Sándor Petőfi ( húngaro: [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi] [ ]; nacido Petrovics ; [2] [3] eslovaco : Alexander Petrovič ; [2] serbio : Александар Петровић ; 1 de enero de 1823 - probablemente 31 de julio de 1849) [1] fue un poeta y revolucionario liberal húngaro . Se le considera el poeta nacional de Hungría y fue una de las figuras clave de la Revolución húngara de 1848. Es el autor de Nemzeti dal (Canción nacional), que se dice que inspiró la revolución en el Reino de Hungría que se convirtió en una guerra por la independencia del Imperio austríaco . Lo más probable es que muriera en la batalla de Segesvár , una de las últimas batallas de la guerra.
Petőfi nació en la mañana de Año Nuevo de 1823, en la ciudad de Kiskőrös , Reino de Hungría . La población de Kiskőrös era predominantemente de origen eslovaco como consecuencia de la política de reconstrucción de los Habsburgo diseñada para asentar, cuando fuera posible, a no húngaros en áreas devastadas durante las guerras turcas . [4] Su certificado de nacimiento, en latín , da su nombre como " Alexander Petrovics ", [2] [3] donde " Alexander " es el equivalente latino del húngaro " Sándor ". Su padre, István ( Stephanus ) Petrovics , era un carnicero de pueblo, posadero y era un inmigrante serbio [5] [6] [7] o eslovaco [1] [8] [9] de segunda generación en la Gran Llanura Húngara . [10] [a] Mária Hrúz, la madre de Petőfi, era sirvienta y lavandera antes de su matrimonio. Era de ascendencia eslovaca y hablaba húngaro con cierto acento. [14] [15] Los padres de Petőfi se conocieron por primera vez en Maglód , se casaron en Aszód y se mudaron a Kiskőrös un año antes del nacimiento del poeta. [4]
La familia vivió durante algún tiempo en Szabadszállás , donde su padre era dueño de un matadero. En dos años, la familia se trasladó a Kiskunfélegyháza , y Petőfi siempre consideró la ciudad como su verdadero hogar. Su padre intentó darle a su hijo la mejor educación posible y lo envió a un liceo , pero cuando Sándor tenía 15 años, la familia atravesó un período económico difícil, debido a las inundaciones del Danubio de 1838 y la quiebra de un pariente. Sándor tuvo que dejar el liceo al que asistía en Selmecbánya (hoy Banská Štiavnica en Eslovaquia). Desempeñó pequeños trabajos en varios teatros de Pest , trabajó como profesor en Ostffyasszonyfa y pasó algunos meses como soldado en Sopron .
Tras un período de viajes agitados, Petőfi asistió a la universidad de Pápa , donde conoció a Mór Jókai . Un año más tarde, en 1842, su poema " A borozó " (El bebedor de vino) se publicó por primera vez en la revista literaria Athenaeum bajo el nombre de Sándor Petrovics . El 3 de noviembre de ese mismo año, publicó el poema por primera vez con el apellido "Petőfi".
Petőfi se interesó más por el teatro. En 1842 entró en un teatro ambulante, pero tuvo que dejarlo para ganar dinero. Escribió en un periódico, pero no le alcanzaba para ganar dinero. Desnutrido y enfermo, se fue a Debrecen , donde sus amigos lo ayudaron a recuperarse.
En 1844 viajó a pie desde Debrecen hasta Pest para encontrar un editor para sus poemas y lo consiguió. Sus poemas se hicieron cada vez más populares. Se apoyaba en elementos folclóricos y en versos populares y tradicionales.
Entre sus obras más extensas se encuentra la epopeya " János Vitéz " (Juan el Valiente; 1845). El poema es un cuento de hadas notable por su extensión, 370 cuartetos divididos en 27 capítulos, y por su ingenioso juego de palabras. Ha ganado una inmensa popularidad en Hungría , [nota 1] sin embargo, Petőfi se sintió influenciado por su editor, Imre Vahot, para continuar escribiendo poemas de estilo folclórico, mientras que él quería utilizar su educación orientada a Occidente y escribir sobre las crecientes pasiones revolucionarias. (La censura del gobierno habría hecho que tales obras fueran difíciles de publicar).
En 1846 conoció a Júlia Szendrey en Transilvania . Se casaron al año siguiente, a pesar de la oposición del padre de ella, y pasaron su luna de miel en el castillo del conde Sándor Teleki , el único aristócrata entre los amigos de Petőfi. Su único hijo, Zoltán, nació el 15 de diciembre de 1848. [16]
Petőfi se obsesionó cada vez más con la idea de una revolución global. Él y Júlia se mudaron a Pest, donde se unió a un grupo de estudiantes e intelectuales con ideas afines que se reunían regularmente en el Café Pilvax . Trabajaron en la promoción del húngaro como lengua literaria y teatral, que anteriormente se basaba en el alemán. [17] El primer teatro húngaro permanente ( Pesti Magyar Színház ), que más tarde se convirtió en el Teatro Nacional , se inauguró en esa época (1837).
Entre los jóvenes líderes de la revolución, llamados Márciusi Ifjak (Juventudes de Marcha), Petőfi fue la clave para iniciar la revolución en Pest . Fue coautor y autor, respectivamente, de los dos documentos escritos más importantes: los 12 Pont (12 puntos, reivindicaciones al gobernador general de los Habsburgo) y el " Nemzeti Dal " , su poema revolucionario.
Cuando el día 14 les llegó la noticia de la revolución en Viena , Petőfi y sus amigos decidieron cambiar la fecha de la "Asamblea Nacional" (una manifestación en la que el pueblo aprobaría una petición a la asamblea de los nobles húngaros) del 19 de marzo al 15 de marzo. En la mañana del 15, Petőfi y los revolucionarios comenzaron a marchar por la ciudad de Pest, leyendo su poema y los "12 puntos" ante la multitud cada vez más numerosa, que atraía a miles de personas. Visitaron a los impresores, declararon el fin de la censura e imprimieron el poema y los "12 puntos".
La multitud obligó al alcalde a firmar los "12 puntos" y después se manifestó masivamente frente al recién construido Museo Nacional , para luego cruzar a Buda, en la otra orilla del Danubio. Cuando la multitud se concentró frente al Consejo de Gobierno Imperial, los representantes del emperador Fernando sintieron que debían firmar los "12 puntos". Como uno de los puntos era la libertad de los presos políticos, la multitud se dirigió a saludar al recién liberado poeta revolucionario Mihály Táncsics .
La popularidad de Petőfi disminuyó a medida que se desvanecía el recuerdo de ese glorioso día y la revolución siguió el camino de la alta política hacia el liderazgo de los nobles. Los miembros de la Asamblea de los nobles en Pozsony (hoy Bratislava ) habían estado presionando para que se implementaran reformas más lentas al mismo tiempo, que entregaron al Emperador el día 13, pero los acontecimientos los habían superado brevemente. Petőfi no estaba de acuerdo con la Asamblea y criticó su visión de los objetivos y métodos de la Revolución. (Su colega Táncsics fue encarcelado nuevamente por el nuevo gobierno). En las elecciones generales, Petőfi se presentó en su área natal, pero no ganó un escaño. En esta época, escribió su poema más serio, Az Apostol (El apóstol). Era una epopeya sobre un revolucionario ficticio que, después de mucho sufrimiento, intenta asesinar a un rey ficticio.
Petőfi se unió al Ejército Revolucionario Húngaro y luchó bajo el mando del general liberal polaco Józef Bem , en el ejército de Transilvania . El ejército tuvo éxito inicialmente contra las tropas de los Habsburgo, pero después de que el zar Nicolás I de Rusia interviniera para apoyar a los Habsburgo, fue derrotado. Petőfi fue visto con vida por última vez en la batalla de Segesvár el 31 de julio de 1849, supuestamente fue apuñalado por la espalda por un soldado ruso que participaba en una justa, aunque su cuerpo nunca fue encontrado.
Se cree que Petőfi murió en combate durante la batalla de Segesvár a manos del Ejército Imperial Ruso . Un médico militar ruso registró en su diario el deceso de Petőfi. [ cita requerida ] Como su cuerpo nunca fue encontrado oficialmente, persistieron los rumores sobre su supervivencia. En su novela autobiográfica en clave Modas políticas ( Politikai divatok , 1862 ), Mór Jókai imaginó la "resurrección" de su difunto amigo. En la novela, Petőfi (el personaje llamado Pusztafi) regresa diez años después como una figura desaliñada y desclasada que ha perdido la fe en todo, incluida la poesía.
Aunque durante muchos años se había dado por sentado que había muerto en Segesvár, a finales de los años 1980 los investigadores soviéticos encontraron archivos que revelaban que después de la batalla unos 1.800 prisioneros de guerra húngaros fueron enviados a Siberia . Otras teorías sugieren que él era uno de ellos y que murió de tuberculosis en 1856. [18] En 1990 se organizó una expedición a Barguzin , Buriatia , Siberia, donde los arqueólogos afirmaron haber desenterrado el esqueleto de Petőfi. [19] Además, en Hungría tienen un dicho en su honor: "Eltűnt, mint Petőfi a ködben" (Desapareció, como Petőfi en la niebla).
Petőfi comenzó su carrera como poeta con "canciones populares de situación", género al que pertenece su primer poema publicado, A borozó ("El bebedor de vino", 1842). Se trata de la canción de un bebedor que alaba el poder curativo del vino para alejar todos los problemas. Este tipo de canción pseudofolclórica no era inusual en la poesía húngara de la década de 1840, pero Petőfi pronto desarrolló una voz original y fresca que lo hizo destacar. Escribió muchos poemas similares a canciones populares sobre los temas del vino, el amor, los ladrones románticos , etc. Muchos de estos primeros poemas se han convertido en clásicos, por ejemplo el poema de amor A virágnak megtiltani nem lehet ("No puedes prohibir la flor", 1843), o Befordultam a konyhára ("Me convertí en la cocina", 1843) que utiliza la antigua metáfora del amor y el fuego de una manera lúdica y algo provocadora.
La influencia de la poesía popular y del populismo del siglo XIX es muy significativa en la obra de Petőfi, pero también hay otras influencias presentes: Petőfi recurrió a fuentes como los topoi de la poesía de almanaque contemporánea de forma inventiva y estaba familiarizado con las obras de importantes figuras literarias de su época, entre ellas Percy Bysshe Shelley , Pierre-Jean de Béranger y Heinrich Heine .
La poesía temprana de Petőfi fue interpretada a menudo como una especie de juego de roles, debido a la amplia gama de situaciones y voces que creó y utilizó. Sin embargo, interpretaciones recientes llaman la atención sobre el hecho de que en cierto sentido toda poesía lírica puede entenderse como un juego de roles, lo que hace superflua la categoría de "poemas de rol" (acuñada especialmente para Petőfi). A pesar de utilizar una variedad de voces, Petőfi creó un personaje bien formado para sí mismo: un solitario alegre y testarudo que ama el vino, odia todo tipo de límites y fronteras y es apasionado en todo lo que siente. En poemas como Jövendölés ("Profecía", 1843) se imagina a sí mismo como alguien que morirá joven después de hacer grandes cosas. Este motivo se repite en la poesía revolucionaria de sus últimos años.
La influencia de la poesía de almanaque contemporánea se aprecia mejor en el ciclo de poemas Cipruslombok Etelke sírjára ("Ramas de ciprés para la tumba de Etelke", 1845). Estos poemas sentimentales, que tratan sobre la muerte, el dolor, el amor, la memoria y la soledad, fueron escritos después de que falleciera Etelke Csapó, una de las amantes de Petőfi.
En los años 1844-1845, la poesía de Petőfi se fue haciendo cada vez más sutil y madura. Aparecieron nuevos temas, como el paisaje. Su poema de paisaje más influyente es Az Alföld ("Las llanuras"), en el que dice que su tierra natal, las llanuras húngaras , son más hermosas y mucho más queridas que los Cárpatos ; se convertiría en la base de una moda duradera: la de las llanuras como paisaje típico húngaro.
Las habilidades poéticas de Petőfi se consolidaron y ampliaron. Se convirtió en un maestro en el uso de diferentes tipos de voces; por ejemplo, su poema A régi, jó Gvadányi ("El buen viejo Gvadányi") imita el estilo de József Gvadányi , un poeta húngaro que vivió a finales del siglo XVIII.
Uno de sus poemas, Szerelem, szabadság ("Libertad y amor"), también es bien recibido por los chinos [20] y está en los libros escolares: [21]
“La libertad y el amor son queridos para mí;
Mi vida doy, dulce amor, por ti,
Sin embargo, doy amor por la libertad”.
(Traducido por William N. Loew).
Petőfi mantuvo una amistad de toda la vida con János Arany , otro poeta importante de la época. Arany fue el padrino del hijo de Petőfi, Zoltán .
Tras el aplastamiento de la Revolución, los escritos de Petőfi se hicieron inmensamente populares, y su rebeldía sirvió desde entonces como modelo a seguir para los revolucionarios húngaros y los aspirantes a revolucionarios de todo color político.
El compositor húngaro Franz Liszt , contemporáneo suyo, compuso la pieza para piano Dem Andenken Petőfis ( En memoria de Petőfi ) en su honor. Liszt también ha puesto música a varios poemas de Petőfi.
En 1911 se erigió una estatua de Sándor Petőfi en la plaza principal de Presburgo (Pozsony, actual Bratislava ). En 1918, después de que el ejército de la recién independizada Primera República Checoslovaca ocupara la ciudad, la estatua fue dinamitada. [22] [23] Después, esta escultura fue tapiada temporalmente hasta que fue retirada y reemplazada por una estatua del poeta eslovaco Pavol Országh Hviezdoslav . [24] Hoy en día, hay una estatua de Petőfi en el Jardín Medic (Medická záhrada). [25]
El compositor húngaro Jenő Hubay escribió su Sinfonía Petőfi para celebrar el centenario del nacimiento del poeta en 1923; [26] la sinfonía también se interpretó en 2023 (el 200 aniversario del nacimiento del poeta). [27]
A finales de la década de 1940, Boris Pasternak produjo aclamadas traducciones de los poemas de Petőfi al idioma ruso.
En la actualidad, escuelas, calles y plazas llevan su nombre en toda Hungría y en las regiones de habla húngara de los estados vecinos; solo en Budapest, hay 11 calles Petőfi y 4 plazas Petőfi, véase: Nombres de lugares públicos de Budapest . Una estación de radio nacional (Radio Petőfi), un puente en Budapest y una calle en Sofía , Bulgaria también llevan su nombre, así como el asteroide 4483 Petöfi , miembro de la familia Hungaria . Todos los niños de la escuela primaria húngara aprenden algunos de sus poemas de memoria [ cita requerida ] .
El billete de 10 florines húngaros válido entre 1947 y 1992 mostraba en el anverso a Sándor Petőfi.
En Petőfi hay una estatua de terracota de tamaño superior al natural cerca del extremo Pest del puente Erzsébet , esculpida por Miklós Izsó y Adolf Huszár . También se erigieron estatuas similares de Petőfi en muchas otras ciudades durante el siglo XIX y principios del siglo XX. [28]
Hugó Meltzl fue quien dio a conocer la obra de Sándor Petőfi en el extranjero. [nota 2]
En Uzhhorod , Ucrania, hay una plaza de la ciudad que lleva el nombre de Sándor Petőfi, en Oradea , Rumania, una calle y un parque, y en Tarnów , Polonia, una plaza conmemorativa de Petőfi con una puerta Székely tallada a mano que conduce al busto de Petőfi.
Sellos postales emitidos por Hungría:
Desde el 29 de junio de 2021, Petőfi aparece como un personaje histórico recurrente que vive en la Inglaterra actual en la serie de podcasts The Family Histories. Su voz es la de John Spike, autor e ilustrador infantil húngaro. El presentador Andrew Martin explica su presencia como un "simple accidente mal calculado con su cocina" [35] , una referencia al poema de Petőfi de 1843 "Befordultam a konyhára" (Me convertí en la cocina) y a la máquina del tiempo que se utiliza al final de cada episodio del podcast.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con Sándor Petőfi en Wikimedia Commons