La serie de manga Urusei Yatsura cuenta con un gran elenco de personajes creados por Rumiko Takahashi . Cuenta la historia del adolescente japonés Ataru Moroboshi y la extraterrestre Lum , que cree que es la esposa de Ataru después de que este le proponga matrimonio accidentalmente. La serie contiene muchos otros personajes, cuyas características inusuales y personalidades excéntricas impulsan la mayoría de las historias. Además de los extraterrestres , incluye muchas apariciones de figuras de la mitología y la historia japonesas .
Ataru Moroboshi (諸星あたる, Moroboshi Ataru ) es el protagonista principal de la serie. Un estudiante perezoso de 17 años de la escuela secundaria Tomobiki, clase 2-4, Ataru sufre una increíble cantidad de mala suerte, habiendo nacido el viernes 13 , durante un gran terremoto, y Butsumetsu , el día más desafortunado del calendario budista . [1] Gracias a esta falta de buena fortuna, su triunfo en el juego de la mancha que salva a la Tierra de una invasión Oni se convierte en una derrota para él. Su declaración de victoria, destinada a confirmar la promesa de su novia Shinobu de casarse con él si ganaba, es malinterpretada por Lum como una propuesta de matrimonio. Para su disgusto, ella acepta. [2]
La llegada de Lum pone a prueba la relación de Ataru con Shinobu, pero Ataru siempre ha sido muy lujurioso. Su principal objetivo en la vida es vivir en el centro de un harén compuesto por mujeres exóticas y hermosas, entre las que se incluyen Lum y la mayoría de sus amigos alienígenas. Por lo general, se acerca a una mujer que nunca ha conocido y le pide su nombre, número de teléfono y dirección. Si Lum, que ahora lo ve como su marido, es testigo de estos intentos de coqueteo, que suelen ser inútiles, lo electrocuta con regularidad, pero no hacen nada para frenarlo. [2] Ataru puede parecer un estudiante inexperto y poco dispuesto a esforzarse, pero en realidad es bastante inteligente y capaz de manipular las situaciones a su favor. Aunque a menudo intenta escapar de Lum y coquetea abiertamente con otras mujeres, comienza a amarla de verdad, aunque se niega firmemente a admitirlo. [1]
Lum (ラム, Ramu ) es la protagonista femenina de la serie. Es una hermosa alienígena Oni (traducido al español como " ogro ") que es capaz de volar y generar descargas eléctricas e incluso rayos (parecido al dios del trueno Raijin ). [2] Por lo general, se la ve con su atuendo característico de un bikini de rayas de tigre y botas go-go hasta la rodilla . Como extraterrestre, tiene acceso a muchos artilugios extraños cuyo uso no siempre comprende por completo, lo que a menudo conduce a resultados cómicos. Después de malinterpretar las palabras de Ataru como una propuesta de matrimonio, Lum rápidamente acepta casarse con el humano. [cap. 1] Cuando Ataru, sin saberlo, acumula una cantidad insuperable de deuda con un taxista alienígena que comienza a saquear petróleo de toda la Tierra, Lum acepta pagar la deuda a cambio de que se le permita vivir en la casa Moroboshi. [cap. 3] Aunque es extremadamente popular entre los hombres, el único sueño de Lum en la vida es estar con Ataru, a quien llama su "Cariño". [3] Si ella y Ataru se pelean, Lum puede retirarse a su nave espacial que mantiene sobre la casa de los Moroboshi. [cap. 5] Aunque en general es bondadosa, dulce, fiel e inocente, Lum también tiene un temperamento muy fuerte que suele dirigirse a Ataru cuando se acuesta con otras mujeres. Tiene una forma única de hablar, similar a la de las jóvenes japonesas que intentan ser demasiado lindas. [3]
Shinobu Miyake (三宅 しのぶ, Miyake Shinobu ) es amiga de la infancia y compañera de clase de Ataru. Al principio de la serie, también es la novia de Ataru, pero la llegada de Lum tensa la relación. Shinobu afirma que si Ataru gana el juego de la mancha, se casará con él, lo que anima a Ataru a ganar, pero su grito de victoria conduce a un malentendido donde Lum acepta casarse con él. [cap. 1] Shinobu es una jovencita ordenada, dulce y menuda. A pesar de estas características femeninas, a menudo muestra una fuerza sobrehumana, capaz de arrojar fácilmente los pupitres de la escuela o cualquier otro objeto grande/pesado según sea necesario; sin embargo, esta fuerza tiende a mostrarse solo en la ira que involucra a Lum o Ataru. [2] Cuando Shutaro Mendo llega a su escuela, Shinobu, como todas las demás chicas de la clase, se enamora de él a primera vista. Esto hace que ella cuestione sus sentimientos por Ataru, y convierte el triángulo amoroso de ella, Ataru y Lum, en un enredo de cuatro. [cap. 25,30] Sin embargo, a medida que avanza la serie, Shinobu se da por vencida tanto con Ataru como con Shutaro y termina conociendo a Inaba, con quien finalmente se vuelve estable.
Shutaro Mendo (面堂 終太郎, Mendō Shutarō ) es el heredero del conglomerado Mendo con una riqueza asombrosa y su propio ejército privado . Tras su transferencia a Tomobiki High, él y Ataru inmediatamente se convierten en enemigos. [cap. 22] Aunque muy guapo, encantador e inteligente, en ocasiones Mendo sucumbe a la lujuria y se parece a Ataru, solo que más respetuoso y sofisticado en su enfoque. Los dos son mucho más parecidos de lo que a cualquiera le gustaría admitir. [cap. 23] Shutaro se toma muy en serio su papel como heredero de la vasta fortuna de Mendo. [cap. 30] Descendiente de una familia de samuráis , Shutaro a menudo lleva consigo una katana , que en cualquier momento podría volar hacia la cara de Ataru. Tiene un equipo de hombres con gafas de sol que actúan como sus sirvientes personales. A Mendo le gustan los pulpos y mantiene una gran cantidad de ellos como mascotas leales. Tiene una rivalidad entre hermanos con su hermana menor, Ryoko.
Mendo es narcisista , demasiado dramático, claustrofóbico y le teme a la oscuridad. Pero debido a su vanidad, sus fobias desaparecen increíblemente cuando una chica puede verlo. [cap. 30] Ataru a menudo juega con los miedos de Mendo colocando una gran campana sobre él, formando un área oscura y cerrada donde una chica no puede verlo. Sin embargo, esto ha resultado en que rompa estas campanas por puro terror. [7] Las chicas de la escuela han formado un club de fans para Mendo y harán cualquier cosa para protegerlo. Aunque Shinobu es lo más cercano que tiene a una novia, Mendo tiene sentimientos por Lum, tolerando la presencia de Ataru para estar cerca de ella. Akira Kamiya (primera serie) y Mamoru Miyano (segunda serie) le dan voz en japonés, [8] [5] y Robert Rogan, Russell Wait (Animax), Brian Hudson, Vinnie Penna en varios doblajes en inglés y Jack Stansbury (segunda serie). [6]
Cherry (チェリー, Cherī ) es un monje budista errante que a menudo aparece de la nada prediciendo la fatalidad para Ataru. En el anime, su llegada es seguida inmediatamente por una gran explosión (que puede ser meramente cómica o causar daños reales en el área). [2] Su verdadero nombre es Sakuranbo (錯乱坊) , que literalmente significa "cereza" en japonés. [2] Pero debido a que el kanji puede leerse como "monje trastornado", una frase que es bastante precisa para describirlo, prefiere que lo llamen por la palabra en inglés, ya que piensa que la vida monástica es muy similar a una cereza "dulce por fuera y todo corazón por dentro".
Cherry tiene poderes espirituales asombrosos, pero no siempre parece tener el control total de ellos. Su fea cara y su baja estatura se utilizan con frecuencia para crear un efecto cómico, o incluso como defensa contra los atacantes. Cherry ha hecho un voto de ascetismo , viviendo en una tienda de campaña en un terreno baldío no muy lejos de la casa de Ataru. Sin embargo, su voto aparentemente no se aplica a la comida, ya que es excesivamente glotón y, a menudo, ofrece sus servicios a cambio de una comida gratis (o simplemente come descaradamente la comida de otros a pesar de no planear ayudar con nada). Cherry tiene la voz de Ichiro Nagai (primera serie) y Wataru Takagi (segunda serie) en japonés, [9] [5] y de Eric Paisley ( Esos odiosos alienígenas ) y John Swasey (segunda serie) en inglés. [6]
Sakura (サクラ) es una sacerdotisa sintoísta o miko , que también se gana la vida como enfermera de la escuela secundaria Tomobiki. [2] Aparece por primera vez como una joven enfermiza que se ofrece a exorcizar los espíritus malignos de Ataru. Durante el proceso, los espíritus que la habitan se transfieren al joven desafortunado, dejándola perfectamente sana. [cap. 4] Poco después, acepta el trabajo como enfermera de la escuela secundaria Tomobiki. [cap. 37] Su madre es la hermana gemela menor de Cherry, pero a diferencia de ellas, Sakura es alta, delgada y físicamente atractiva. [cap. 4] Esto le causa una increíble cantidad de problemas; desde los chicos lascivos de la escuela, [cap. 38] hasta incluso hordas de demonios, su belleza atrae mucha atención no deseada. Está comprometida con Tsubame Ozuno (尾津乃つばめ), quien estudió hechicería en Occidente, aunque no es particularmente bueno en eso. [cap. 19] Al igual que su tío, Sakura posee un apetito increíblemente enorme, que a veces los hace pelearse por comida. [cap. 46] Sakura es extremadamente poderosa y puede invocar criaturas malvadas y siniestras del folclore japonés, en virtud de su entrenamiento místico. Con la voz de Machiko Washio (primera serie) y Miyuki Sawashiro (segunda serie) en japonés, [10] [5] y de Karen McIntyre (películas) y Brianna Roberts (segunda serie) en inglés. [6]
Ryunosuke Fujinami (藤波 竜之介, Fujinami Ryūnosuke ) , apodada "Ryu" (竜) , es una estudiante de la preparatoria Tomobiki que ha sido criada como un niño por su excéntrico padre. Al querer un heredero varón que se haga cargo del café de playa de la familia, el padre de Ryunosuke le dio un nombre masculino y la crió como un niño toda su vida. Aunque Ryunosuke está interesada en vivir como una niña, su padre hace todo lo posible para evitarlo y le niega la oportunidad de probarse ropa de mujer. [cap. 148] Como tal, usa el uniforme de estudiante masculino en la escuela y, a menudo, es tratada como un hombre. Ryunosuke es amable, pero ha sido criada para pelear y su padre la antagoniza constantemente en peleas destructivas, una de las cuales resulta en la destrucción del café familiar. [cap. 147] Los dos se mudan a Tomobiki y entran a la escuela secundaria, a la que asiste Ryunosuke mientras su padre dirige la tienda de la escuela. [cap. 148]
Los miembros de ambos sexos se sienten atraídos por Ryunosuke; por ejemplo, recibe más tarjetas de San Valentín que Mendo, debido a que las recibe tanto de niños como de niñas. Es bastante sensible a que la llamen niño y hará casi cualquier cosa para convencer a la persona que no lo sepa de que, de hecho, es una niña; a menudo, cuando esto sucede, su padre aparece de repente solo para interferir y hacer que crean que es un niño. El mayor deseo de Ryunosuke es comportarse apropiadamente para su género, pero no tuvo modelos femeninos a seguir mientras crecía y, por lo tanto, no sabe realmente lo que eso implica. Para agravar esto, está el hecho de que el padre de Ryunosuke a menudo le ha mentido para satisfacer sus propios deseos, y ella nunca tuvo ninguna razón para no creerle. Pero desde que se relaciona con otras personas además de su padre, está aprendiendo que muchas de las cosas que él dijo eran mentiras, y ahora sabe que no debe creerle. Lo único con lo que puede engañarla constantemente es con información sobre su madre, de la que nunca revela nada, utilizándola como otra forma de engañar o simplemente burlarse de Ryunosuke. Más adelante en la serie, Ryunosuke se encuentra con los fantasmas del amigo de su padre y su hijo, Nagisa, con quien se había decidido que se casaría con Ryunosuke. Suceden los acontecimientos y Nagisa vuelve a la vida. Sin embargo, tiene la misma peculiaridad, aunque invertida, en su educación que Ryunosuke: fue criado como una niña y, como tal, actúa y se viste como una niña. A pesar de esto, es incluso más fuerte que Ryunosuke, lo que a ella realmente no le gusta. A medida que suceden las cosas, termina mudándose con Ryunosuke y su padre. Animerica citó al Ryunosuke de género cambiante como un prototipo de Ukyo Kuonji en la serie posterior de Takahashi, Ranma ½ . [2] Ryunosuke tiene la voz de Mayumi Tanaka (primera serie) y Ayahi Takagaki (segunda serie) en japonés, y de Morgan Jarrett en inglés. [11] [12]
Hot Springs Emblem (温泉マーク, ♨ , Onsen Māku ) es el profesor de la clase de Ataru en Tomobiki High. [cap. 22] Un hombre de mediana edad, su único interés es enseñar, pero fracasa debido a las constantes interrupciones durante la clase. Su apodo se traduce literalmente como " marca onsen ", una referencia al símbolo japonés que representa las aguas termales que está impreso en toda su ropa (en el anime, el símbolo solo está en su corbata y la parte posterior de su chaqueta). [2] Al principio de la serie, afirma tener esposa e hijos. [cap. 14] En el anime, vive la vida de un perdedor, residiendo en un apartamento de mala muerte , con un amor no correspondido por Sakura. [2] Su voz es prestada por Michihiro Ikemizu (primera serie) y Kenta Miyake (segunda serie) en japonés, [13] [5] y por Bradley Evans (televisión pública y películas 3-6), Sean Barret (BBC 3) y T. Roy Barnes (película 2) en inglés.
Benten (弁天) es miembro del clan alienígena Fukujin y amiga de la infancia de Lum, Oyuki y Ran, con quien asistió a la escuela primaria. Benten es una "chica motociclista espacial" que usa un bikini de malla de placas, viaja por el cielo en una moto de aire y lleva una bazuca de alta tecnología. Su clan y el clan Oni de Lum celebran una batalla anual en su planeta natal durante su equinoccio de primavera . [cap. 8] Aparte de ser una buena luchadora cuerpo a cuerpo y tener la bazuca antes mencionada, parece no tener poderes especiales. Cuando eran niños, Benten y Lum a menudo instigaban problemas que generalmente resultaban en que Ran saliera herida. Su personaje lleva el nombre de Benzaiten , la diosa sintoísta del conocimiento, el arte y la belleza. [2]
Oyuki (おユキ) es la reina de Neptuno , un planeta helado y nevado poblado enteramente por mujeres, ya que la mayoría de los hombres se van a buscar trabajo. [cap. 10] [2] Es amiga de la infancia de Lum, Benten y Ran, con quienes asistió a la escuela primaria. [cap. 180] De los cuatro, ella es la única que nunca estuvo en problemas, debido a su fría sensatez, se negaría a participar. Oyuki claramente sigue el modelo de la yuki-onna (literalmente "mujer de nieve") del folclore japonés, y tiene el poder de controlar y crear hielo, nieve y frío extremo. Ella usa pasajes de cuarta dimensión para viajar o enviar objetos a través de ellos. [cap. 10] Por lo general, vestida con un kimono largo y elegante , es de voz suave, de comportamiento regio y muy lenta para mostrar enojo. Ran parece capaz de sentir la ira de Oyuki, real o imaginaria, aunque los demás nunca le creen cuando muestra miedo al respecto. [cap. 217] Su voz es la de Noriko Ohara (primera serie) y Saori Hayami (segunda serie) en japonés, [14] [5] y la de Jamie Phelps en inglés.
Ran (ラン) es una extraterrestre de raza y planeta no especificados. Durante la infancia, Ran se convirtió en la mejor amiga de Lum, Benten y Oyuki, con quien asistió a la escuela primaria. [cap. 180] Cuando era niña, Ran a menudo resultaba herida o se metía en problemas debido a las travesuras de Lum, que era más despreocupada e irresponsable. Las dos también estaban enamoradas de Rei, quien se convirtió en la prometida de Lum. Por estas razones, Ran llega a la Tierra para vengarse de Lum. [cap. 55] Al inscribirse en Tomobiki High y fingir ser humana, Ran planea robarle a Ataru a Lum, solo para que ella pueda besarlo y drenar su juventud. [cap. 55] Sin embargo, después de finalmente lograr hacerlo, falla debido a una poción de juventud que Ataru toma accidentalmente. A partir de entonces, Ran cambia de táctica para vengarse "directamente" de Lum, generalmente arrastrando también a todos los que están cerca; Estos ataques de venganza suelen ser provocados por sus recuerdos tranquilos y amistosos del pasado que la llevan a recordar algo desagradable. [2]
Rei (レイ) es un oni muy guapo y el ex prometido de Lum, que corteja a casi cualquier chica que ve su rostro, a menudo causando desesperación a otros hombres cuando su novia / esposa va tras él. [cap. 6] Cuando se emociona, Rei se transforma en un " ushi-oni ", una criatura enorme que se asemeja a un cruce entre un tigre y un toro. [cap. 6] Tiene un apetito insaciable, aparentemente no le importa nada más que la comida. Incapaz de hablar japonés, Rei solo puede decir de 1 a 5 palabras a la vez, por lo general necesitando notas para hacerlo. [cap. 7] Cuando eran más jóvenes, Ran y Lum estaban enamorados de Rei por su apariencia; se comprometió con Lum, rompiendo el corazón de Ran y llevándola a odiar y buscar venganza contra su amiga de la infancia. Lum finalmente rompió con Rei, ya no capaz de tolerar su baja y simple inteligencia y su apetito insaciable; sin embargo, la siguió a la Tierra para recuperar su amor. Él es extremadamente celoso de Ataru y se transforma cuando se enfurece. Rei tiene la voz de Tesshō Genda (primera serie) y Katsuyuki Konishi (segunda serie) en japonés, [15] y por Jeremy Griffin en el doblaje al inglés de las películas. En el doblaje al inglés de Lum the Invader Girl que se emitió en el Reino Unido, el nombre de Rei fue anglicanizado a "Raymond".
Ten (テン) es el primo extraterrestre Oni joven de Lum que comienza a vivir con ella en la Tierra. Tiene un solo cuerno en la cabeza, puede escupir fuego, vuela muy lentamente y usa un pañal con rayas de tigre . [cap. 63] Ten y Ataru se odian por completo y a menudo pelean, con Ten escupiéndole fuego, destruyendo su entorno y, a menudo, golpeando a otra persona. Suelen mostrar algunas similitudes en sus personalidades, incluida la persecución de chicas. En algunos aspectos son similares a los hermanos. Ten está enamorado de Sakura, pero a diferencia de Ataru, tiene más éxito en acercarse a ella usando su ternura basada en la edad y su presunta inocencia. [cap. 64,65] Los personajes masculinos a menudo lo llaman "Jari-Ten" (ジャリテン) . En japonés, agregar "jari-" es similar a "twerp" o "brat". Los padres de Ten nunca están cerca porque trabajan mucho; la madre de Ten (テンの母, Ten no Haha ) es una bombera que conduce una moto de aire y odia a cualquiera que juegue con fuego, por lo que el pirómano Ten , que generalmente escupe fuego, se comporta de la mejor manera cuando ella lo controla. [cap. 160] Ten aparece mucho antes en el anime que en el manga. En el anime, llega a la Tierra en una nave espacial dentro de un "melocotón" para vivir con Lum cuando sus poderes de Oni se manifiestan por primera vez. Ten tiene la voz de Kazuko Sugiyama (primera serie) y Aoi Yūki (segunda serie) en japonés, [16] [12] y de Mindy L. Lyons ( Esos odiosos alienígenas ), Shannon Settlemyre (película 1, 3-6) y Paula Parker (película 2) en inglés.
Kurama (クラマ) es la princesa humanoide de la raza alienígena Karasutengu (" duende cuervo "). Con su raza muriendo y sin hombres humanoides en su planeta, Kurama fue colocada en un sueño criogénico mientras sus asistentes cuervos parlantes buscaban otros planetas para una pareja adecuada que la despertara con un beso. [cap. 16] Desafortunadamente para ella, uno elige a Ataru para el trabajo. Aunque no tiene ningún deseo de dormir con él, Kurama no puede evitar querer a Ataru cuando ve que Lum y Shinobu ya lo reclaman, y hace todo lo posible para convertir al pervertido lascivo en un hombre digno de engendrar a sus hijos. [cap. 16,17] [2] Sin embargo, eventualmente encuentra la tarea imposible y trata de evitar a Ataru. El padre de Kurama era Yoshitsune Minamoto , una figura legendaria de la historia japonesa, a quien ella considera su hombre ideal. [cap. 18] También se descubrió más tarde que las tradiciones de apareamiento actuales de su raza fueron establecidas por un antepasado antiguo que tuvo a sus hijos de la misma manera, y simplemente quería que ese recuerdo perdurara para siempre. Sin embargo, esta razón no se le había dicho a la generación inmediatamente siguiente y, como tal, a todas las que siguieron, lo que llevó al descubrimiento final de Kurama y una gran molestia por haberle causado tantos problemas. Kurama ataca con una hoja grande, generalmente simplemente haciendo volar a la gente con el viento, pero también tiene varias otras funciones. Rihoko Yoshida (primera serie) y Nana Mizuki (segunda serie) le dan voz en japonés, [13] [5] y Daisy Talley (película 1), Stacey Jefferson (BBC 3) y Chaney Moore (Sentai Filmworks) en inglés.
Ryoko Mendo (面堂了子, Mendō Ryōko ) es la hermana menor de Shutaro. Ryoko es una niña malcriada cuya única diversión parece ser la creación y ejecución de planes elaborados destinados a volver loco a su hermano mayor. A veces, solo por diversión, coquetea con Ataru, a quien su hermano le ha prohibido poner un pie dentro de la enorme mansión Mendo (no es que eso lo detenga). Sus planes con frecuencia arrastran a Lum y sus amigos y resultan en daños físicos masivos a todos los involucrados, especialmente a Shutaro, excepto a ella misma. Ella es atendida por kuroko enmascarados que cumplen todos sus deseos. [2] Ryoko dice que está enamorada del rival de Shutaro, Tobimaro Mizunokoji, pero no estamos seguros de si habla en serio, ya que ha dicho lo mismo sobre Ataru y la guardia personal de su hermano. Se destaca por interpretar a la espectadora inocente, incluso mientras prepara toda la carnicería que la rodea. Ryoko tiene la voz de Mami Koyama (primera serie) y Marina Inoue (segunda serie) en japonés, [17] [5] y de Michele Seidman (doblaje para TV y película 3) y Toni Barry (BBC 3) en inglés.
Tobimaro Mizunokoji (水乃小路飛麿, Mizunokōji Tobimaro ) es el hijo del imperio de artículos deportivos Mizunokoji y el rival de Shutaro. [cap. 40] Apodado "Ton" (トン) por Shutaro, los dos han sido rivales desde la infancia debido a que la familia Mendo es de linaje samurái y la familia Mizunokoji un linaje aristocrático. [cap. 40] Después de que Tobimaro perdiera un altercado relacionado con el béisbol cuando eran niños, se ha entrenado en las montañas para vengarse, bajando una vez al año para desafiar a Shutaro; hasta la fecha, los once partidos han sido empates. [cap. 40] A pesar de su inmensa riqueza, no la aprovecha como lo hace su rival, prefiriendo vestirse con una túnica de samurái andrajosa y llevar sus bates en la espalda. También a diferencia de su rival, los sirvientes personales de Tobimaro son todas mujeres con gafas de sol. [cap. 44] También ha demostrado la extraña habilidad de comer casi cualquier cosa que entre en su boca y regurgitarla por completo, sobre todo pelotas de béisbol. Tobimaro adopta un enfoque guerrero en el juego de béisbol, creyendo que se trata de vida o muerte, y que no hay lugar para las mujeres. [cap. 40] Sin embargo, hay una mujer en su vida: la hermana de Shutaro, Ryoko, que lo asusta hasta la muerte debido a su amor por la tortura. Después de enterarse de su propia hermana, Asuka, y su rápido desarrollo de terror a los hombres, Tobimaro se niega a aceptar su amor equivocado por él, a pesar del dolor frecuente y el daño corporal extremo que resulta. Aunque se comporta con un aire de nobleza, su torpeza arruina el efecto. Sus ojos tienen pupilas en forma de estrella, algo que Takahashi hizo como parodia de un manga deportivo de los años 70; Más tarde lo convirtió en una característica definitoria de toda la familia Mizunokoji (excepto el padre de Tobimaro, que es el yerno adoptivo de la familia Mizunokoji). [18] En japonés, Tobimaro tiene la voz de Kazuhiko Inoue y Bin Shimada en la primera serie, y de Yuki Kaji en la segunda serie. [19] [12] En inglés, tiene la voz de Scott Whiteside (televisión pública y película 4) y David Jarvis (BBC 3).
Asuka Mizunokoji (水乃小路飛鳥) es la hermana de Tobimaro. La hermosa y menuda niña fue aislada, según la tradición de la familia Mizonokoji, de todos los hombres desde el momento de su nacimiento hasta los 16 años, momento en el que se le realizará un omiai para casarse. Como tal, incluso su hermano desconocía su existencia hasta entonces. Gracias a su entrenamiento diario y a la genética que heredó de su madre, es increíblemente fuerte (una vez destrozó un tanque completamente blindado y lo convirtió en una armadura improvisada con sus propias manos), así como muy atlética (pudiendo correr 100 metros en 12 segundos, mientras usa su armadura de 200 kilogramos). Sin embargo, es extremadamente tímida y tiene un miedo mortal a los hombres (como resultado de su aislamiento), en parte porque el primero que conoció fue Ataru Moroboshi. Ahora, cada vez que ve uno, lo empuja, grita "¡Eek! ¡A maaan!" ("¡Aa~! ¡Otokoo~!") (ああ～！おとこ～～！ ) , y corre aterrorizada a gran velocidad de todos los hombres, sin prestar atención a los obstáculos que, por desgracia, se encuentran en su camino (como los edificios). Debido a que fue criada sin siquiera saber la existencia o lo que es un "hombre", Asuka está muy confundida sobre los roles de género y los lazos familiares. Debido a una explicación temprana sobre el tema, que no fue recibida con claridad, siente impulsos románticos hacia su hermano mayor, Tobimaro, y a menudo se cuela en su cama por la noche. Además, cree que Shuutaro Mendo también es su "hermano mayor" porque una vez escuchó a Ryoko Mendo referirse a él de esa manera. Asuka está comprometida con Shuutaro en un Omiai, por acuerdo de sus padres, como una forma de terminar con la antigua rivalidad familiar Mendo-Mizunokoji. Desafortunadamente, como un simple "abrazo ligero" de ella causa múltiples fracturas de huesos y lesiones internas, parece poco probable que esta relación se consuma alguna vez, ya que Shuutaro está bastante aterrorizado de ser aplastado. Sumi Shimamoto (primera serie) y MAO (segunda serie) le dan su voz en japonés. [20] [21]
Kotatsu Kitty (コタツネコ, Kotatsu Neko ) es el espíritu muy grande de un gato del período Edo que murió después de que sus dueños lo arrojaran al frío. [cap. 111] Después de ser llevado a la casa de Moroboshi por Ten, descubre su amor por el kotatsu . [cap. 111] Luego hace numerosas apariciones más, generalmente se lo ve bebiendo té o comiendo taiyaki en un kotatsu , a menudo con el director. [cap. 118,159] Después del capítulo introductorio de Kotatsu Kitty, al editor de Takahashi en ese momento le gustó tanto el personaje que le pidió que lo hiciera reaparecer. [22] El artista dijo que era divertido y fácil de dibujar. [22] Kotatsu Kitty tiene la voz de Tomohiro Nishimura en japonés. [13]
El director anónimo (校長先生, Kōchō-sensei ) de Tomobiki High es un hombre calvo que usa anteojos. Siempre está muy tranquilo y rara vez reacciona ante las cosas extrañas que suceden en la escuela. A menudo organiza extrañas competencias y salidas para los estudiantes que tienen como objetivo aumentar el espíritu escolar, pero nunca resultan como él planea. El director a menudo se ve con Kotatsu Kitty. El director tiene la voz de Tomomichi Nishimura en japonés. [13]
Kosuke Shirai (白井 コースケ, Shirai Kōsuke ) es el compañero de clase pecoso de Ataru y su mejor amigo. A menudo está involucrado en las travesuras habituales de Ataru. Aunque parece estar enamorado de Lum y Sakura como todos los estudiantes varones, tiene una novia propia. [cap. 36] La única animación en la que aparece Kosuke es The Obstacle Course Swim Meet OVA. En las otras adaptaciones animadas, sus roles se les dan a los Stormtroopers de Lum, generalmente Perm. Recibe su nombre del entonces editor de Takahashi en Shogakukan . [23] Kosuke tiene la voz de Kappei Yamaguchi en japonés.
El padre de Ryunosuke (竜之介の父, Ryūnosuke no Chichi ) es un hombre autoritario y dominante que obliga a su hija, Ryunosuke Fujinami, a actuar como un hombre. La familia Fujinami ha regentado un pequeño café de playa durante tres generaciones, y él desea que un heredero varón se haga cargo del negocio algún día. [cap. 147] Sin embargo, su difunta esposa Masako (真砂子) le dejó solo una hija, por lo que le dio el nombre masculino Ryunosuke y la cría como un niño. Aunque Ryunosuke está interesada en vivir como una niña, su padre hace todo lo posible para evitarlo y le niega la oportunidad de probarse ropa de mujer. [cap. 148] Habiendo criado a Ryunosuke para pelear, los dos se pelean constantemente a puñetazos, una de las cuales resulta en la destrucción del café familiar. [cap. 147] Los dos se mudan a Tomobiki y se mudan a la escuela secundaria, donde Ryunosuke se inscribe y su padre dirige la tienda de la escuela para ahorrar dinero y reconstruir la cafetería. [cap. 148] El Sr. Fujinami también le miente a su hija sobre cualquier cosa que se adapte a sus necesidades o deseos, y lo ha hecho desde que era una niña. Al crecer, Ryunosuke no tenía motivos para dudar de él y siempre lo creyó; pero ahora que es mayor y se asocia con personas que no son su padre, se está dando cuenta de que muchas de las cosas que dijo eran mentiras y sabe que no debe creerle. Sobre lo que más miente el Sr. Fujinami es sobre su esposa, solo está dispuesto a decir cosas generales como "ella era hermosa", pero nunca da ninguna información real; esto es algo difícil de tratar de contrarrestar para Ryunosuke, ya que ella sinceramente quiere saber sobre su madre, lo que la lleva a caer a menudo en algún truco a manos de su padre. Sin embargo, es posible que haya olvidado por completo cómo es ella. El padre de Ryunosuke siempre lleva una camiseta con "I ❤ the Ocean (海が好き, Umi ga Suki ) impreso en ella, mientras que el nombre de la cafetería familiar es "We ❤ the Ocean" (Nosotros ❤ el océano). [cap. 147] Sus voces son las de Masahiro Anzai (primera serie) y Shigeru Chiba (segunda serie) en japonés y Langley McArol en inglés. [24] [12]
El padre de Ataru (あたるの父, Ataru no Chichi ) es un asalariado típico . Viste un yukata en la casa y desea una vida hogareña tranquila y agradable. En el anime, su casa es destruida con frecuencia, lo que le hace lamentarse por la hipoteca. La mayoría de las veces se le retrata leyendo el periódico, algo de lo que parece tener infinitas copias mientras saca otro después de que alguien se lo quita o lo destruye. Tranquilo, tímido y con muy poca dignidad, hace todo lo posible por ocultar su rostro detrás del periódico durante las malas situaciones, a menudo deseando que lo traten mejor ya que es el único proveedor de la familia. Al igual que su esposa, tiende a tratar a su "nuera" mejor que a su hijo, ya que prefieren tener una hija (especialmente en comparación con su hijo tonto y lascivo). Su voz es prestada por Kenichi Ogata (primera serie) y Toshio Furukawa (segunda serie) en japonés, [13] [5] por Marc Matney (televisión pública), Alan Marsh (BBC3), Jerry Winsett (películas 1 y 3-6) y Larry Robinson (película 2) en inglés.
La madre de Ataru (あたるの母, Ataru no Haha ) es una ama de casa típica . En los primeros capítulos, a menudo dice "Nunca debí haberlo tenido" (産むんじゃなかった, Umun ja nakatta ) cuando Ataru causa problemas. La Sra. Moroboshi con frecuencia se siente tan avergonzada por las payasadas de Ataru que tiene miedo de mostrar su rostro en público (por una buena razón, porque Ataru es una fuente constante de chismes jugosos para sus vecinos), y especialmente teme ir a su escuela para las conferencias de padres y maestros. A veces sueña que un joven apuesto (como Rei) la alejará de su vida miserable. En numerosas ocasiones ha demostrado haber sido parte de la fuente de la personalidad de Ataru, actuando de manera egoísta, echando la culpa a los demás y gritando (aunque más a menudo por frustración). A pesar de esto, también muestra su naturaleza solidaria, como aumentar el dinero del almuerzo de su esposo cuando casi se habían quedado sin dinero. Sus voces son las de Natsumi Sakuma (primera serie) y Keiko Toda (segunda serie) en japonés, [13] [5] de Dorothy Rankin (televisión pública), Stacey Jefferson (BBC3), Belinda Keller (películas 1 y 3-6) y Jackie Tantillo (película 2) en inglés.
El padre de Lum (ラムの父, Ramu no Chichi ) es un oni enorme y rechoncho, y tiende a ser ruidoso y aterrador. Sin embargo, le tiene tanto miedo a su esposa como Ataru a Lum, como lo demuestra la vez que echó a su esposo de la casa cuando se enojó con ella por tratar de ponerlo a dieta. La madre de Lum (ラムの母, Ramu no Haha ) es una mujer bonita que solo puede hablar en el idioma oni, que aparece en el manga como fichas de Mahjong , [cap. 51] y en el anime subtitulado como letras griegas . En el anime, puede producir descargas eléctricas, como Lum. Ambos padres también pueden volar, pero nunca muestran otros poderes obvios. El padre de Lum tiene la voz de Ritsuo Sawa (primera serie) y Rikiya Koyama (segunda serie) en japonés, [13] [5] y David Krause ( Esos odiosos alienígenas ) y Anthony Lawson (películas) en inglés. La madre de Lum tiene la voz de Reiko Yamada (primera serie) y Fumi Hirano (segunda serie) en japonés, [5] y Kristen Foster en inglés.
Los Stormtroopers de Lum (ラム親衛隊, Ramu Shin'eitai , lit. "Guardaespaldas de Lum") son cuatro chicos de la misma clase que Ataru que están enamorados de Lum y han jurado protegerla de Ataru. Son mejores amigos, pero a menudo terminan peleando entre ellos cuando la situación involucra a Lum. En el manga original, los cuatro personajes no tienen nombre y aparecen menos después de que Mendo hace su debut.
Megane (メガネ) es el líder de los Stormtroopers, cuyo apodo significa "anteojos". Su verdadero nombre es Satoshi (サトシ) (" Alvin Seville " en la mayoría de los doblajes extranjeros), revelado en el episodio final del anime. [2] Un otaku en todos los sentidos, ama inmensamente a Lum y ha jurado servirla. Megane tiene una personalidad fuerte y generalmente dirige los planes de los Stormtroopers para ganar la atención de Lum (aunque principalmente para él mismo). Supervisa de cerca las acciones de los demás para evitar que miren a otras chicas y para asegurar su completa lealtad a Lum. Aunque generalmente es antagónico con Ataru, a menudo pasa el rato con él en su tiempo libre. A menudo es dado a reflexiones y arrebatos filosóficos ruidosos y divagantes, y parece tener afinidad por el fascismo y el comunismo . Su voz es de Chiba Shigeru en japonés, [13] de Marc Garber ( Esos odiosos alienígenas ), Colin Hackman y Craig Wollman (películas) en inglés.
Perm (パーマ, Pāma ) es uno de los Stormtroopers, cuyo apodo se deriva de su peinado . [2] Es alto y delgado (aunque su contraparte sin nombre del manga tiene una forma bastante más gorda) y su nombre real es Kosuke. La versión del anime del personaje es la contraparte del Kosuke Shirai del manga. [23] Perm muestra el mayor desarrollo del personaje, incluido el de ser el único de los Stormtroopers en tener una novia visible. Su voz es la de Akira Murayama en japonés, la de Adrian Monte y la de Jonathan Guggenheim ( Esos odiosos alienígenas ) en inglés.
Chibi (チビ) , cuyo nombre real es Akira (アキラ) , es un soldado de asalto que a menudo se ve con Kakugari. Su apodo se deriva de su altura; " chibi " significa "pequeño" o "bajo". [2] Es un llorón tímido, habla con voz quebrada y el resto de la pandilla lo golpea a menudo. También tiene dientes de conejo (aunque su contraparte sin nombre del manga no los tiene). Issei Futamata le da su voz en japonés, [13] y Steven Paul en inglés.
Kakugari (カクガリ) , cuyo verdadero nombre es Hiroyuki (ヒロユキ) , es un soldado de asalto de complexión grande. Su apodo se deriva de su peinado; "kakugari" significa " corte militar ". Es el menos utilizado de los soldados de asalto, a menudo visto con Chibi. También es el que más golpea a Chibi. Su voz es la de Shinji Nomura en japonés, [13] y la de Langley McArol en inglés.
Serie completa
Volúmenes individuales