática Sailor Moon . Su identidad alternativa es Michiru Kaiou (海王 みちる, Kaiō Michiru , rebautizada como "Michelle Kaioh" en algunas adaptaciones en inglés) , una colegiala y violinista adolescente japonesa. Michiru es miembro de las Sailor Soldiers, luchadoras sobrenaturales que protegen el Sistema Solar del mal.
Introducida en el tercer arco de la historia, Sailor Neptune lucha junto a su compañera y amante Sailor Uranus . En ambas versiones de la historia, se la retrata como elegante, sofisticada, capaz de enojarse, en ocasiones fría y plenamente dedicada a su deber como marinero soldado. Posee poderes asociados al mar, precognición , así como poderes otorgados por su espejo mágico.
Michiru se presenta formalmente en el tercer arco de la historia, aunque aparece en silueta junto a Sailor Uranus en el episodio 89, un "avance" de Sailor Moon S. Ella es retratada como un personaje muy educado y tranquilo en la serie. No le gusta que la traten con condescendencia, incluso si no hacerlo heriría sus sentimientos y, en consecuencia, no complacerá a la gente. A esto se alude en su historia de fondo, explicando que era agradable pero en general no sociable. Michiru también es elegante y delicada, con un aura de sofisticación. Es claramente inteligente y esto suele manifestarse a través del arte y la música. Usagi (para quien esta observación es especialmente relevante) comentó una vez que Michiru era el ejemplo ideal de princesa. Michiru tiene el pelo corto de color verde azulado en un estilo ondulado que llega hasta más allá de sus hombros. En su secuencia de transformación, ella termina con un movimiento de cabello.
Michiru asiste a la Academia Mugen con Haruka (y el joven Hotaru Tomoe ) cuando la presentan por primera vez. En el manga, después de que Mugen es destruida, ella y Haruka asisten a la misma escuela secundaria que Usagi y las otras chicas. Nunca se menciona adónde van después de esto en el anime, pero se los muestra a los dos alejándose en su última aparición en Sailor Moon S , y durante un set especial hecho para televisión durante la siguiente temporada, se los muestra quedándose. en un hotel en otro lugar de Japón. Según los musicales, Michiru tenía experiencia estudiando en el extranjero. [2] El vínculo más cercano de Michiru es con Haruka , y Takeuchi ha declarado explícitamente que los dos están en una relación lésbica tanto en el manga como en el anime [3], así como en los musicales.
En la adaptación al anime, Michiru coquetea brevemente con Seiya, en ese momento un hombre, y le pide que la ayude a desabrocharse el vestido. Su intención declarada, al principio del episodio, es conocer los motivos de Seiya por temor a que sea una amenaza para el planeta. [4] Este coqueteo no ocurre en el manga, donde Seiya siempre es una mujer y desempeña un papel mucho menor. Sin embargo, en el arco de Infinity , Michiru aparece como una tentación para Mamoru, en paralelo con el uso de Haruka como tentación para Usagi. Aunque nunca hace ninguno de los avances hacia Mamoru que Haruka le hace a Usagi, Usagi está celosa de ella porque los ve juntos.
Michiru es profundamente artística y es el soldado marinero más asociado con las artes. Sus habilidades conocidas incluyen el violín , la natación y la pintura ; De todas sus habilidades, la más fuerte es la de violinista , que es también su mayor sueño. [5] Le gustan todas sus clases, especialmente la música, y pertenece al club de música de la escuela, así como al club de natación. [6] En el manga, ella colecciona cosméticos; En el anime, le encanta nadar y, a menudo, usa el agua como una forma de relajarse. [7] Su comida favorita es el sashimi , mientras que la que menos le gusta son los hongos kikurage . Tampoco le gustan los pepinos de mar por razones poco claras, y su color favorito es el azul marino . [5]
Como personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida prácticamente abarcada entre la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Michiru adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
La identidad de soldado de Michiru. Viste un uniforme de color verde azulado y cerúleo y, a diferencia de la mayoría de los otros soldados, sus guantes se extienden sólo hasta la mitad de sus antebrazos y tiene una joya con forma de 8 estrellas en su gargantilla de color verde azulado. Lleva aretes de color verde azulado con forma de planeta (que es la forma del planeta Neptuno), pero los aretes estaban ausentes en la versión de Sailor Moon de 1992 y estaban presentes en Sailor Moon Crystal. Se le otorgan títulos específicos a lo largo de las distintas series, incluido Soldado de las aguas profundas [8] (o "Profundidades" en el manga en inglés), Soldado del abrazo, [9] Soldado del mar y Soldado de la comprensión. [10] Su personalidad no es diferente de cuando es civil, aunque ciertas habilidades y poderes especiales no están disponibles para ella en su forma civil normal. Al igual que su compañera, Haruka, Michiru tiene algunas habilidades precognitivas mientras está en su forma normal. Ella es capaz de predecir proféticamente quién será el próximo objetivo de los Death Busters .
Sailor Neptune usa ataques desde el océano (no solo agua), [11] y lleva uno de los tres talismanes que llevan los Sailor Soldiers "externos"; Neptuno tiene el Deep Aqua Mirror, que siempre revela la verdad. Adopta un enfoque en blanco y negro en su papel de soldado, uno que comparte Sailor Uranus, quien prácticamente siempre está a su lado. A medida que se fortalece, Sailor Neptune adquiere habilidades especiales únicas adicionales y, en puntos clave, su uniforme cambia para reflejar esto. El primer cambio tiene lugar en el Acto 44 del manga, cuando obtiene el Cristal de Neptuno y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. Un evento similar tiene lugar en el episodio 167 del anime y se le da el nombre de Super Sailor Neptune. Una tercera forma aparece en el Acto 49 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [12] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma se llamó "Eternal Sailor Neptune". [13]
En Silver Millennium, Sailor Neptune también era la princesa de su planeta natal. Ella estaba entre quienes tenían el deber de proteger el Sistema Solar de invasiones externas. Como princesa Neptuno, vivía en el castillo de Tritón y vestía un vestido verde mar. Aparece de esta forma en el manga original Acto 48, así como en el arte complementario. Se desconoce si tuvo una relación romántica con la princesa Urano en ese momento.
Incluso en su forma civil, Michiru tiene algunos dones precognitivos, ya que ocasionalmente afirma que "el mar está tormentoso" cuando hay una presencia maligna en acción. No se la muestra usando ningún otro poder especial en su forma civil, y primero debe transformarse en un soldado marinero levantando la mano o un dispositivo especial en el aire y gritando una frase especial, originalmente "¡Poder del planeta Neptuno, maquillaje!". [14] En el manga, finalmente obtiene su Neptune Crystal y esta frase cambia para evocar Neptune Crystal Power . [15] En el anime, aunque ella actualiza a Super Sailor Neptune, el Cristal nunca se menciona y su transformación nunca se muestra en la pantalla después de la actualización. [16]
Los poderes de Sailor Neptune están inspirados en la mitología romana , donde Neptuno es el dios del mar. Extrae energía de las "aguas profundas" y la lanza contra sus enemigos. Se le dan tres ataques principales en la serie, y aunque todos tienen nombres en inglés (como los de los otros Sailor Soldiers), a cada uno también se le dan kanji en el manga para indicar el significado para los lectores japoneses. Por ejemplo, su primer ataque, Deep Submerge , [17] recibe kanji que se traducen precisamente como "profundo" (深) y "sumergir" (水没) . [18] La pronunciación inglesa prevista se da en furigana . Este es el ataque principal de Sailor Neptune durante la mayor parte de la serie de anime.
En el manga, Michiru posee un espejo de mano especial que complementa su precognición. [19] Este resulta ser el Deep Aqua Mirror, uno de los tres poderosos talismanes, los otros dos son llevados por Sailor Uranus y Sailor Pluto . En el anime, ella no obtiene el espejo hasta que se revela como uno de los portadores del Talismán; [20] en cualquier caso, se usa en su segundo ataque, Submarine Reflection [21] (深海鏡射, "disparo a un espejo de aguas profundas") . [18] Tanto en el anime como en el manga, puede usarlo para lanzar un ataque extremadamente poderoso y devastador. En el anime, Michiru también puede usarlo para disipar ilusiones, como se ve en la película SuperS. En el manga, también puede usarlo para proyección astral , [22] y se lo presta a Chibiusa mientras ella y los otros Outer Soldiers están fuera. Chibiusa invoca la fuerza y el poder del Deep Aqua Mirror al decir su nombre y puede teletransportarse a la ubicación de Sailor Neptune.
El violín de Michiru , un Stradivarius valorado en unos cinco millones de dólares, se llama Marine Cathédrale y lleva el nombre de "el templo del mar". [23] Además de tocarlo en concierto, lo usa en su tercer y último ataque, que (al igual que el instrumento en sí) tiene un nombre de inspiración francesa : Submarine Violon Tide (深海提琴潮流, "marea de violín de aguas profundas") . Este tercer ataque sólo se usa en el manga y nunca se mostró en el anime. Este ataque también es utilizado por la malvada Sailor Neptune en el Acto 50, donde pasa a llamarse Galactica Violon Tide . El Cristal de Neptuno es quizás su posesión más importante, ya que es su Cristal Marinero y la fuente de todo su poder, que se vuelve especialmente importante en el arco de la quinta historia . Se lo regala Sailor Saturn . [18]
El personaje de Sailor Neptune no se desarrolló hasta la mitad de la serie Sailor Moon , después de que los Sailor Soldiers estuvieran bien establecidos. Fue creada en conjunto con Sailor Uranus , como un par de "personajes complementarios pero opuestos", [24] y tuvo la intención desde el principio de trabajar junto a Sailor Pluto . La creadora Naoko Takeuchi ha dicho que estaba sorprendida por los cambios realizados en la personalidad de Michiru en la serie de anime, pero que se alegraba de que a los fans todavía les gustara el personaje. [25]
El diseño visual de Sailor Neptune pretende evocar imágenes de su elemento, desde la elección de colores hasta la calidad ondulada de su cabello, que Takeuchi incluso bromeó que podría considerarse como cabello de algas . En ropa de calle, se supone que Michiru es un "tipo artista" y se viste en consecuencia; de hecho, los dibujos iniciales son extremadamente elegantes y "adultos", porque originalmente estaba destinada a participar en la Takarazuka Revue exclusivamente femenina con Haruka. [26] Aunque esto no se incluyó en la serie en sí, Takeuchi declaró en una entrevista que siente que Takarazuka es "el nivel máximo de emancipación femenina", que como tal fue su inspiración para el personaje de Haruka y que parecía natural. que Haruka se enamorara de otra mujer, concretamente Michiru. [27]
El kanji del apellido de Michiru se traduce como "mar" (海, kai ) y "rey" (王, ō ) . Juntos, constituyen la mayor parte del nombre del planeta Neptuno en japonés, Kaiōsei (海王星, "Sea King Star") . Su nombre de pila está en hiragana michiru (みちる) y por eso su significado no es inherente, pero la palabra en sí significa "levantarse" (満) . El empaque de las muñecas Irwin lanzado en Canadá en 1998 se llamaba Michiru con el nombre de Nerissa.
En las series y películas de anime japonesas, Michiru Kaioh tiene la voz de la veterana actriz de doblaje Masako Katsuki . [28] En la tercera temporada de Sailor Moon Crystal , Sayaka Ohara le da voz . [29] En el doblaje original en inglés, su nombre se cambia a "Michelle Kaioh" y su voz corre a cargo de Barbara Radecki . Michiru tiene la voz de Lauren Landa en el doblaje en inglés de Viz Media . [30]
En los musicales teatrales , Michiru ha sido interpretada por nueve actrices: Kaoru Sakamoto, Chikage Tomita, Miyuki Fuji, Hiroko Tahara, Sara Shimada, Yuhka Asami, Tomoko Inami, Takayo Oyama y Sayaka Fujioka. Asami, la más antigua de estas actrices, no sabía nada sobre Sailor Moon cuando le dieron un papel en el musical, pero llegó a admirar mucho el personaje de Michiru después de leer el manga y ver el anime. Nao Takagi, quien interpretó junto a ella a Sailor Uranus, ha declarado que ciertas escenas fueron creadas especialmente solo para ellas dos. [31]
Michiru no aparece en la serie de acción real .
Las encuestas de popularidad oficiales de Sailor Moon enumeraron a Michiru Kaioh y Sailor Neptune como personajes separados. En 1994, con cincuenta y una opciones, Sailor Neptune fue el séptimo personaje más popular, recibiendo casi ocho mil votos más que Michiru, que fue el noveno. [32] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Michiru era el decimosexto personaje más popular, y Neptuno era el vigésimo segundo. [33]
El fan fiction protagonizado por Haruka y Michiru se encuentra entre los fan fiction más buscados en Internet, [34] y Erica Friedman de Yuricon ha descrito a Haruka y Michiru como "una de las parejas yuri más románticas, divertidas y divertidas que jamás haya existido. " [35] En su respuesta a un ensayo académico sobre Sailor Moon de Mary Grigsby, la autora Emily Ravenwood comparó la relación de Michiru y Haruka con la relación de Zoisite y Kunzite y explicó que "en ambos casos, los atributos femeninos y masculinos se resaltan con mano dura". (exhibición deliberada de estereotipos)." Según ella, el contraste entre Michiru y Haruka no es tan burlesco como el de Zoisite y Kunzite, pero aún así es extremo, con Haruka siendo la "marimacha perfecta" mientras que Michiru "es la clásica mujer alta". tiene talento artístico, es amable y tiene modales exquisitos, incluso hace cosas con su cabello (el único personaje que lo hace en todo el programa). Ella nunca conduce el auto". [36]
En un esfuerzo por evitar la polémica que causaría un personaje lésbico en una caricatura dirigida a un público más joven, dadas las costumbres sociales , la relación de Haruka y Michiru ha sido censurada en ciertos países. En Norteamérica, el antiguo doblaje en inglés declaró que Haruka y Michiru son primas, llegando incluso a afirmarlo ocasionalmente a través de personajes que no deberían conocer dicha información. Sin embargo, ya sea en un intento por ser más fiel al japonés original o por no editar de manera consistente, varios episodios del antiguo doblaje en inglés conservaron una cantidad notable de su coqueteo casual. [37] Debido a la censura y al doblaje problemático, algunos espectadores dedujeron no sólo una relación homosexual entre las dos chicas, sino también una relación incestuosa . Incluso se ha dado a entender que las dificultades para doblar la relación de Haruka y Michiru son parte de la razón por la cual hubo un intervalo de varios años entre el doblaje de la serie anterior y el doblaje de Sailor Moon S. [38] En Japón, también hubo algunas controversias en torno al personaje. [39]
La reducción de la serie en inglés de Viz Media y Studiopolis en 2016 abordaría el problema de la censura restaurando las escenas eliminadas y preservando la integridad de los guiones japoneses originales. En 2019, Viz Media lanzó un nuevo doblaje de Sailor Moon Sailor Stars , pero en lo que llaman un "error de traducción", se refieren a Haruka y Michiru en un folleto como "amigas" en lugar de una pareja de lesbianas. Posteriormente, la compañía emitió una disculpa en Twitter , en la que reconocen que los dos personajes "no son amigos, sino socios". [40]
Su aparición en televisión fue sensacional, algo inaudito en los dibujos animados televisivos.
