Rokeby (1813) es un poema narrativo en seis cantos con abundantes notas de anticuario de Walter Scott . Está ambientado en Teesdale durante la Guerra Civil Inglesa .
El primer indicio de Rokeby se encuentra en una carta del 11 de enero de 1811 de Scott a Lady Abercorn en la que dice que, aunque no está trabajando en un nuevo poema en ese momento, «a veces ha pensado en ambientar la obra durante la gran guerra civil de 1643». [1] En junio le ofrecieron 3000 guineas por el poema, que aún no había comenzado. [2] Para el 10 de diciembre está pensando en ambientar la nueva obra «cerca del castillo de Barnard », [3] y el día 20 escribe a su amigo JBS Morritt , propietario de Rokeby Park , que tiene en mente «un cuarto romance en verso, cuyo tema es durante las guerras civiles inglesas de Carlos I y que tiene como escenario su propio dominio de Rokeby», y le pide información local detallada. Las ganancias del poema ayudarán a financiar las obras de construcción en su nuevo hogar, Abbotsford . [4] Parece que la composición comenzó en la primavera de 1812, pero el primer canto tuvo problemas. El 2 de marzo le dijo a Morritt que lo había destruido «después de haberlo escrito bastante bien porque no me gustaba del todo». [5] A finales de la primavera estaba trabajando de nuevo, ahora acompañado por el sonido de los constructores que ampliaban la cabaña en Abbotsford. [6] A mediados de julio envió el nuevo Canto 1 para que lo comentaran James Ballantyne y William Erskine , [7] pero su veredicto fue desfavorable, lo que minó su confianza. [8] Decidió quemar lo que había escrito, después de haber «corregido el espíritu», pero para el 2 de septiembre había «retomado la pluma en [su] antiguo estilo cosaco» y «logró bastante más [su] propia mente». [9] A partir de entonces, la composición avanzó rápidamente, aunque en un momento Scott contempló reducir la extensión a cinco cantos para permitir su publicación para el mercado navideño. [10] Visitó Rokeby a finales de septiembre y principios de octubre para recabar información local. [11] La obra se completó el último día de 1812. [12]
Rokeby fue publicado por John Ballantyne and Co. en Edimburgo el 11 de enero de 1813, y en Londres el 15 de enero por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown. El precio fue de dos guineas (£2 2 s o £2,10), y se imprimieron alrededor de 3000 copias. Cuatro ediciones más siguieron en el mismo año. [13] En 1830 Scott proporcionó al poema una nueva introducción en el Volumen 8 del conjunto de 11 volúmenes de The Poetical Works . [14]
Se publicará una edición crítica como Volumen 4 de The Edinburgh Edition of Walter Scott's Poetry por Edinburgh University Press. [15]
Por instigación de Oswald, Bertram intenta acabar con la vida de Philip, pensando erróneamente que ha tenido éxito, y ataca el castillo de Rokeby, en el que el castillo es incendiado. Wilfrid y Matilda, gracias a los esfuerzos de Redmond, consiguen escapar del incendio. Resulta que Redmond, ahora en manos de Oswald, es el hijo perdido de Philip, y que Philip ha sobrevivido al intento de asesinato. Oswald intenta obligar a Lord Rokeby a aceptar un matrimonio entre Wilfrid y Matilda, pero la muerte de Wilfrid impide este plan. Bertram mata a su amo Oswald para evitar un mayor derramamiento de sangre, pero es asesinado a su vez. Philip se reencuentra con su hijo, y Matilda y Redmond se casan.
Canto 1: Bertram Risingham llega al castillo de Barnard y, tras informar a Oswald Wycliffe de que ha matado a Philip Mortham, tal como habían acordado, mientras Philip y él luchaban por el Parlamento en Marston Moor , reclama el tesoro acumulado por Philip como recompensa. Oswald encarga a su hijo Wilfrid, un muchacho afable enamorado de Matilda Rokeby, que acompañe a Bertram al castillo de Mortham para conseguir el tesoro.
Canto 2: Cuando llegan a Mortham, Bertram, que cree haber visto el fantasma de Philip, revela sin darse cuenta a Wilfrid que lo mató, pero cuando Wilfrid intenta arrestarlo, reacciona violentamente antes de ser detenido por el Philip vivo, que desaparece nuevamente después de advertir a Wilfrid que no divulgue su existencia continua. Oswald llega, acompañado por el paje de Rokeby, Redmond O'Neale, quien dice haber presenciado el asesinato en Marston e inicia una búsqueda en vano de Bertram, quien ha huido de la escena. Oswald le dice a su hijo que Rokeby ha sido tomado prisionero en la batalla y entregado a su cuidado, y que aunque Redmond es el rival de Wilfrid por el afecto de Matilda, ella puede verse inducida a aceptarlo para asegurar la liberación de su padre.
Canto 3: Después de una ardua huida, Bertram jura vengarse de Redmond, Oswald y Wilfrid, creyendo que Oswald había tenido la intención de privarlo del tesoro. Se encuentra con Guy Denzil y acepta liderar una banda de forajidos, entre los que se encuentra un joven trovador, Edmund de Winston, acantonado en una cueva. Denzil le dice a Bertram que el tesoro está de hecho en Rokeby, adonde Philip lo había trasladado con la intención de que su sobrina Matilda lo heredara en caso de que él muriera en batalla. Denzil y Bertram hacen planes para atacar el castillo.
Canto 4: Matilda toma el aire con Wilfrid y Redmond, dos civilizados rivales por sus afectos: este último había sido su compañero de infancia después de que Rokeby lo entregara a su cuidado debido a la indigencia y el deterioro físico de su abuelo en Irlanda. Durante un tiempo, Rokeby se había inclinado a favor de una propuesta de matrimonio entre Matilda y Wilfrid, propuesta por Oswald, pero cambió de opinión cuando Oswald se pasó al lado parlamentario. Matilda le cuenta a Wilfrid y Redmond cómo Philip le había entregado su tesoro con un relato escrito de su historia: Oswald no había logrado seducir a su esposa y, en venganza, había logrado que Oswald la matara bajo sospecha de infidelidad. Poco después, el hijo pequeño de Philip había sido secuestrado por hombres armados. Después de una carrera de piratería en Sudamérica, Philip había regresado, acompañado de Bertram, en busca de venganza y de su hijo. Después de renunciar a la venganza por motivos religiosos, había confiado el tesoro a Matilda. Wilfrid y Redmond acuerdan trasladar a Matilda a su padre cautivo en el castillo de Barnard, transfiriendo al mismo tiempo el tesoro de Rokeby.
Canto 5: Matilda, con Wilfrid y Redmond en Rokeby, deja entrar al trovador Edmund, quien abre la puerta para Bertram y su banda de ladrones. El castillo prende fuego: Matilda, Redmond, el herido Wilfrid y Bertram escapan del incendio.
Canto 6: Tres días después, Edmund regresa a la cueva de los ladrones y desentierra un pequeño cofre con artefactos de oro. Bertram lo interrumpe y le cuenta cómo Denzil y él, tomados cautivos después de la conflagración, habían acordado con Oswald salvar sus vidas haciendo una declaración de que Rokeby había solicitado su ayuda para asaltar el castillo de Barnard. Oswald había recibido una carta de Philip pidiendo el regreso de su hijo; Denzil anunció que ese hijo era Redmond, quien había sido secuestrado en Irlanda cuando era un bebé por su abuelo O'Neale y traído de regreso cuando era joven para ser el paje de Rokeby, junto con los artefactos que cayeron en las manos ladronas de Denzil, y que incluían un relato grabado en tablillas de oro. Oswald ha enviado a Edmund para recuperar los artefactos. Edmund le dice a Bertram que tiene la intención de entregar los artefactos a Philip e informarle que Redmond es su hijo. Bertram, conmovido, envía a Edmund a contarle a Philip su arrepentimiento y le pide que lidere las fuerzas para ayudar a Redmond. Oswald hace ejecutar a Denzil y se prepara para presionar a Matilda para que se case con Wilfrid preparando la iglesia en ruinas de Egliston para la decapitación de su padre y Redmond. Matilda está de acuerdo, pero Wilfrid muere a causa de sus heridas. Oswald ordena que se lleven a cabo las ejecuciones, pero Bertram entra a caballo en la iglesia y lo mata de un disparo antes de que los hombres de Oswald lo maten. Matilda y Redmond se casan.
Varios críticos consideraron que Rokeby era el mejor poema de Scott hasta la fecha. [16] En particular, el interés por los personajes recientemente desarrollados fue bien recibido en general, y hubo elogios por la historia vigorosa y bien conducida y por la belleza moral de la obra.
Las ventas fueron prometedoras al principio. JG Lockhart informó que las librerías de Oxford estaban asediadas por clientes que querían leer el poema, y se hicieron apuestas sobre si Rokeby vendería más que el reciente Childe Harold's Pilgrimage de Byron . El propio Byron escribió urgentemente desde Italia pidiendo a su editor John Murray que le enviara una copia. [17] Al final, Rokeby vendió diez mil copias en los primeros tres meses. [18]
Thomas Moore escribió sarcásticamente que las obras de Scott se estaban convirtiendo en un pintoresco recorrido por las majestuosas casas de Gran Bretaña. [19] Lockhart, escribiendo después de la muerte de Scott, admiró el paisaje de Rokeby y encontró muchos episodios y líneas emocionantes dispersos a lo largo del poema; atribuyó sus decepcionantes ventas a las inevitables comparaciones que el público hizo con la mayor picardía y glamour romántico de Childe Harold . [20] En el siglo XX, John Buchan pensó que la trama era demasiado intrincada para un poema. Al comparar Rokeby con las obras anteriores de Scott, encontró que el paisaje no era tan encantador, pero el dibujo de los personajes era más sutil y las canciones superiores a todas sus letras anteriores. [21] Andrew Lang también admiró las canciones, pero consideró que el poema en su conjunto era inferior a sus predecesores y, al igual que otros críticos, pensó que la historia era más adecuada para una novela. [22] [23] En opinión de Edgar Johnson, la estructura del poema era sorprendentemente innovadora, pero estaba más allá de las capacidades de Scott en ese momento para lograr un éxito total. [24] AN Wilson señaló que la mayoría de los lectores de hoy lo consideran un fracaso. Él mismo, aunque estuvo de acuerdo en que estaba por debajo del nivel del Scott clásico, pensó que valía la pena volver a leerlo. [25]
Se conocen más de cien adaptaciones musicales o puestas a punto de versos de Rokeby . Entre ellas se incluyen varias canciones y coros de John Clarke Whitfield , una canción de William Hawes , una ópera llamada Rokeby Castle de William Reeve y una ópera proyectada de Glinka de la que sólo sobrevive una canción. [26] [27]
El actor y director William Macready escribió, produjo y protagonizó una versión teatral de Rokeby en 1814. Otra adaptación de George John Bennett , una obra de cinco actos llamada Retribution, or Love's Trials , se produjo en Sadler's Wells en 1850. [28] [29]
El artista JMW Turner produjo una acuarela del río Greta en Rokeby en 1822, que le había sido encargada como ilustración para el poema de Scott. [30]
Se cree que el área no incorporada de Rokeby, Nebraska , recibe su nombre del poema. [31]
rokeby glinka scott.