Stojan Novaković ( en serbio cirílico : Стојан Новаковић ; 13 de noviembre de 1842 - 18 de febrero de 1915) fue un político, historiador, diplomático, escritor, bibliógrafo , crítico literario, historiador literario, [1] y traductor serbio . Ocupó el cargo de primer ministro del Reino de Serbia en dos ocasiones, el cargo de ministro de educación en tres ocasiones, ministro del interior en una ocasión y dirigió el principal partido político liberal de esa época en Serbia, el Partido Progresista . También fue uno de los diplomáticos serbios más exitosos y hábiles, [2] ocupando el puesto de enviado a Constantinopla , París , Viena y San Petersburgo .
Stojan Novaković, un destacado intelectual, fue presidente de la Academia Serbia de Ciencias y Artes , director de la Biblioteca Nacional [3], primer presidente y miembro fundador de la Asociación Literaria de Serbia , profesor de la Grande école de Belgrado , miembro de las academias serbia , yugoslava , francesa , checa , polaca y rusa . [4] Stojan Novaković es considerado uno de los principales historiadores serbios del siglo XIX y uno de los fundadores de la historiografía serbia moderna. [5] [6]
Novaković fue el primer erudito educado en Serbia del siglo XIX que obtuvo renombre internacional. Tras finalizar su educación secundaria en Belgrado (1860), estudió derecho y filosofía hasta 1863 en el Liceo de Belgrado ( Licej ), que con el tiempo se transformó en las Grandes écoles de Belgrado ( Velika škola ). En 1865 se convirtió en profesor en esta institución de educación superior de Belgrado. [7] En 1872 era el bibliotecario de la Biblioteca Nacional y conservador del Museo Nacional de Belgrado. [8]
En su juventud, fue fundador y editor de la revista Vila ( La dama de las hadas ), que se publicó entre 1865 y 1868. En los primeros años de su actividad académica, Novaković tradujo al serbio la monumental obra de Leopold von Ranke Die Serbische Revolution , así como su edición revisada y actualizada (1864-1892) [9], así como la igualmente famosa Histoire de Charles XII de Voltaire (1897) y Joseph Scherr, Historia general de la literatura del alemán (1872-1874). Admirador de Adam Mickiewicz , Novaković tradujo al serbio su famoso poema Grażyna en 1886 y el famoso poema "La cautiva del Cáucaso" de Alexander Pushkin . Stojan Novaković fue uno de los fundadores y primer presidente de la Cooperativa Literaria Serbia en 1892, una prestigiosa editorial de las obras literarias e históricas más importantes.
Recibió una fuerte influencia de profesores de filología y literatura eslava de renombre internacional, en particular de Pavel Jozef Šafárik , que vivía y trabajaba en Serbia en ese momento, y de Đura Daničić , el traductor de la Biblia a la lengua vernácula. [10] Bajo la influencia de Daničić, Novaković escribió "La historia de la literatura serbia" ( Istorija srpske književnosti ) en 1867 (revisada en 1871), y compiló también la primera "Bibliografía serbia" ( Srpska bibliografija za noviju književnost, 1741–1867 ) en 1869, publicada por la Sociedad Científica Serbia, [11] [12] lo que resultó en que se convirtiera en miembro correspondiente de la Academia Yugoslava en Zagreb en 1870. Preparó manuales simplificados, pero completos para la gramática serbia que fueron ampliamente publicados y utilizados en varias escuelas.
En 1865 Novaković fue elegido miembro de la Sociedad Científica Serbia en Belgrado, precursora de la Real Academia Serbia ( en serbio : Srpska kraljevska akademija ), fundada oficialmente en 1886. Cuando se fundó la Real Academia Serbia, Novaković fue nombrado uno de sus 16 miembros iniciales, mientras que en 1906 se convirtió en Presidente de la Academia, cargo que ocupó hasta su muerte en 1915. Fue por iniciativa de Novaković que la Real Academia Serbia comenzó una investigación exhaustiva y la recopilación de diversos materiales disponibles en los Balcanes habitados por serbios , que dio lugar al Diccionario de la lengua literaria y vernácula serbocroata . Aunque era discípulo de Đura Daničić, que se concentraba principalmente en cuestiones lingüísticas, Novaković logró ampliar el campo de investigación, estableciendo un enfoque multidisciplinario en el tratamiento de todas las ciencias sociales relacionadas con la historia, la cultura y la tradición nacionales.
Las primeras obras de Novaković fueron principalmente sobre poesía y literatura, incluida su propia poesía temprana ( Pevanija , 1862) y atrajeron un interés menor, al igual que sus primeras novelas ( Nesrećni andjelak, Kob, Lepa Nerećanka, Vampir, Kaludjer ) escritas entre 1862 y 1865. Novaković fue la contraparte serbia de los destacados eruditos eslavistas, filólogos como el checo Dobrovský o Šafárik entre los eslovacos , Jernej (Bartholomeus) Kopitar y Franz Miklosich entre los eslovenos , y Vatroslav Jagić entre los croatas .
Novaković, un erudito con gran conocimiento e interés en el Renacimiento, supo utilizar fuentes publicadas en una docena de lenguas eslavas , así como la creciente literatura en francés, inglés y alemán. Tras aprender latín y griego, Novaković, ya consagrado como un erudito prometedor en literatura y lingüística eslavas, pudo utilizar fuentes medievales para su extensa investigación histórica sobre la Serbia medieval y los Balcanes .
Su primer estudio importante sobre geografía histórica, publicado en 1877, cubrió el reinado de Stefan Nemanja ( Zemljište radnje Nemanjine ). Su obra principal sobre la Serbia medieval, la monografía sobre el último período de Nemanjić ( Serbios y turcos en los siglos XIV y XV) , se publicó en 1893, mientras que sus otras obras importantes se basaron en documentos no utilizados, incluidos los estudios de pronoia ( Pronijari i baštinici ) de 1887. , La vida en el pueblo en la época medieval ( Selo ), un estudio social e histórico exhaustivo, de 1891, y El antiguo ejército serbio ( Stara srpska vojska ), de 1893, así como un estudio sobre las capitales serbias medievales en Rascia y Kosovo (Nemanjićke prestonice: Ras, Pauni, Nerodimlje), publicados en 1911, fueron considerados como capítulos de la monografía completa de varios volúmenes El pueblo y la tierra en el antiguo Estado serbio ( Zemlja i narod u staroj srpskoj državi ), que nunca se completó por completo.
El volumen completo de documentos medievales titulado Documentos legales de los estados medievales serbios ( Zakonski spomenici srpskih država srednjeg veka ), de 1912, sigue siendo la principal fuente sobre el tema para la Serbia medieval (Rascia), Bosnia y Dioclea (Zeta). Otro volumen importante es una edición académica del Código del emperador serbio Stefan Dušan ( Zakoniki Stefana Dušana cara srpskog ), basado en el manuscrito encontrado en Prizren , [13] y una obra sobre las fuentes legales bizantinas del derecho medieval serbio ( Matije Vlastara Sintagmat ), un tema que trató en varias ocasiones.
Sus otros estudios, también basados en fuentes primarias y literatura disponible en varios idiomas, cubrieron el período moderno, antes y durante la revolución serbia (1804-1835): El Imperio Otomano antes de la Insurrección Serbia, 1780-1804 ( Tursko carstvo pred srpski ustanak 1780-1804 ), La Resurrección de Serbia ( Vaskrs države srpske ) [14] en 1904 (traducido al alemán y publicado en Sarajevo en 1912), así como el análisis detallado de la primera fase de la Revolución Serbia ( Ustanak na dahije 1804 ). En 1907, igualmente importante fue el análisis de la lucha entre el "gobierno supremo y central" en la Serbia insurgente: La cuestión constitucional y la ley bajo Karageorge ( Ustavno pitanje i zakon Karadjordjeva vremena ).
Además de sus trabajos académicos, Novaković publicó análisis políticos, principalmente bajo el seudónimo de "Šarplaninac". Estos estudios sobre política contemporánea, cuestiones etnográficas, conflictos religiosos y propaganda nacional de varios estados balcánicos, fueron publicados como una colección de artículos bajo el título Balkanska pitanja ( Cuestiones balcánicas ) en 1906. Además de trabajos políticos, Novaković publicó varios diarios de viaje, sobre Constantinopla ( Pod zidinama Carigrada ), Bursa ( Brusa ) y Turquía en Europa ( S Morave na Vardar ).
En abril de 1873 Novaković fue nombrado ministro de Educación y Asuntos Religiosos en el gabinete liberal de Jovan Ristić y comenzó a preparar la Ley sobre las escuelas secundarias en Serbia. [15] En octubre de 1873 fue nombrado de nuevo bibliotecario y en noviembre de 1874 fue nuevamente ministro de Educación en el gabinete de Aćim Čumić y en 1875 se le ofreció el mismo puesto ministerial en el gobierno del primer ministro Danilo Stefanović. En 1875 se convirtió en profesor en las Grandes écoles de Belgrado , mientras que entre 1880 y 1883 fue, por tercera vez, ministro de Educación en el gobierno progresista conservador de Milan Piroćanac , cuando logró regular el estatus y la posición legal de las escuelas primarias y secundarias. Stojan Novaković, una especie de Jules Ferry serbio , introdujo la educación primaria obligatoria para los niños serbios y preparó y aprobó decenas de proyectos de ley importantes, a menudo de inspiración francesa, que se convirtieron en leyes en la Asamblea Nacional. Siendo uno de los primeros miembros del grupo de intelectuales de orientación occidental que formó el Partido Progresista (Napredna stranka) en 1880, que pronto sería un pilar de la política austrófila y turcófila del rey Milan Obrenović , Novaković estaba, como otros progresistas liderados por Milan Piroćanac y Milutin Garašanin, a favor de reformas ilustradas de inspiración occidental que se introducirían en la sociedad predominantemente campesina de Serbia. [16] [17] En 1883, Novaković se convirtió en miembro del Consejo de Estado (Državni Savet), solo para ser reasignado poco después como Ministro del Interior en 1884 en el gobierno de Milutin Garašanin. Pronto dimitió tras juzgar que Garašanin estaba haciendo demasiadas concesiones al rey Milan Obrenović , antes de regresar finalmente a un Consejo de Estado más estable.
Novaković entró finalmente en la diplomacia serbia en 1885. Fue enviado como enviado serbio a Constantinopla , considerado, junto con Viena y San Petersburgo , como uno de los puestos más importantes en ese período. La convención diplomática con la Turquía otomana firmada en 1886, debido a las hábiles negociaciones de Novaković, hizo posible la apertura de consulados serbios en Skopje y Tesalónica . Novaković permaneció como enviado serbio en Constantinopla durante casi siete años, hasta 1892. Fue fundamental en la organización de una enorme red de consulados serbios, escuelas serbias seculares y religiosas e instituciones religiosas serbias en toda Turquía en Europa, en particular en Kosovo , Metohija y Macedonia entre Skopje y Monastir (Bitolj, Bitola). Además, Novaković inició el establecimiento de una cooperación serbio- griega más estrecha , tanto con el gobierno de Atenas como con el Patriarcado de Constantinopla . Se convirtió en el primer político en decidir utilizar el nacionalismo macedonio , marginal, naciente e ideológicamente no formado en ese momento , como ideología, para oponerse a las fuertes posiciones búlgaras en Macedonia y como una etapa de transición hacia la serbización completa de la población eslava en Macedonia, e incluso se convirtió en el creador de la expresión peyorativa "macedonismo" utilizada en Bulgaria. [18] [19]
Como presidente del Consejo de Estado entre 1892 y 1895, Novaković fue miembro de un comité de política exterior que fue fundamental para el florecimiento de las escuelas serbias en el Imperio Otomano , así como para la restauración de la sede vacante del obispado de Prizren en la antigua Serbia (el vilayato de Kosovo ) a un metropolitano serbio .
Como primer ministro del rey Aleksandar Obrenović (1895-1896), Novaković logró convertir la deuda estatal y evitar el colapso financiero de Serbia. Para obtener una protección eficaz de los serbios cristianos perseguidos en la Turquía otomana , Novaković se puso del lado de Rusia , sentando las bases para mayores avances políticos en esa área. Después de dimitir del gobierno, Novaković, en octubre de 1897, se retiró del liderazgo del Partido Progresista .
Designado nuevamente como enviado serbio a Constantinopla (1897-1900), Novaković organizó la primera acción diplomática para proteger a los serbios cristianos en el vilayato de Kosovo ( la antigua Serbia ), que estaban siendo perseguidos por proscritos musulmanes albaneses . Al carecer del apoyo ruso, esta acción, además reprimida por Austria-Hungría , no produjo resultados tangibles, pero aumentó la conciencia del público serbio y europeo sobre las difíciles condiciones de los serbios que vivían bajo el dominio turco. La correspondencia de Novaković con el ministro de Asuntos Exteriores otomano se publicó en un "libro azul" bilingüe francés -serbio, Documents diplomatiques. Correspondance concernant les actes de violence et de brigandage des Albanais dans la Vieille Serbie (Vilayet de Kosovo) 1989-1889 (Ministère des Affaires Etrangères, Belgrado 1899) . Después de un breve nombramiento en París en 1900, Novaković fue reasignado a San Petersburgo , donde permaneció como enviado del Reino de Serbia hasta 1904.
Se retiró en 1905. Sin embargo, como el estadista serbio de mayor antigüedad, Novaković fue nombrado primer ministro del gobierno de todos los partidos (1908-1909) durante la crisis bosnia provocada por la anexión de Bosnia y Herzegovina por Austria-Hungría , considerada tanto una violación del Tratado de Berlín de 1878 como de los legítimos intereses serbios. Novaković no obtuvo resultados tangibles en su misión a Constantinopla para persuadir al gobierno de los Jóvenes Turcos de oponerse a la anexión de Bosnia. Después de ser abandonada tanto por Rusia como por Francia en la crisis de la anexión, Serbia se vio obligada a aceptar formalmente el hecho consumado impuesto por Viena en marzo de 1909. Su última y muy exitosa misión diplomática como primer delegado fue como jefe de la delegación serbia en la Conferencia de Embajadores en Londres convocada después de las Guerras de los Balcanes (1912-1913). Durante las difíciles deliberaciones en Londres , los esfuerzos y la experiencia aportados por Novaković resultaron vitales para lograr importantes ganancias territoriales para Serbia en la Antigua Serbia y Macedonia a expensas de la Turquía otomana.
Después de retirarse en 1905, Novaković publicó en 1912 unas memorias sobre la situación política en Serbia de 1883 a 1903, que abarcaban dos décadas de gobierno de los dos últimos gobernantes Obrenović , varias cuestiones relacionadas con la Constitución (estaba a favor del sistema de dos cámaras), y el papel del Rey y el nivel de democracia en la sociedad serbia, entonces políticamente muy dividida ( Dvadeset godina ustavne politike u Srbiji: 1883-1903: istorijsko-memoarske zapiske k tome vremenu ik postanju i praktikovanju Ustava od 1888 i 1901 ).
Novaković, más un erudito del gabinete que un líder político, siguió siendo famoso por su vasto conocimiento de diversas fuentes, su estricto enfoque metodológico, su análisis desapasionado y su interés patriótico en descubrir datos históricos desconocidos sobre la historia serbia.
Novaković nació como Kosta Novaković pero cambió su nombre a Stojan . Uno de sus amigos cercanos y corresponsales fue el jurista y pionero de la sociología Valtazar Bogišić . Estaba casado con Jelena Kujundžić, hermana de Milan Kujundžić Aberdar . [20]
Está incluido en la lista de los 100 serbios más destacados . [21] Novaković recibió numerosas órdenes y condecoraciones tanto en Serbia como en el extranjero.
El historiador Radovan Samardžić lo llamó "un gran polihistoriador" y destacó la importancia de Novaković en el desarrollo de la historiografía serbia y su influencia en el trabajo del Dr. Vladimir Ćorović . [22]
Novaković escribió más de 400 obras y 50 libros. [23]
