stringtranslate.com

Romanos IV Diógenes

Romanos IV Diógenes ( griego : Ῥωμανός Διογένης ) fue un general bizantino y comandante de Akritai que, tras su matrimonio con la emperatriz viuda Eudokia Makrembolitissa , fue coronado emperador bizantino . Reinó de 1068 a 1071, tiempo durante el cual estaba decidido a detener el declive del ejército bizantino y detener las incursiones turcas en el Imperio Bizantino. En 1071 fue capturado y su ejército derrotado en la batalla de Manzikert por las fuerzas de Alp Arslan .

Habiendo sido traicionado por miembros de la familia Doukas , mientras aún estaba cautivo fue derrocado en un golpe palaciego y, cuando fue liberado, finalmente fue derrotado y detenido. En 1072, fue cegado y enviado a un monasterio, donde murió a causa de sus heridas.

Adhesión al trono

Romanos IV representado en el Codex Mutinensis graecus del siglo XV .

Romanos Diógenes era hijo de Constantino Diógenes y miembro de una prominente y poderosa familia griega bizantina de Capadocia , los Diogenoi , [1] conectados por nacimiento con la mayoría de los grandes nobles aristocráticos de Asia Menor . [2] Su madre era hija de Basil Argyros , hermano del emperador Romano III . [3] Valiente y generoso, pero también impetuoso, Romano ascendió con distinción en el ejército debido a sus talentos militares, y sirvió en Siria y en la frontera del Danubio. [4] En ese momento, algunas partes del tema de Bulgaria se organizaron como una nueva provincia con el centro en Serdica , y se convirtió en duque de esa provincia en 1067. [5] Sin embargo, finalmente fue condenado por intentar usurpar el territorio. trono de los hijos de Constantino X Doukas en 1067. [1] Mientras esperaba recibir su sentencia de la regente Eudokia Makrembolitissa , fue convocado a su presencia y le informó que ella lo había perdonado y que además lo había elegido como su marido. y guardiana de sus hijos como emperador. [6] Tomó este curso de acción principalmente debido a su preocupación de que, a menos que lograra encontrar un marido poderoso, fácilmente podría perder la regencia ante cualquier noble sin escrúpulos, y también porque estaba enamorada de los populares romanos. [1] Su decisión fue recibida con pocas protestas ya que los turcos selyúcidas habían invadido gran parte de Capadocia e incluso habían tomado la importante ciudad de Cesarea , lo que significaba que el ejército necesitaba estar bajo el mando de un general capaz y enérgico. [2]

Después de que el patriarca de Constantinopla, Juan Xifilinos, anulara un juramento escrito que prometía no volver a casarse nunca, extraído de Eudokia por Constantino X, y se obtuviera la aprobación del Senado, el 1 de enero de 1068 Romano se casó con la emperatriz y fue coronado emperador de los romanos. [1]

Apariencia física y personalidad.

La emperatriz bizantina Eudokia Makrembolitissa estaba enamorada de Romanos; pues según Attaleiates, “el hombre no sólo superaba a los demás en sus buenas cualidades sino que también era agradable a la vista en todos los aspectos”. [7] Sin embargo, era “muy duro y violento en sus juicios”, dice Miguel el Sirio, y una vez ordenó que le cortaran la nariz a un soldado por robar el burro de un musulmán después de que el emperador le había dado la paz. . [8] "Una sola cosa le satisfizo: que marchó contra sus enemigos". [9] Se decía que era muy valiente y que a menudo iba desarmado y sin escolta para luchar con sus enemigos, lo que provocaba que sus preocupados generales se quejaran. Psellus confirma que Romano “se expuso al peligro sin pensar en las consecuencias”. [10]

Yo, que estuve presente [durante una rendición enemiga], no aprobé la sencillez del emperador que se mezclaba sin chaleco antibalas entre hombres asesinos que pasaban sus vidas en imprudencia y locura.

-  Michael Attaleiates [11]

Romanos empezó a despreciar a la emperatriz Eudokia por intentar controlarlo.

Cuanto más intentaba ella dominarlo, tratarlo, que en realidad era su amo, como a un león en una jaula, más se preocupaba él por su influencia restrictiva y miraba con furia la mano que lo mantenía bajo control”, escribe Pselo, que sabía los dos. “Al principio gruñía por dentro, pero con el paso del tiempo su disgusto se hizo evidente para todos [12]

Campañas contra los turcos.

Histamenon de oro de Romano IV: Miguel VII Doukas flanqueado por sus hermanos Andronikos y Konstantios en el anverso, Romanos IV y Eudokia Makrembolitissa coronados por Cristo en el reverso

Romano IV era ahora el emperador mayor y guardián de sus hijastros y coemperadores menores, Miguel VII , Konstantios y Andronikos Doukas . [13] Sin embargo, su elevación había enfadado no solo a la familia Doukas , [ cita necesaria ] en particular al César , John Doukas , quien lideró la oposición de los funcionarios del palacio a la autoridad de Romano, sino también a la Guardia Varega , que expresó abiertamente su descontento. en la boda de Eudokia. [14] Por lo tanto, Romano decidió que sólo podía ejercer su autoridad colocándose a la cabeza del ejército en el campo, centrando así la atención de todo el gobierno en la guerra contra los turcos. [14]

En 1067, los turcos habían estado realizando incursiones a voluntad en Mesopotamia , Melitene , Siria , Cilicia y Capadocia, culminando con el saqueo de Cesarea y el saqueo de la Iglesia de San Basilio . [15] Ese invierno acamparon en las fronteras del imperio y esperaron la temporada de campaña del año siguiente. Romano confiaba en la superioridad bizantina en el campo de batalla y consideraba a los turcos poco más que hordas de ladrones que se desvanecerían en el primer encuentro. [16] No tuvo en cuenta el estado degradado de las fuerzas bizantinas, [16] que habían sufrido años de abandono por parte de sus predecesores, en particular Constantino X Ducas . Sus fuerzas, compuestas en su mayoría por mercenarios esclavonianos , armenios , búlgaros y francos , eran indisciplinadas, desorganizadas y descoordinadas, y no estaba dispuesto a dedicar tiempo a mejorar las armas, armaduras o tácticas del otrora temido ejército bizantino. . [17]

Campaña de 1068

Las primeras operaciones militares de Romano lograron cierto éxito, reforzando sus opiniones sobre el resultado de la guerra. Antioquía quedó expuesta a los sarracenos de Alepo quienes, con la ayuda de las tropas turcas, iniciaron un intento de reconquistar la provincia bizantina de Siria. [18] Romano comenzó a marchar hacia la frontera sureste del imperio para hacer frente a esta amenaza, pero mientras avanzaba hacia Lykandos , recibió la noticia de que un ejército selyúcida había realizado una incursión en el Ponto y había saqueado Neocesarea . [19] Inmediatamente seleccionó una pequeña fuerza móvil y rápidamente corrió a través de Sebaste y las montañas de Tephrike para encontrarse con los turcos en el camino, obligándolos a abandonar su botín y liberar a sus prisioneros, aunque un gran número de tropas turcas lograron escapar. . [19]

Al regresar al sur, Romano se reunió con el ejército principal y continuaron su avance a través de los pasos del Monte Tauro hacia el norte de Germanicia y procedieron a invadir el Emirato de Alepo. [19] Romano capturó Hierápolis , que fortificó para brindar protección contra futuras incursiones en las provincias del sureste del imperio. [17] Luego participó en más combates contra los sarracenos de Alepo, pero ninguno de los bandos logró una victoria decisiva. [19] Con la temporada de campaña llegando a su fin, Romano regresó al norte a través de Alexandretta y las Puertas de Cilicia hasta Podandos . Aquí le avisaron de otra incursión selyúcida en Asia Menor en la que saquearon Amorium pero regresaron a su base tan rápido que Romano no estaba en condiciones de perseguirlos. Finalmente llegó a Constantinopla en enero de 1069. [19]

Campaña de 1069

Follis de cobre de Romanos IV. El anverso muestra a Cristo Pantokrator , mientras que el reverso muestra una cruz cuarteada con las letras ϹΒΡΔ para el lema Σταυρὲ σου βοήθει Ρωμανόν δεσπότην ("Tu cruz ayuda al Señor Romanos"). [20]

Los planes para la campaña del año siguiente se vieron inicialmente sumidos en el caos por una rebelión de uno de los mercenarios normandos de Romanos , Robert Crispin , que lideraba un contingente de tropas francas a sueldo del imperio. Posiblemente debido a que Romanos no les pagó a tiempo, [21] comenzaron a saquear el campo cerca de donde estaban estacionados en Edesa y a atacar a los recaudadores de impuestos imperiales. Aunque Crispín fue capturado y exiliado a Abidos , los francos continuaron devastando el tema armenio durante algún tiempo. [21] Mientras tanto, la tierra alrededor de Cesarea fue nuevamente invadida por los turcos, lo que obligó a Romanos a gastar tiempo y energía preciosos en expulsar a los turcos de Capadocia. [21] Desesperado por comenzar su campaña propiamente dicha, ordenó la ejecución de todos los prisioneros, incluso un jefe selyúcida que ofreció pagar un inmenso rescate por su vida. [21] Habiendo traído cierta paz a la provincia, Romano marchó hacia el Éufrates a través de Melitene y cruzó el río en Romanópolis , con la esperanza de tomar Akhlat en el lago Van y así proteger la frontera armenia. [21]

Romano se puso a la cabeza de un cuerpo sustancial de tropas y comenzó su marcha hacia Akhlat, dejando la mayor parte del ejército bajo el mando de Philaretos Brachamios con órdenes de defender la frontera mesopotámica. [21] Filaretos pronto fue derrotado por los turcos, cuyo saqueo de Iconio [4] obligó a Romano a abandonar sus planes y regresar a Sebaste. Envió órdenes al dux de Antioquía para asegurar los pasos en Mopsuestia , mientras intentaba derrotar a los turcos en Heraclea . [21] Los turcos pronto se vieron rodeados en las montañas de Cilicia , pero lograron escapar a Alepo después de abandonar su botín. Romano volvió una vez más a Constantinopla sin la gran victoria que esperaba. [21]

Asuntos en Constantinopla

Romano fue detenido en Constantinopla [17] en 1070, mientras se ocupaba de muchas cuestiones administrativas pendientes, incluida la inminente caída de Bari en manos normandas . Lo habían estado asediando desde 1068, pero Romanos había tardado dos años en responder. [22] Ordenó que zarpara una flota de socorro, que contenía suficientes provisiones y tropas para permitirles resistir por mucho más tiempo. La flota fue interceptada, sin embargo, y derrotada por un escuadrón normando bajo el mando de Roger , el hermano menor de Robert Guiscard , [22] obligando al último puesto de avanzada restante de la autoridad bizantina en Italia a rendirse el 15 de abril de 1071. [23]

Mientras tanto, Romanos estaba llevando a cabo una serie de reformas impopulares en casa. [17] Redujo una gran cantidad de gastos públicos innecesarios en ceremonias de la corte y embellecimiento de la capital. [24] Redujo los salarios públicos pagados a gran parte de la nobleza de la corte, además de reducir las ganancias de los comerciantes. Su preocupación por los militares también lo había hecho impopular entre los gobernadores provinciales y la jerarquía militar, ya que estaba decidido a garantizar que no pudieran abusar de sus cargos, especialmente mediante prácticas corruptas. [24] Incurrió en el disgusto de los mercenarios al imponer una disciplina muy necesaria. Romano también era profundamente impopular entre la gente común, ya que no los entretenía con juegos en el hipódromo ni aliviaba las cargas de los campesinos en las provincias. [24]

Sin embargo, no olvidó a su principal objetivo, los turcos. Al no poder ir él mismo a la campaña, [17] confió el ejército imperial a uno de sus generales, Manuel Comneno , sobrino del ex emperador Isaac I , y hermano mayor del futuro emperador Alejo . [25] Logró entablar batalla con los turcos, pero fue derrotado y hecho prisionero por un general turco llamado Khroudj. Manuel convenció a Khroudj de ir a Constantinopla y ver a Romanos en persona para concluir una alianza, que pronto se completó. [25] Este acto motivó al sultán selyúcida Alp Arslan a atacar el Imperio Bizantino, asediando y capturando las importantes fortalezas bizantinas de Manzikert y Archesh . [26] Romano, a cambio, ofreció intercambiar oficialmente a Manzikert y Archesh por Hierópolis en Siria , que Romano había tomado tres años antes. [26]

Batalla de Manzikert y captura por Alp Arslan

Alp Arslan humillando al emperador Romano IV. De una traducción francesa ilustrada del siglo XV de De Casibus Virorum Illustrium de Boccaccio . [27]

A principios de la primavera de 1071, mientras llevaba a cabo negociaciones con Alp Arslan sobre Manzikert, [26] Romano marchó al frente de un gran ejército con la intención de recuperar la fortaleza. [28] Pronto se hizo evidente que el ejército tenía un serio problema de disciplina, con soldados saqueando regularmente el área alrededor de sus campamentos nocturnos. Cuando Romano intentó imponer una disciplina más estricta, todo un regimiento de mercenarios alemanes se amotinó, que el emperador sólo logró controlar con la mayor dificultad. [29]

Creyendo que Alp Arslan no estaba cerca de Manzikert, decidió dividir su ejército. Envió una parte del ejército para atacar Akhlat, en ese momento en posesión de los turcos. [30] El propio Romano avanzó con el cuerpo principal del ejército hacia Manzikert, que pronto recuperó. [30] En este punto su vanguardia se encontró con el ejército selyúcida, que se acercaba rápidamente a Manzikert. Romanos ordenó a las fuerzas que atacaban Akhlat que se reunieran con el ejército, pero su parte del ejército se encontró inesperadamente con otro gran ejército turco, por lo que las tropas de Romanos se retiraron hacia Mesopotamia. [30] Ya con pocas fuerzas, el ejército de Romano se debilitó aún más cuando sus mercenarios de Uzes desertaron y se pasaron a los turcos. [31]

Arslan no deseaba enfrentarse al ejército bizantino, por lo que propuso un tratado de paz con condiciones favorables para Romanos. [31] El emperador, ansioso por una victoria militar decisiva, rechazó la oferta y ambos ejércitos se alinearon para una batalla, que tuvo lugar el 26 de agosto de 1071. [32] La batalla duró todo el día sin que ninguno de los bandos obtuviera ninguna ventaja decisiva. hasta que el emperador ordenó a una parte de su centro regresar al campamento. La orden fue malinterpretada por la derecha, [33] sin embargo, y Andronikos Doukas , que comandaba las reservas y era hijo del César Juan Doukas, aprovechó la confusión para traicionar a Romanos. Afirmando que Romano estaba muerto, se alejó de la batalla con unos 30.000 hombres, en lugar de cubrir la retirada del emperador. [34]

Cuando Romanos descubrió lo sucedido, intentó recuperar la situación adoptando una postura desafiante. Siguió luchando valientemente después de que su caballo muriera debajo de él, matando a muchos enemigos y haciendo que otros huyeran, pero recibió una herida en la mano que le impidió empuñar una espada, y pronto fue hecho prisionero. [35]

Varias otras fuentes hablan del valor mostrado por Romanos en Manzikert: Romanos “se lanzó al centro de la batalla. Derribó a varios combatientes persas muy valientes y provocó desorden en sus filas”, según un relato armenio contemporáneo. Michael Psellus , que normalmente era crítico, escribe a regañadientes: “Según mis diversos informantes, en realidad mató a muchos de ellos y puso a otros en fuga” [36]

Según varios historiadores bizantinos, incluido John Skylitzes , al principio Arslan tuvo dificultades para creer que el guerrero polvoriento y andrajoso que le presentaron era el emperador romano. Romanos y Arslan nunca esperaron encontrarse en tales circunstancias. [37] Luego bajó de su asiento y colocó su pie en el cuello de Romanos. [38] Sin embargo, después de este signo de humillación ritual, Arslan levantó a Romanos del suelo y ordenó que lo trataran como a un rey. A partir de entonces lo trató con extrema amabilidad, sin dirigirle nunca una palabra cruel durante los ocho días de estancia del Emperador en su campamento. [38] Luego liberó al Emperador a cambio de un tratado y la promesa de un fuerte rescate. Al principio, Alp Arslan sugirió un rescate de 10.000.000 de nomismas a Romano IV, pero luego lo redujo a 1.500.000 nomismas , con otros 360.000 nomismas al año. [24]

Se cuenta que al ver al emperador romano, el sultán saltó de su trono como un loco, ordenó a Romanos que besara el suelo y le pisó el cuello. Reprendió repetidamente al emperador, incluso por rechazar a sus emisarios y ofertas de paz. El impenitente Romano se mostró lacónico y sólo se dignó ofrecer las respuestas más breves a la feroz reprimenda de su captor. Él simplemente había hecho lo que era “posible para un hombre, y lo que los reyes están obligados a hacer, y en nada me he quedado corto. Pero Dios ha cumplido su voluntad. Y ahora haz lo que quieras y abandona las recriminaciones”. [39]

Otras fuentes musulmanas afirman que Alp Arslan trató a Romanos de manera dura y mezquina. “En mi opinión, eres demasiado trivial para que te mate”, se dice que declaró el sultán ante sus turcos en fuentes musulmanas. “Llévalo con la persona que paga más”. Cuando, según los informes, nadie quería comprar el "Perro de los romanos", Alp Arslan se burló diciendo que era "porque el perro es mejor que él". “Le dio tres o cuatro golpes con la mano y cuando Romanos se desplomó le dio un número similar de patadas”; “lo encadenó y le encadenó la mano al cuello”; se tiró del pelo y puso su rostro en el suelo, mientras le informaba: “tus tropas son alimento para los musulmanes”. [40]

Queriendo poner a prueba al romano, Alp Arslan le preguntó a Romanos qué le haría si fuera su prisionero, Romanos respondió con franqueza "¡lo peor!". La respuesta impresionó a Alp Arslan y dijo: "¡Ah! ¡Por Alá! ¡Ha dicho la verdad! Si hubiera dicho lo contrario, estaría mintiendo. Este es un hombre inteligente y duro. No está permitido que lo maten". Después de acordar un rescate, Alp Arslan envió al emperador Romano de regreso a Constantinopla con una escolta turca que llevaba una pancarta sobre el emperador deshonrado que decía: "No hay más dios que Alá y Mahoma es su mensajero". [41] [42] [43]

Traición

Mientras tanto, la facción de oposición que conspiraba contra Romano IV decidió aprovechar la situación. Miguel VII fue proclamado gobernante único el 1 de octubre de 1071, declarando depuesto a Romanos. [44] Un mes después, el césar John Doukas y Michael Psellos obligaron a Eudokia a retirarse a un monasterio. [23] Luego se negaron a cumplir el acuerdo hecho entre Arslan y el ex emperador. [45] Romanos pronto regresó, y él y la familia Doukas reunieron tropas. Se libró una batalla entre Constantino, Andrónico Doukas y Romanos. Romano fue derrotado y se retiró a la fortaleza de Tiropoion , y de allí a Adana en Cilicia. Perseguido por Andrónico, finalmente la guarnición de Adana lo obligó a rendirse al recibir garantías de su seguridad personal. [46] Antes de abandonar la fortaleza, reunió todo el dinero que pudo conseguir y se lo envió al sultán como prueba de su buena fe, junto con un mensaje: "Como emperador, te prometí un rescate de un millón y medio. Destronado y a punto de depender de otros, os envío todo lo que poseo como prueba de mi gratitud". [47]

Andrónico estipuló que le perdonaría la vida si renunciaba a la púrpura y se retiraba a un monasterio. Romano estuvo de acuerdo y este acuerdo fue ratificado en Constantinopla. [47] Sin embargo, John Doukas incumplió el acuerdo y envió hombres a tender una emboscada y cegar cruelmente a Romanos el 29 de junio de 1072 en Kotyaion . [4] Según Attaleiates, el emperador fue llevado lejos, suplicando clemencia. Según Attaleiates, "cuando se levantó, tenía los ojos empapados de sangre, un espectáculo patético y lamentable que hacía llorar incontrolablemente a todos los que lo veían". Luego fue enviado al exilio a Prote en el Mar de Mármara . Sin asistencia médica, su herida se infectó y pronto soportó una muerte dolorosa y prolongada. [ cita necesaria ] El insulto final se produjo unos días antes de su muerte, cuando Romanos recibió una carta de Michael Psellos, felicitándolo por la pérdida de sus ojos. [48] ​​Finalmente murió, orando por el perdón de sus pecados, y a su viuda Eudokia se le permitió honrar sus restos con un magnífico funeral. [47]

Familia

Con su primera esposa, Ana, hija de Alusian de Bulgaria , Romano IV Diógenes tuvo al menos un hijo:

De su segunda esposa, la emperatriz Eudokia Makrembolitissa , tuvo:

Ver también

Notas

  1. ^ abcd Norwich 1993, pag. 344
  2. ^ ab Finlay 1854, pag. 30
  3. ^ Cheynet y Vannier 2003, pág. 78.
  4. ^ abc Kazhdan 1991, pag. 1807
  5. ^ Alexandru Madgearu, ¿Gobernó de hecho Basil Apokapes the Paradunavon Theme?, "Acta Musei Varnensis", 3 (Las tierras búlgaras en la Edad Media, siglos VII al XVIII. Conferencia internacional. Un homenaje al 70 aniversario del profesor Alexander Kuzev, Varna, 12 –14 de septiembre de 2002), Varna, 2005, págs.
  6. ^ Finlay 1854, pag. 29
  7. ^ Amistoso, Alfred (1981). El día terrible: la batalla de Manzikert, 1071. Hutchinson. pag. 152.ISBN _ 9780091435707.
  8. ^ Hillenbrand, Carole (2007). Mito turco y símbolo musulmán: la batalla de Manzikert. pag. 249.ISBN _ 9780748625734.
  9. ^ 14 gobernantes bizantinos. pag. 352.
  10. ^ 14 gobernantes bizantinos. pag. 355.
  11. ^ Hillenbrand, Carole (26 de agosto de 2023). Mito turco y símbolo musulmán: la batalla de Manzikert. pag. 230.ISBN _ 9780748625734.
  12. ^ 14 gobernantes bizantinos. pag. 350.
  13. ^ Dumbarton Oaks 1973, pág. 785.
  14. ^ ab Finlay 1854, pag. 31
  15. ^ Norwich 1993, pág. 343
  16. ^ ab Finlay 1854, pag. 32
  17. ^ abcde Norwich 1993, pag. 345
  18. ^ Finlay 1854, pag. 33
  19. ^ abcde Finlay 1854, pag. 34
  20. ^ Soloviev 1935, págs. 156-158
  21. ^ abcdefgh Finlay 1854, pag. 35
  22. ^ ab Finlay 1854, pag. 45
  23. ^ ab Norwich 1993, pág. 355
  24. ^ abcd Finlay 1854, pag. 42
  25. ^ ab Finlay 1854, pag. 36
  26. ^ abc Norwich 1993, pag. 347
  27. ^ Çoban 2020, pag. 51
  28. ^ Norwich 1993, pág. 346
  29. ^ Finlay 1854, pag. 38
  30. ^ abc Norwich 1993, pag. 348
  31. ^ ab Norwich 1993, pág. 349
  32. ^ Norwich 1993, pág. 351
  33. ^ Finlay 1854, pag. 41
  34. ^ Norwich 1993, pág. 352
  35. ^ Norwich 1993, pág. 353
  36. ^ Espada y cimitarra: catorce siglos de guerra entre el Islam y Occidente. Libros Hachette. 2018.ISBN _ 978-0306825552.
  37. ^ Norwich 1993b, pág. 353
  38. ^ ab Norwich 1993, pág. 354
  39. ^ Espada y cimitarra: catorce siglos de guerra entre el Islam y Occidente. Libros Hachette. 2018.ISBN _ 978-0306825552.
  40. ^ Espada y cimitarra: catorce siglos de guerra entre el Islam y Occidente. Libros Hachette. 2018.ISBN _ 978-0306825552.
  41. ^ Ibrahim, Raymond (2018). Espada y cimitarra: catorce siglos de guerra entre el Islam y Occidente. Libros Hachette. ISBN 978-0306825569.
  42. ^ Edesa, Mateo de (1993). Armenia y las cruzadas: siglos X al XII: la crónica de Mateo de Edesa. Asociación Nacional de Estudios e Investigaciones Armenias. ISBN 978-0819189530.
  43. ^ MacEvitt, Christopher (2007). "La Crónica de Mateo de Edesa: Apocalipsis, la Primera Cruzada y la diáspora armenia". Papeles de Dumbarton Oaks . 61 : 157–181. JSTOR  25472048.
  44. ^ La fecha se daba tradicionalmente como el 24 de octubre basándose en la declaración de Michael Attaliate de que Miguel VII reinó "6 años y 6 meses" contando inclusive desde su abdicación el 24 de marzo de 1078 ( cf. P. Schreiner, Kleinchroniken I 161; Kleinchroniken II 156)
  45. ^ Norwich 1993, pág. 358
  46. ^ Norwich 1993, pág. 356
  47. ^ abc Finlay 1854, pag. 44
  48. ^ Norwich 1993b, pág. 357
  49. ^ Finlay 1854, pag. 74
  50. ^ Guirnalda 2007.
  51. ^ Kazhdan 1991, pág. 627
  52. ^ Comnena, Libro 9, Capítulo 6.
  53. ^ Meško, Marek (1 de enero de 2012). M. Meško, Obnova byzantskej moci na Balkáne za vlády Alexia I. Komnéna. Druhá byzantsko-pečenežská vojna (1083-1091) (La renovación del poder bizantino en los Balcanes durante el reinado de Alejo I Comneno. Segunda guerra bizantino-pecheneg (1083-1091)). Nitra 2012. págs. 155-175.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Otras lecturas

enlaces externos