János Arany ( pronunciación húngara: [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ] ; inglés arcaico: John gold ; [1] 2 de marzo de 1817 - 22 de octubre de 1882) fue un poeta, escritor, traductor y periodista húngaro. [2] A menudo se dice que es el " Shakespeare de las baladas ": escribió más de 102 baladas que han sido traducidas a más de 50 idiomas, así como la trilogía Toldi . [ cita necesaria ]
Nació en Nagyszalonta, condado de Bihar , Reino de Hungría , Imperio austríaco . Era el menor de diez hermanos, pero debido a la tuberculosis hereditaria en la familia, sólo dos de ellos vivieron más allá de la niñez. En el momento de su nacimiento, su hermana mayor, Sára, ya estaba casada y sus padres, György Arany y Sára Megyeri, tenían 60 y 44 años respectivamente. János Arany aprendió a leer y escribir desde muy joven y se decía que leía todo lo que encontraba en húngaro y latín . Dado que sus padres necesitaron apoyo desde temprana edad en la vida de Arany, comenzó a trabajar a la edad de 14 años como profesor asociado.
A partir de 1833 asistió al Colegio Reformado de Debrecen , donde estudió alemán y francés , aunque rápidamente se cansó de la vida académica y se unió temporalmente a un grupo de actores. Posteriormente trabajó en Nagyszalonta, Debrecen y Budapest como profesor, editor de periódicos y en diversos puestos administrativos.
En 1840 se casó con Julianna Ercsey (1816-1885). Tuvieron dos hijos, Julianna, cuya temprana muerte por neumonía devastó al poeta, y László , quien también se convirtió en poeta y coleccionista de cuentos populares húngaros .
En 1847 ganó el concurso de la Sociedad Kisfaludy con su escrito " Az elveszett alkotmány " (" La constitución perdida " en inglés).
Después de la publicación de Toldi , una de sus obras más famosas, él y Sándor Petőfi se hicieron amigos cercanos. La muerte de Petőfi en la Revolución Húngara de 1848 tuvo un gran impacto en él.
Trabajó como profesor en Nagykőrös , donde el museo local lleva su nombre.
Arany fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Hungría en 1858. Fue secretario general de la Academia desde 1865. [3] Además, fue elegido director de la Sociedad Kisfaludy , la asociación literaria más grande de Hungría. [4]
La temprana muerte de su hija, Julianna, en 1865, marcó el comienzo de la pausa de Arany como poeta. No escribió ninguna pieza original hasta el verano de 1877, cuando comenzó a trabajar en su ciclo poético titulado Őszikék , que es sustancialmente diferente de sus obras anteriores, en torno a temas como la vejez o la inminencia de la muerte.
Arany murió en Budapest el 22 de octubre de 1882.
Tradujo tres dramas de Shakespeare al húngaro, El sueño de una noche de verano , Hamlet y El rey Juan , y están considerados como algunas de las mejores traducciones al húngaro de la historia; también ayudó a otros traductores húngaros con sus comentarios y tradujo obras de Aristófanes , Mijail Lermontov , Aleksandr Pushkin y Molière .
La poesía épica de János Arany presenta el pasado histórico y legendario de su nación. La muerte del rey Buda (1864), la primera parte de una trilogía huna proyectada, es uno de los mejores poemas narrativos de la literatura húngara. Las otras partes de la trilogía ( Ildikó y Príncipe Csaba ) están inacabadas. La trilogía propuesta utilizó como fuente la Mitología magiar de Arnold Ipolyi . [5] Las obras de Arany han dado forma a la impresión popular de la historia húngara (a expensas del registro histórico real). [6]
Uno de sus poemas más famosos es A Walesi Bárdok ( Los bardos de Gales ). Arany escribió este poema cuando Francisco José I de Austria visitó Hungría por primera vez tras derrotar la Revolución Húngara de 1848 . Originalmente se le pidió a Arany que escribiera un poema para alabar al Emperador, pero él escribió un artículo sobre las campañas de Eduardo I de Inglaterra para subyugar a los galeses y pisotear su cultura. [7] Arany estaba trazando un paralelo aquí con el trato que Austria dio a Hungría y a los húngaros.
Su poema Dante es uno de esos pocos versos de la literatura occidental que puede captar de manera concisa todo el significado y la trascendencia de la vida humana ( Peter Ustinov , actor británico).
Algunas piezas notables de las obras de Arany han sido traducidas al inglés por Watson Kirkconnell [8] y por Edward Dundas Butler . [9]
Arany es hoy considerado uno de los más grandes poetas húngaros junto a Sándor Petőfi , Endre Ady , Miklós Radnóti y Attila József .
La primera monografía científica sobre Arany fue escrita por Frigyes Riedl .
El álbum Arany , un álbum de folk metal de la banda húngara Dalriada, está basado en obras populares de Arany. Ganó los premios HangSúly Hungría Metal Awards 2009 entre 70 concursantes. [10]
