stringtranslate.com

Nowy Sącz

Nowy Sącz ( pronunciación polaca: [ˈnɔvɨ ˈsɔnt͡ʂ] ⓘ ;húngaro:Újszandec;Yídish:צאַנז,romanizado: Tsanz;[2] Eslovaco:Nový Sonč;Alemán:Neu Sandez) es una ciudad en elVoivodato de Pequeña Poloniadel sur dePolonia. Es la capital del distrito delcondado de Nowy Sączcomo unidad administrativa independiente. Con una población de 83.116 en 2021, es la ciudad más grande de lade Beskid Sądecki, así como la tercera ciudad más poblada del Voivodato de Pequeña Polonia.[1]

Nombres

Nowy Sącz ha sido conocido en alemán como Neu Sandez (ortografía anterior Neu Sandec ) y en húngaro como Újszandec . El nombre ruso era Novyj Sanc. Sus nombres yiddish incluyen צאַנז ( Tsanz ) y נײַ-סאַנץ ( Nay-Sants ).

Historia

Nowy Sącz fue fundada el 8 de noviembre de 1292 por el gobernante polaco y bohemio Wenceslao II , en el lugar de un pueblo anterior llamado Kamienica. La fundación de Nowy Sącz se produjo gracias a los esfuerzos del obispo de Cracovia , Paweł de Przemanków  [pl] , propietario de Kamienica. A petición del obispo, Wenceslao II le concedió los derechos de Magdeburgo , convirtiéndola en la única ciudad polaca fundada por el rey de Bohemia. Su nombre proviene de la cercana ciudad de Stary Sącz . Ya en 1329 el nombre se escribía Nowy Sandacz.

Ruinas del Castillo Real de Nowy Sącz

En los siglos XIV y XV, Nowy Sącz surgió como uno de los centros económicos y culturales más importantes de esta parte del Reino de Polonia . La ciudad se benefició de su proximidad en la ruta comercial a Hungría debido a los privilegios concedidos por el rey Ladislao I el Codo hasta la altura , y más tarde por su hijo, Casimiro III el Grande , por apoyarlo durante la rebelión de Wojt Alberto en 1311-1312. En aquella época, la mayoría de los habitantes de la ciudad eran colonos alemanes . En el siglo XV producía productos de acero y lana y casi rivalizaba con Cracovia en artes visuales. En 1329 Nowy Sącz firmó un tratado con Cracovia, según el cual los comerciantes cracovianos, de camino a Hungría, debían detenerse en Nowy Sącz; Los comerciantes de Nowy Sącz, que se dirigían a Gdańsk , se vieron obligados a permanecer en Cracovia. A mediados del siglo XIV, el rey Casimiro el Grande construyó aquí un castillo real y rodeó la ciudad con una muralla defensiva . Nowy Sącz fue sede de un castellano y de una starosta , convirtiéndose en un punto importante en el sistema de defensa de la frontera sur de Polonia. La ciudad fue elevada aún más en 1448 cuando el obispo Zbigniew Oleśnicki promovió una iglesia local al estatus de colegiata . Nowy Sącz era una ciudad real de Polonia, ubicada administrativamente en el Voivodato de Cracovia en la Provincia de Pequeña Polonia de la Corona Polaca .

Nowy Sącz prosperó en el Siglo de Oro polaco (siglo XVI). Fue un importante centro de la Reforma Protestante . El líder local de los Hermanos Polacos , Stanisław Farnowski, era muy popular entre la nobleza local . Los buenos tiempos terminaron en el siglo XVII. En 1611 un gran incendio destruyó gran parte de la ciudad, y durante la invasión sueca de Polonia , la ciudad fue capturada por los suecos (finales de 1655), quienes la quemaron y saquearon. Nowy Sącz fue el centro de la rebelión contra los invasores.

Particiones de Polonia

Nowy Sącz en la década de 1840

El declive de la ciudad continuó en el siglo XVIII, cuando Nowy Sącz sufrió más destrucción durante la Gran Guerra del Norte y la Confederación de Abogados , cuando el castillo fue quemado. En 1772, durante la Primera Partición de Polonia , la ciudad fue anexada por el Imperio de los Habsburgo y pasó a formar parte de la recién formada Galicia , donde permaneció hasta noviembre de 1918. Nowy Sącz alcanzó una nueva prominencia en el siglo XIX cuando las autoridades austriacas construyeron un ferrocarril. conectándolo con Viena (década de 1880). Nowy Sącz era la sede de un condado, se abrieron nuevos edificios, la ciudad era un centro ferroviario y en 1876 se inauguró un gran taller de reparación de ferrocarriles.

El 17 de abril de 1894 se incendió la parte central de Nowy Sącz, junto con el ayuntamiento y los registros antiguos de la ciudad. En ese momento, la ciudad era importante en la historia judía jasídica por la fundación de la dinastía jasídica Sanz durante el siglo XIX, la precursora de la dinastía Bobov fundada en la cercana Bobowa (con una sinagoga con servicios ocasionales de la congregación de Cracovia ) y la dinastía Klausenberg. .

Guerras mundiales

Ulanos de la 1.ª Brigada de las Legiones Polacas en Nowy Sącz en 1914

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , Nowy Sącz fue ocupada por el ejército ruso . Los rusos fueron rechazados por las potencias centrales en diciembre de 1914. En las etapas finales de la guerra, del 31 de octubre al 1 de noviembre de 1918, los polacos estacionados en el 10.º Regimiento de Infantería de Austria en la ciudad y los miembros locales de la organización militar secreta polaca liberaron del dominio austriaco, casi dos semanas antes de que Polonia recuperara su independencia. [3] Nowy Sącz y sus alrededores, incluidos Nowy Targ y Sanok , fueron reclamados por la República Lemko (1918-1920) con capital en Florynka . En la Polonia de entreguerras, la ciudad experimentó una expansión industrial y se amplió la fábrica de ferrocarriles . En 1936 se inauguró el Museo de la Tierra de Sącz en el restaurado castillo real. En 1939 Nowy Sącz tenía una población de alrededor de 34.000 habitantes.

Un monumento en memoria de los judíos de Nowy Sącz y otras comunidades de la zona que fueron asesinados en el Holocausto. En el cementerio de Kiryat Shaul en Tel Aviv.

Durante la invasión de Polonia que inició la Segunda Guerra Mundial , la Alemania nazi llevó a cabo ataques aéreos los días 1 y 2 de septiembre de 1939, y luego las tropas alemanas entraron en la ciudad el 6 de septiembre. Posteriormente, el Einsatzgruppe I alemán entró en la ciudad para cometer diversas atrocidades contra la población , y luego sus miembros coformaron la policía y las fuerzas de seguridad locales alemanas. [4] Bajo la ocupación alemana la ciudad pasó a formar parte del Gobierno General . Los polacos expulsados ​​en diciembre de 1939 de varias aldeas del condado de Sieradz , anexado por Alemania, fueron deportados en trenes de carga a Nowy Sącz, [5] mientras que muchos lugareños se encontraban entre los polacos encarcelados en la infame prisión de Montelupich en Cracovia y luego asesinados en el fuerte Krzesławice del Fortaleza de Cracovia , como parte de la Intelligenzaktion . [6] Debido a su proximidad a Eslovaquia , se encontraba en una ruta importante para los combatientes de la resistencia del Ejército Nacional Polaco . La Gestapo participó activamente en la captura de quienes intentaban cruzar la frontera, incluido el asesinato de varios pilotos polacos. En junio de 1940, la resistencia rescató a Jan Karski de un hospital de allí y un año después, 32 personas fueron fusiladas en represalia por la fuga; varios otros fueron enviados a campos de concentración .

La comunidad judía regional contaba con unos 25.000 antes de la Segunda Guerra Mundial, y casi un tercio de la población de la ciudad era judía; El noventa por ciento de ellos murió o no regresó. [7] Cerca del castillo las autoridades alemanas fundaron el gueto de Nowy Sącz, donde habitan unos 20.000 judíos. Sus habitantes fueron deportados a bordo de trenes del Holocausto al campo de exterminio de Belzec durante tres días en agosto de 1942 y asesinados. [ cita necesaria ] Al otro lado del río, en el cementerio judío, entre 300 y 500 polacos fueron ejecutados por su participación en el refugio de judíos . [ cita necesaria ] Los ocupantes también retuvieron a varios polacos en la prisión local por ayudar a los judíos, antes de ser deportados a campos de concentración. [8]

El Ejército Rojo se abrió camino hacia la ciudad el 20 de enero de 1945. La ciudad fue devuelta a Polonia, aunque con un régimen comunista instalado por los soviéticos , que permaneció en el poder hasta la caída del comunismo en la década de 1980. Al final de la guerra, alrededor del 60% de la ciudad había sido destruida. Nowy Sącz fue honrado por su heroísmo con la Cruz de Grunwald , de tercera clase en 1946. En 1947, gran parte de la población lemko , que vivía en aldeas al sureste de la ciudad, fue deportada en Acción Vístula (principalmente a tierras recientemente recuperadas de Alemania ) como reacción. a la actividad nacionalista ucraniana en la región.

Geografía

Panorama contemporáneo de Nowy Sącz

Nowy Sącz está situado en la confluencia del río Kamienica y Dunajec , a unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de la frontera con Eslovaquia , en el valle de Sądecka ( Kotlina Sądecka ) a una altitud de 381 metros (1250 pies ). Está rodeado por las cadenas de los Cárpatos exteriores orientales : Beskid Sądecki al sur, Beskid Wyspowy al oeste, Beskid Niski al sureste y las estribaciones de Pogórze Rożnowskie al norte. La base geológica es el flysch de los Cárpatos , una arenisca  indiferenciada con bandas grises  , con sedimentos aluviales de los ríos Dunajec , Poprad y Kamienica en la cuenca del valle.

Nowy Sącz es la sede gubernamental del condado de Nowy Sącz, parte del Voivodato de Pequeña Polonia , Województwo Małopolskie desde 1999. Entre 1975 y 1998 fue la sede provincial del Voivodato de Nowy Sącz . Antes y durante la Segunda República Polaca , Nowy Sącz era una sede de condado en el Voivodato de Cracovia . En 1951 pasó a ser localidad con derechos de condado. Es el centro histórico y turístico de Sądecczyzna , el distrito de Sądecki.

Clima

Nowy Sącz tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ) usando la isoterma de -3 °C (27 °F) o un clima continental húmedo (clasificación climática de Köppen: Dfb ) usando la isoterma de 0 °C (32 °F). [9] [10] El clima es templado, con una precipitación media anual de unos 700 milímetros (27,6 pulgadas).

Economía

La empresa Newag SA con sede en Nowy Sącz durante la InnoTrans 2016

Durante el régimen comunista polaco , Nowy Sącz fue la capital del voivodato de Nowy Sącz (1975-1998). En los años 50, las autoridades polacas aplicaron un programa económico especial para la ciudad, llamado Experimento Nowy Sacz . El plan era mejorar y acelerar el desarrollo económico de la región, pero sólo se completó parcialmente. La ciudad fue un importante centro de la industria ferroviaria y ahora alberga una de las mayores obras de ingeniería ferroviaria de Polonia. Desde los cambios sociales y políticos que comenzaron en Polonia en 1989, la industria ha enfrentado problemas económicos.

Nowy Sącz también es importante en la industria alimentaria y se especializa en el procesamiento de frutas, especialmente manzanas. La mayoría de las fábricas estaban en el distrito de Biegonic. Ahora el gobierno local está tratando de cambiar la estructura de la industria, reestructurando fábricas antiguas y alentando la creación de nuevas empresas. Esta iniciativa también incluye un paso a la industria de alta tecnología. Nowy Sącz tuvo una de las primeras empresas informáticas de Polonia, con la planta de montaje más grande de Europa, pero cerró debido a fricciones de propiedad con el gobierno. El sector de la construcción también está presente en la ciudad, que cuenta con un importante fabricante de ventanas europeo. Como todas las ciudades más grandes de la Pequeña Polonia, ha recibido una importante afluencia de las mayores cadenas de supermercados europeas.

Un problema económico importante ahora es el alto nivel de desempleo que, oficialmente alrededor del 20%, es uno de los más altos de la Unión Europea . Recientemente, el gobierno local ha tratado de abordar los persistentes problemas económicos y sociales de la comunidad romaní local , incluido el acceso a los servicios públicos y la educación.

Arquitectura

La ciudad tiene muchas características históricas, incluido uno de los mercados más grandes de Europa después de Cracovia , junto con una de las plazas antiguas más grandes de Polonia.

Turismo

La zona montañosa que rodea Nowy Sącz también es popular entre turistas, excursionistas y esquiadores, especialmente las montañas Beskid Sądecki (parte de los Cárpatos ), cuyo pico más alto es Radziejowa (1.262 m (4.140,42  pies ) sobre el nivel del mar ). Los populares centros turísticos de montaña cercanos incluyen Krynica-Zdrój y Piwniczna-Zdrój (" Zdrój " significa "balneario"). A 15 km (9 millas) al norte de Nowy Sącz se encuentra el lago Rożnów (Jezioro Rożnowskie), un embalse (22 km (14 millas) de largo, que cubre un área de 16 km 2 (6 millas cuadradas) y tiene una capacidad de 193.000.000 m 3 ), con muchas dachas y sitios para acampar. Al norte del lago se encuentra el parque paisajístico Ciężkowice-Rożnów (Parque Ciężkowicko-Rożnowski). En julio se celebra un festival anual de danza en el que participan niños de las regiones montañosas de todo el mundo. [22]

Deportes

Educación

Gente notable

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Nowy Sącz está hermanada con: [25]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 11 de agosto de 2022 .Datos de la unidad territorial 1262000.
  2. ^ Beider, Alejandro (2012). "Topónimos yiddish orientales de origen alemán" (PDF) . Estudios yiddish hoy . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (prensa universitaria de Düsseldorf, Düsseldorf 2012) . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Koreś, Daniel (2008). "Zerwane pęta". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (en polaco). N° 11-12 (94-95). IPN . pag. 33. ISSN  1641-9561.
  4. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN. págs. 58–59.
  5. ^ Wardzyńska, María (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (en polaco). Varsovia: IPN. pag. 183.ISBN​ 978-83-8098-174-4.
  6. ^ Wardzyńska (2009), pág. 257
  7. ^ ORNAK. "Dia-pozytyw: Ślady i Judaica". Diapozytyw.pl . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  8. ^ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (en polaco). Varsovia: IPN. 2014. págs.220, 251, 256.
  9. ^ Kottek, Markus; Grieser, Jürgen; Beck, Christoph; Rudolf, Bruno; Rubel, Franz (2006). «Mapa mundial de la clasificación climática de Köppen-Geiger actualizado» (PDF) . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3): 259–263. Código Bib : 2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130.
  10. ^ Pelar, MC; Finlayson BL y McMahon, TA (2007). "Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger" (PDF) . Hidrol. Sistema Tierra. Ciencia . 11 (5): 1633-1644. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN  1027-5606.
  11. ^ "Średnia dobowa temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  12. ^ "Średnia minima temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Średnia maksymalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  14. ^ "Miesięczna suma opadu". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Nowy Sącz Absolutna temperatura maksymalna" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  20. ^ "Nowy Sącz Absolutna temperatura minimalna" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  21. ^ "Nowy Sącz Średnia wilgotność" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Święto Dzieci Gór". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2005 . Consultado el 31 de octubre de 2005 .
  23. ^ "Sitio de la escuela"
  24. ^ "Artículo sobre la entrega de premios [PL]"
  25. ^ "Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione Nowego Sącza". nowysacz.pl (en polaco). Nowy Sącz . Consultado el 10 de mayo de 2020 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Nowy Sącz.