Roy Pascal FBA (28 de febrero de 1904 - 24 de agosto de 1980) fue un académico inglés y estudioso de la literatura alemana . Después de una carrera temprana en la Universidad de Cambridge , fue profesor de alemán en la Universidad de Birmingham de 1939 a 1969.
Roy Pascal nació en Saltley , Birmingham , el 28 de febrero de 1904; su padre, Colin Sydney Pascal (1866/7–1949), tenía una tienda de comestibles con su esposa (y madre de Pascal) Mary ( de soltera Edmonds; 1866/7–1953). [1] [2] El joven Pascal estudió en King Edward's School, Birmingham , como Foundation Scholar y King's Scholar. En aquel entonces, la escuela no tenía una gran reputación en lenguas extranjeras modernas; Miltiades Acatos, un griego que había estudiado en Alemania, le enseñó alemán, pero fue una educación "tosca y preparada" que apenas se ocupaba de la literatura. Cuando Pascal solicitó una beca para el Sidney Sussex College, Cambridge , en 1921 no logró conseguir una plaza; pero al año siguiente ganó una beca para Pembroke College, Cambridge , basada en su examen de Certificado de Escuela Superior . Encontró que la mayor parte de la enseñanza allí era aburrida, salvo las conferencias de EK Bennett , quien fomentó una sensibilidad hacia la literatura y la escritura que inspiraron a Pascal. Pero más aún, un viaje a Berlín en 1924, financiado por un tutor universitario, puso a Pascal en contacto directo con la cultura alemana, especialmente la influencia del movimiento Völkisch en las artes, el sentimiento antibritánico en la enseñanza de la historia universitaria y la movimientos juveniles. A partir de entonces, en palabras de AV Subiotto, se comprometió a "relacionar [sus] estudios académicos en la medida de lo posible con el mundo contemporáneo de Alemania". [3] Martin Swales comentó que el viaje a Berlín galvanizó "sus intereses literarios (especialmente su amor por la poesía de Goethe), su sentido avivado de la interacción de ideas y la realidad sociohistórica, y su despertar político, sobre todo a los peligros de fascismo " y "lo convenció de dedicar su vida profesional a Alemania y a las cosas alemanas". [1]
Después de graduarse con un título de primera en francés y alemán tres años después, recibió la beca Tiarks y estudió al filósofo, poeta y místico conocido como Novalis en Alemania; pero eventualmente abandonaría esas investigaciones. Se sumergió una vez más en la cultura alemana , mientras estuvo en Berlín y Munich , antes de regresar a Pembroke como supervisor de idiomas modernos en 1928. [3]
Pascal fue elegido miembro de Pembroke en 1929; entre 1934 y 1936, fue profesor universitario de alemán, y luego regresó a Pembroke como becario (hasta 1939), cuando fue nombrado profesor de alemán en la Universidad de Birmingham , cargo en el que permaneció hasta 1969. [4] En Cambridge, enseñó alemán en Pembroke y entre sus alumnos se encontraban CP Magill, Trevor Jones y FJ Stopp. También dio conferencias sobre literatura barroca y la Reforma , siendo la primera un tema apenas estudiado en las universidades inglesas de la época. Sus conferencias sobre Martín Lutero formaron la base de su primer libro, La base social de la reforma alemana: Lutero y su época (1933). Fue un esfuerzo marxista y un intento de conectar la literatura alemana con su contexto social y cultural. Después de regresar a Cambridge, Pascal se unió al Partido Laborista (se inspiraría mucho en la literatura de la izquierda alemana durante los años 1920 y principios de los años 1930) y creía que, en medio de la hiperinflación y la caída de Wall Street , las demandas británicas de reparación eran dañinas. partidos políticos moderados y radicalización de la política alemana. En el Reino Unido, Pascal también simpatizaba con el Partido Comunista ; su política de extrema izquierda y su defensa de las reparaciones y de la incorporación de Alemania a la Liga de las Naciones significaron que su beca en Pembroke no fue renovada después de cinco años (aunque permaneció en Cambridge como profesor). [5]
Pascal continuó protestando por el surgimiento de la extrema derecha en Alemania ; su libro de 1934 La dictadura nazi esbozó su crítica del régimen de Hitler , [6] y en 1936 propuso sin éxito que la Conferencia de Profesores Universitarios de Alemán condenara formalmente el trato dado a los académicos judíos y liberales en Alemania. [1] Durante este tiempo, Pascal también se sintió atraído por los primeros escritos de Karl Marx , y en 1938 tradujo su La ideología alemana ; Encontró el trabajo útil para interactuar con la historia y la cultura alemanas. [6] Durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , Pascal escribió una serie de historias en las que exploraba los orígenes del nacionalismo alemán , en particular El crecimiento de la Alemania moderna (1946) y La revolución alemana de 1848 (1948). [7]
Su cátedra en Birmingham permitió a Pascal reformar el plan de estudios de la enseñanza del alemán; Su objetivo era enfatizar las conexiones entre literatura, cultura, historia y sociedad, y nombró a Bill Lockwood , Richard Hinton Thomas y Siegbert Prawer , entre otros, para el departamento. Después de la caída de la Alemania nazi, las obras de Pascal se centraron más plenamente en temas literarios. El Sturm und Drang alemán apareció en 1953, seguido de La novela alemana tres años más tarde y Diseño y verdad en autobiografía en 1960. También fue autor del Naturalismo al expresionismo (1973), La voz dual (1977) y Los narradores de Kafka (1982; publicado póstumamente). [1] Un tanto irónico, a finales de la década de 1960 una nueva generación de estudiantes –muchos de ellos regresando de semestres pasados en universidades alemanas– abrazó la política radical de la Nueva Izquierda y, al menos superficialmente, ideas 'marxistas'; Pascal, como jefe del departamento en Birmingham, fue atacado como una figura autoritaria de élite. Como comentó un obituario, esta nueva ideología "pretendía ser de inspiración marxista, un contraste irónico con los propios esfuerzos de toda la vida de Pascal por fructificar la crítica literaria [en el Reino Unido] con elementos marxistas" [8] En medio de crecientes críticas y protestas de algunos estudiantes en En su departamento, Pascal se jubiló anticipadamente en 1969 y renunció a su cátedra, antes de pasar un año como profesor visitante en la Universidad McMaster , Canadá . [8]
A Pascal le gustaban los deportes, la pintura y la ebanistería, y poseía un conocimiento detallado del paisaje y de la historia de la arquitectura. [9] Cuando se jubiló, continuó investigando y escribiendo, pero su salud se deterioró gradualmente a lo largo de la década de 1970. [10] Murió de insuficiencia cardíaca el 24 de agosto de 1980 en su casa de Witherford Way, Selly Oak , Birmingham. Había conocido a su esposa, Fania (o Feiga; de soltera Polianovskaya, hija de Moses, un comerciante de madera) en Berlín, y ella le sobrevivió, al igual que sus dos hijas. [1]
Pascal recibió la Medalla Goethe en 1965 y el Premio Shakespeare cuatro años después. También en 1969, con motivo de su sexagésimo quinto cumpleaños y a pesar de su reciente dimisión de Birmingham, Pascal fue el destinatario de un festschrift : Ensayos sobre la lengua, la cultura y la sociedad alemanas . Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1970; Birmingham le otorgó el título de doctor honorario en derecho en 1974, y en 1977 la Universidad de Warwick lo nombró DLitt honorario . También fue invitado a dar la conferencia en memoria de Bithell en 1977, pero no pudo darla en persona debido a problemas de salud; No obstante , las dudas de Brecht fueron publicadas por el Instituto de Estudios Alemanes. [11]
Un obituario recordó que incluso después del final de la Segunda Guerra Mundial , Pascal parecía "una rareza en los estudios alemanes, y para muchos colegas siempre se le aferró un aura, bastante erróneamente, el aura de un erudito con un hacha política para moler esa hizo que su crítica literaria fuera ligeramente sospechosa". [12] Martin Swales escribió en el Diccionario Oxford de biografía nacional que, sin embargo, era "admirado y amado por la generalidad de la profesión", [1] y AV Subiotto resumió que "[produjo] una producción constante e impresionante de erudición académica. que abarca medio siglo y abarca varias disciplinas. Todo el corpus de su obra puede considerarse prueba de que Roy Pascal fue quizás el germanista más distinguido que este país haya producido..." [2]