Pavol Országh Hviezdoslav (2 de febrero de 1849 - 8 de noviembre de 1921) fue un poeta, dramaturgo , traductor eslovaco y, durante un breve tiempo, miembro del parlamento checoslovaco . Originalmente, escribió en un estilo tradicional, pero luego quedó influenciado por el parnasismo y el modernismo .
Nació como Pavol Országh. Su apellido es húngaro (de ország , que significa "país" ). Hviezdoslav (un nombre eslavo, que significa aproximadamente "celebración de las estrellas" y/o "eslavo de las estrellas") fue su seudónimo desde 1875. [1] Su seudónimo anterior fue Jozef Zbranský.
Pavol Országh vivía en Felsőkubin , condado de Árva , Reino de Hungría , Imperio austríaco (ahora Vyšný Kubín, Eslovaquia). Era de origen noble. [2] Hviezdoslav estudió en las escuelas primarias de Miskolc y Késmárk (ahora Kežmarok, Eslovaquia) en la escuela luterana húngara . El joven Országh se convirtió en un patriota húngaro. [3] [4] [5] Durante este tiempo se familiarizó con la poesía de Arany János y Petőfi Sándor y bajo su influencia comenzó a escribir poemas primero en húngaro , [5] luego, desde mediados de la década de 1870, en eslovaco . Después de graduarse en 1870, continuó sus estudios en la Academia de Derecho de Eperjes (ahora Prešov, Eslovaquia), donde en 1871 participó en la preparación del Almanaque Napred ("Miscelánea/Almanaque Forward"), que marcó el comienzo de una Nueva generación literaria en la literatura eslovaca. Sin embargo, debido a su contribución a este Almanaque con varios poemas radicales, fue ignorado en la vida literaria del país durante el resto de la década de 1870 y no pudo publicar sus obras. Durante este período siguió su carrera de abogado en Alsókubin (actualmente Dolný Kubín, Eslovaquia), pero también continuó con su labor literaria en su tiempo libre. Ejerció como abogado entre 1875 y 1899 en Námesztó (ahora Námestovo, Eslovaquia), y luego nuevamente en Alsókubin. En 1918, se convirtió en miembro de la recién creada Asamblea Nacional Revolucionaria (órgano de gobierno provisional, más tarde parlamento) en Praga , y de 1919 a 1920 sirvió como su representante. En 1919, fue elegido líder de la restablecida Matica slovenská ( matica eslovaca ), un instituto cultural eslovaco fundado en 1863 y cerrado como resultado de la política húngara en 1875.
En 1954 se fundó en Dolný Kubín el Museo Literario de PO Hviezdoslav . Desde entonces se celebra allí un festival de recitadores de poesía aficionados llamado El Kubín de Hviezdoslav .
El planeta menor 3980 se llama Hviezdoslav.
Hviezdoslav introdujo el verso silábico-tónico en la poesía eslovaca y se convirtió en el principal representante del realismo literario eslovaco . Su estilo se caracteriza por el uso extensivo de palabras y expresiones propias, lo que dificulta la traducción de sus obras a idiomas extranjeros.
Su obra constituye unos 12 volúmenes de poesía original y 3 volúmenes adicionales de traducciones de autores clásicos. Durante su época fue el poeta laureado de la nación eslovaca . En honor a su traducción de 1905, [6] de La tragedia del hombre de Imre Madách , fue elegido miembro de la Sociedad Kisfaludy en 1912. [7]
Comenzó a escribir poesía, inicialmente en húngaro, mientras aún asistía a la escuela primaria (en Miskolc y Kežmarok / Késmárk)). Su primera colección de poesía, Básnické prviesienky Jozefa Zbranského ("Prímulas de poesía de Jozef Zbranský"), se publicó en 1868. Introdujo el verso silábico-tónico en la literatura eslovaca.
Un despertado orgullo nacional lo llevó a decidir trabajar en eslovaco , pero la inclinación hacia el realismo en su poesía temprana encontró aversión por parte de la generación anterior.
Entre los más importantes de sus ciclos líricos maduros se encuentran:
Las composiciones épicas del poeta derivan de su Orava natal y de temas bíblicos , a través de los cuales comentaba alegóricamente la situación de la nación eslovaca:
Hviezdoslav también fue traductor. Tradujo muchas obras de autores como Goethe ( Fausto , Ifigenia sobre Tauris , baladas), Schiller (poemas seleccionados), Mickiewicz (Sonetos de Crimea [3] et al.), Pushkin ( Boris Godunov , El cautivo del Cáucaso, Los gitanos ). , Rusalka , etc.), Shakespeare ( Hamlet , Sueño de una noche de verano ), Słowacki ( En Suiza , etc.), Arany (28 poemas líricos y baladas), Petőfi (42 poemas seleccionados), [8] Lermontov ( Una canción sobre el emperador Ivan Vasilievitch, La canción del mercader Kalashnikov , El demonio ) y Madách ( La tragedia del hombre ). Estas traducciones se recopilaron después de su muerte en los volúmenes 12 al 15 de Las obras poéticas completas de Hviezdoslav .
Hviezdoslavovo námestie , una plaza de la ciudad de Bratislava , junto con el pueblo de Hviezdoslavov y aproximadamente 172 calles en Eslovaquia [9] llevan su nombre.
El concurso de recitación de poesía Hviezdoslavov Kubín , que lleva su nombre en honor, se viene celebrando todos los años desde su creación en 1954, excepto 1960.
Como niño poeta precoz, fue un patriota húngaro,
Escribió originalmente en húngaro y era un patriota húngaro.
era un entusiasta patriota húngaro; y algunos de sus primeros poemas fueron escritos en húngaro
