Robert Musil ( en alemán: [ˈʁoːbɛʁt ˈmuːzɪl] ; 6 de noviembre de 1880 - 15 de abril de 1942) fue un escritor filosófico austríaco . Su novela inacabada, El hombre sin atributos ( ‹Ver Tfd› en alemán: Der Mann ohne Eigenschaften ), es generalmente considerada como una de las novelas modernistas más importantes e influyentes .
Familia
Musil nació en Klagenfurt, Carintia , hijo del ingeniero Alfred Edler Musil (1846, Timișoara – 1924) y su esposa Hermine Bergauer (1853, Linz – 1924). El orientalista Alois Musil ("El Lawrence checo ") era su primo segundo. [1]
Poco después de su nacimiento, la familia se trasladó a Chomutov en Bohemia , y en 1891 el padre de Musil fue designado para la cátedra de Ingeniería mecánica en la Universidad Técnica Alemana de Brno y, más tarde, fue elevado a la nobleza hereditaria en el Imperio austrohúngaro . Fue bautizado como Robert Mathias Musil y su nombre fue oficialmente Robert Mathias Edler von Musil desde el 22 de octubre de 1917, cuando su padre fue ennoblecido (nombrado Edler ), hasta el 3 de abril de 1919, cuando el uso de títulos nobiliarios fue prohibido en Austria .
Primeros años de vida
Placa conmemorativa en Brno
Musil era de baja estatura, pero fuerte y hábil en la lucha libre, y en su adolescencia demostró ser más de lo que sus padres podían manejar. Lo enviaron a un internado militar en Eisenstadt (1892-1894) y luego a Hranice (1894-1897). Las experiencias escolares se reflejan en su primera novela Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( Las confusiones del joven Törless ).
Juventud y estudios
Después de graduarse, Musil estudió en una academia militar en Viena durante el otoño de 1897, pero luego cambió a ingeniería mecánica, uniéndose al departamento de su padre en la Universidad Técnica de Brno. Durante sus estudios universitarios, estudió ingeniería de día y de noche, leyó literatura y filosofía y fue al teatro y a exposiciones de arte. Friedrich Nietzsche , Fiódor Dostoyevsky , Ralph Waldo Emerson y Ernst Mach fueron intereses particulares de sus años universitarios. [2] Musil terminó sus estudios en tres años y, en 1902-1903, sirvió como asistente no remunerado del profesor de ingeniería mecánica Carl von Bach [de] , en Stuttgart . Durante ese tiempo, comenzó a trabajar en El joven Törless .
También inventó el Musilscher Farbkreisel [de] , el Musil color top , un dispositivo motorizado para producir colores mezclados mediante la mezcla aditiva de colores con dos discos rotatorios sectorizados de diferentes colores. Esto supuso una mejora con respecto a los modelos anteriores, ya que permitía al usuario variar las proporciones de los dos colores durante la rotación y leer esas proporciones con precisión. [3]
Según sus propios registros, la vida sexual de Musil a finales del siglo XIX se desarrolló principalmente con una prostituta, lo que en parte consideró una experiencia personal experimental. [4] Pero también se enamoró de la pianista y montañera Valerie Hilpert, que adoptó rasgos místicos. [5]
En marzo de 1902, Musil se sometió a un tratamiento para la sífilis con ungüento de mercurio. Durante este tiempo, comenzó su relación de varios años con Hermine Dietz, la "Tonka" de su propia novela, publicada en 1923. El aborto espontáneo sifilítico de Hermine en 1906 y su muerte en 1907 pueden haberse debido a la infección de Musil. [6]
Musil se cansó de la ingeniería y de lo que percibía como la limitada visión del mundo del ingeniero. Se embarcó en una nueva ronda de estudios de doctorado (1903-1908) en psicología y filosofía en la Universidad de Berlín con el profesor Carl Stumpf . En 1905, Musil conoció a su futura esposa, Martha Marcovaldi (née Heimann, 21 de enero de 1874 - 6 de noviembre de 1949). Ella había enviudado y se había vuelto a casar, tenía dos hijos y era siete años mayor que Musil. Su primera novela, El joven Törless , se publicó en 1906.
Autor
En 1909, Musil completó su doctorado, con una tesis sobre el filósofo Ernst Mach , y el profesor Alexius Meinong le ofreció un puesto en la Universidad de Graz , que rechazó para concentrarse en la escritura. Durante los dos años siguientes, escribió y publicó dos cuentos, ("La tentación de la tranquila Verónica" y "El perfeccionamiento de un amor") recopilados en Vereinigungen ( Uniones ) publicados en 1911. Durante el mismo año, se completó el divorcio de Martha y Musil se casó con ella. Como ella era judía y Musil católico romano, ambos se convirtieron al protestantismo como signo de su unión. [7] Hasta entonces, Musil había sido mantenido por su familia, pero ahora encontró empleo primero como bibliotecario en la Universidad Técnica de Viena y luego en un papel editorial en la revista literaria berlinesa Die neue Rundschau . También trabajó en una obra de teatro titulada Die Schwärmer ( Los entusiastas ), que se publicó en 1921.
Representación de Musil en la Musilhaus de Klagenfurt
Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial , Musil se unió al ejército y estuvo destinado primero en Tirol y luego en el Comando Supremo del Ejército de Austria en Bolzano (ital. Bolzano ). En 1916, Musil visitó Praga y conoció a Franz Kafka , cuya obra tenía en alta estima. Después del final de la guerra y el colapso del Imperio austrohúngaro , Musil regresó a su carrera literaria en Viena. Publicó una colección de cuentos, Drei Frauen ( Tres mujeres ), en 1924. También admiró al poeta bohemio Rainer Maria Rilke , a quien Musil llamó "grande y no siempre comprendido" en su servicio conmemorativo en 1927 en Berlín. Según Musil, Rilke "no hizo más que perfeccionar el poema alemán por primera vez", pero en el momento de su muerte, Rilke se había convertido en "un licor delicado y bien madurado adecuado para damas adultas". [8] Sin embargo, su trabajo es "demasiado exigente" para ser "considerado relajante". [9]
En 1930 y 1933, su obra maestra, El hombre sin atributos ( Der Mann ohne Eigenschaften ) se publicó en Berlín [10] en dos volúmenes que constan de tres partes, con 1.074 páginas: Volumen 1 (Parte I: Una especie de introducción, y Parte II: Lo que ahora sucede) y el Volumen 2 inacabado de 605 páginas (Parte III: Hacia el milenio (Los criminales)). [11] La Parte III no incluyó los 20 capítulos retirados del Volumen 2 de 1933 en las pruebas de imprenta. La novela trata de la decadencia moral e intelectual del Imperio austrohúngaro a través de los ojos del protagonista del libro, Ulrich, un ex matemático que no ha logrado relacionarse con el mundo que lo rodea de una manera que le permita poseer cualidades . Está ambientada en Viena en vísperas de la Primera Guerra Mundial .
El hombre sin atributos le proporcionó a Musil un éxito comercial mediocre. Aunque fue nominado al Premio Nobel de Literatura , sintió que no recibió el reconocimiento que merecía. A veces expresó su enojo por el éxito de colegas más conocidos como Thomas Mann o Hermann Broch , quienes admiraban profundamente su trabajo y trataron de protegerlo de las dificultades económicas y alentaron su escritura a pesar de que Musil inicialmente fue crítico con Mann. [12]
A principios de la década de 1920, Musil vivió la mayor parte del tiempo en Berlín. En Viena, Musil era un visitante frecuente del salón de Eugenie Schwarzwald (la modelo para Diotima en El hombre sin atributos ). En 1932, se fundó la Sociedad Robert Musil en Berlín por iniciativa de Mann. Ese mismo año, se le pidió a Mann que nombrara novelas contemporáneas destacadas, y solo citó una, El hombre sin atributos . [ cita requerida ] En 1936, Musil sufrió su primer derrame cerebral, mientras nadaba. [ 13 ]
Pensamiento
El problema fundamental que Musil afronta en sus ensayos y ficción es la crisis de los valores de la Ilustración que envolvió a Europa a principios del siglo XX. [14] Apoya el proyecto de emancipación de la Ilustración, al mismo tiempo que examina sus deficiencias con una ironía cuestionadora. [14] Musil creía que la crisis requería una renovación de los valores sociales e individuales que, aceptando la ciencia y la razón, pudieran liberar a la humanidad de maneras benéficas. [14] Musil escribió:
Después de la Ilustración, la mayoría de nosotros perdimos el coraje. Un pequeño fracaso fue suficiente para alejarnos de la razón y permitimos que cualquier entusiasta estéril despotricara contra las intenciones de un D'Alembert o un Diderot como si fueran mero racionalismo. Hicimos sonar los tambores del sentimiento contra el intelecto y olvidamos que sin intelecto... el sentimiento es tan tonto como un tonto ( dick wie ein Mops ist ). [15]
Musil criticó el caos ideológico y las generalizaciones engañosas sobre la cultura y la sociedad promovidas por los reaccionarios nacionalistas. Musil escribió una crítica mordaz de Oswald Spengler titulada "Mente y experiencia: una nota para lectores que han escapado de la decadencia de Occidente ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )", en la que desmantela la incomprensión de la ciencia por parte de este último y el mal uso del pensamiento axiomático, para tratar de comprender la complejidad humana y promover una filosofía determinista. [16]
Deploró las condiciones sociales bajo el Imperio austrohúngaro y previó su desaparición. [17] Al examinar las convulsiones de las décadas de 1910 y 1920, Musil esperaba que Europa pudiera encontrar una solución internacionalista al "callejón sin salida del nacionalismo imperial". [18] En 1927, firmó una declaración de apoyo al Partido Socialdemócrata Austriaco . [19]
Musil era un individualista acérrimo que se oponía al autoritarismo tanto de derecha como de izquierda. Un tema recurrente en sus discursos y ensayos durante la década de 1930 es la defensa de la autonomía del individuo frente a las ideas autoritarias y colectivistas que prevalecían en Alemania, Italia, Austria y Rusia. [20] Participó en el antifascista Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura en 1935, en el que habló a favor de la independencia artística frente a las reivindicaciones del Estado, la clase, la nación y la religión. [21]
Vida posterior
Los últimos años de la vida de Musil estuvieron dominados por el nazismo y la Segunda Guerra Mundial : los nazis prohibieron sus libros. Musil vivió en primera persona el nazismo temprano mientras vivía en Berlín entre 1931 y 1933. En 1938, cuando Austria fue anexionada por la Alemania nazi , Musil y su esposa judía, Martha, partieron al exilio en Suiza, donde murió a la edad de 61 años. Martha le escribió a Franz Theodor Csokor que había sufrido un derrame cerebral. [22]
Sólo ocho personas asistieron a su cremación . Martha arrojó sus cenizas en los bosques de Mont Salève . [23] Desde 1933 hasta su muerte, Musil había estado trabajando en la Parte III de El hombre sin atributos . En 1943, en Lausana, Martha publicó una colección de 462 páginas de material de sus restos literarios, incluidos los 20 capítulos de galeradas retirados de la Parte III antes de que apareciera el Volumen 2 en 1933, [10] así como borradores de los capítulos incompletos finales y notas sobre el desarrollo y la dirección de la novela. [11] Murió en Roma en 1949.
Legado
Después de su muerte, la obra de Musil fue casi olvidada. Sus escritos comenzaron a reaparecer a principios de la década de 1950. La primera traducción de El hombre sin atributos en inglés fue publicada por Ernst Kaiser y Eithne Wilkins en 1953, 1954 y 1960. Una traducción actualizada de Sophie Wilkins y Burton Pike , que contiene amplias selecciones de borradores inéditos, apareció en 1995. [24]
La obra de Musil, incluidos sus aspectos filosóficos, ha recibido más atención desde entonces. [25] Milan Kundera dijo: "Ningún novelista es más querido para mí", [26] y Thomas Bernhard dijo que era "adicto" a Musil. [ cita requerida ] Una de las revistas de filosofía más importantes, The Monist , publicó un número especial sobre "La filosofía de Robert Musil" en 2014, editado por Bence Nanay . [27]
Cronología
1880 El 6 de noviembre nace Robert Musil en Klagenfurt. Madre Hermine, padre ingeniero Alfred Musil.
1881–1882 Los Musil se trasladan a Chomutov, en Bohemia.
1882–1891 Los Musil se trasladan a Steyr (Austria). Robert asiste a la escuela primaria y al primer grado del instituto .
1891–1892 Traslado a Brno. Asiste a la Realschule .
1892–1894 Asiste al internado militar de Eisenstadt.
1894–1897 Asiste a la Militär-Oberrealschule militar en Hranice (actualmente en la República Checa) y, durante su trabajo con la artillería, Musil descubre su interés por la técnica.
1897 Asiste a la Technische Militärakademie [Delaware] en Viena.
1898-1901 Abandona el entrenamiento de oficial y comienza a estudiar en la Universidad Técnica de Brno. Su padre era profesor allí desde 1890. Primer intento literario y primeras anotaciones en un diario.
Exámenes de doctorado de 1901.
1901-1902 Musil se alista en el regimiento de infantería del Freiherr von Hess Nr. 49 en Brno.
1902–1903 Se traslada a Stuttgart para trabajar en la universidad. Trabaja en su primera novela, Die Verwirrungen des Zöglings Törless.
1903–1908 Comienza estudios de filosofía; sus especialidades son "lógica y psicología experimental".
1905 En sus diarios hace las primeras anotaciones que darán lugar a Der Mann ohne Eigenschaften .
1906 Se publica Die Verwirrungen des Zöglings Torless . Desarrolló un aparato para investigar la experiencia del color en las personas.
1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs es el título de su tesis doctoral. Rechaza una oferta de ascender su último grado militar a un grado civil equivalente a cambio de escribir.
1908-1910 Trabaja en Berlín como editor de la revista Pan y de sus Vereinigungen y Die Schwärmer .
1911–1914 Bibliotecario en la Universidad Técnica de Viena.
1911 El 15 de abril Musil se casa con Martha Marcovaldi. Se publica Vereinigungen .
1912–1914 Editor de varias revistas literarias, incluida Neue Rundschau .
1914–1918 Durante la Primera Guerra Mundial, Musil es oficial en el frente italiano. Recibió varias condecoraciones.
1916-1917 julio-abril: publica el "Soldaten-Zeitung".
El 22 de octubre de 1917, Alfred Musil fue ennoblecido hereditariamente como Alfred Edler von Musil , convirtiendo a Robert Musil también en miembro de la nobleza hasta que fue abolida menos de dos años después. [28]
1918 Retoma la escritura.
1919–1920 Trabaja para el Servicio de Información del Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria en Viena.
Abril-junio de 1920: vive en Berlín. Conoce a Ernst Rowohlt, que se convertirá en su editor en 1923.
1920–1922 Asesor de asuntos militares en Viena.
1921-1931 Trabaja como crítico de teatro, ensayista y escritor en Viena. Trabaja en Der Mann ohne Eigenschaften .
1921 Se publica la obra Die Schwärmer .
1923–1929 Es vicepresidente de la Schutzverband deutscher Schriftsteller en Österreich . Conoce a Hugo von Hofmannsthal , que es presidente de la fundación.
1923 Premio Kleist por Die Schwärmer . El 4 de diciembre se estrena en Berlín Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer .
En 1924, el 24 de enero, muere su madre y el 1 de octubre, su padre. Recibe el premio de arte de la ciudad de Viena. Se publica Drei Frauen .
1927 Pronuncia un discurso tras la muerte, ocurrida el año anterior, de Rainer Maria Rilke en Berlín.
1929 El 4 de abril se estrena " Los negros" . A pesar de las objeciones de Musil, la obra se acorta y, según él, resulta incomprensible. En otoño recibe el premio Gerhart Hauptmann .
1930 Se publican las dos primeras partes de Der Mann ohne Eigenschaften . A pesar del apoyo de la crítica, la situación financiera de Musil es precaria.
1931–1933 Vive y trabaja en Berlín.
1932 Fundación de una Sociedad Musil por Kurt Glaser en Berlín. La fundación tiene como objetivo proporcionar a Musil los medios necesarios para continuar trabajando en su novela. A finales de año se publica la tercera parte de Der Mann ohne Eigenschaften .
1934–1938 Tras el desmantelamiento de la Musil-Gesellschaft de Berlín , se funda una nueva en Viena.
1935 Conferencia en el Internationalen Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur en París.
1936 Publica su colección de pensamientos, observaciones e historias Nachlass zu Lebzeiten . Sufre un derrame cerebral.
11 de marzo de 1937, invitado por el Werkbund, dio una conferencia "Sobre la estupidez" en Viena.
1938. Musil y su esposa huyen a Zúrich a través del norte de Italia . Dos días después de su llegada, el 4 de septiembre, toman el té en casa de Thomas Mann en Küsnacht.
En julio de 1939 se traslada a Ginebra. Musil sigue trabajando en su novela y el exilio lo hace cada vez más solitario. Gracias al vicario de Zúrich, Robert Lejeune, Musil recibe cierto apoyo económico, entre otras cosas del matrimonio estadounidense formado por Henry Hall y Barbara Church. En Alemania y Austria se prohíben Der Mann ohne Eigenschaften y Nachlaß zu Lebzeiten . En 1941 se prohíben todas sus obras.
Tonka y otros cuentos , trad. Eithne Wilkins y Ernst Kaiser (1965); posteriormente reimpreso como Cinco mujeres (1986) [29]
Recopila las cinco historias de Vereinigungen y Drei Frauen
Thought Flights , traducido con una introducción de Genese Grill (Nueva York: Contra Mundum Press, 2015)
Agathe, o la hermana olvidada , trad. Joel Agee (New York Review Books, 2019). Se trata de "una selección de estos capítulos [del último tercio de El hombre sin atributos ], dos de los cuales no habían aparecido previamente en inglés". (p. xxxii.)
Síntomas teatrales: obras y escritos sobre drama , traducido con una introducción y un prefacio de Genese Grill (Nueva York: Contra Mundum Press, 2020)
En la cultura popular
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß se convirtió más tarde en la película Der junge Törless (1966).
Referencias
^ "Virtual Vienna Net – El gran escritor austríaco Robert Musil". Virtualvienna.net. 15 de abril de 1942. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
^ Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. págs. 2–3.
^ Rupp, H. (1908). Spindler & Hoyer Werkstätte für Wissenschaftliche Präcisionsinstrumente, Göttingen. Apparate für psychologische Untersuchungen. Preisliste XXI [Taller Spindler & Hoyer sobre instrumentos científicos de precisión, Gotinga. Aparato para la investigación psicológica. Lista de precios 21]. Gotinga: Spindler & Hoyer. Obtenido de vlp.mpiwg-berlin.mpg.de Traducción disponible en sites.google.com Archivado el 1 de abril de 2019 en Wayback Machine.
^ Corino S. 2003, 151–154.
^ Pfohlmann 2012, págs. 32-34; Corino 2003, págs. 156-167. Pekar comenta: "La observación de Sigmund Freud sobre la división de la vida amorosa en Eros y Sexus, el amante puro y distante y la prostituta, encuentra aquí su clara confirmación". (Pekar 1997, pág. 13)
^ Pfohlmann 2012, pág. 34; Corino 2003, págs. 190–194 y págs. 1882 y f.
^ [1], [2], [3]
^ Vilain, Robert (16 de septiembre de 2009). "Rilke, la vasija de barro". The Times Literary Supplement .
^ Robert Musil, Precisión y alma: ensayos y discursos , trad. Burton Pike y David S. Luft (Chicago: U of Chicago P, 1995).
^ de Peter L. Stern & Company, Inc. «Detalles del libro: MUSIL, ROBERT, Der Mann Ohne Eigenschaften (El hombre sin atributos)». Peter L. Stern & Company, Inc. Consultado el 26 de octubre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Freed, Mark M. (5 de mayo de 2011). Robert Musil y lo no moderno: una nota sobre los textos de Musil (1.ª ed.). Nueva York: The Continuum International Publishing Group. pp. xi. ISBN978-1-4411-2251-3.
^ Kimball, Roger. "Las cualidades de Robert Musil". newcriterion.com .
^ Un complemento a las obras de Robert Musil . Philip Payne, Graham Bartram, Galin Tihanov. Rochester, Nueva York. 2007. p. 22. ISBN978-1-57113-687-9.OCLC 910326455 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
^ abc Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. pág. 155.
^ Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. pág. 161.
^ Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. págs. 166–169.
^ Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. págs. 171–173.
^ Thiher, Allen (2009). Entendiendo a Robert Musil . Univ of South Carolina Press. pág. 187.
^ Payne, Philip; Bartram, Graham; Tihanov, Galin (2007). Un compañero para las obras de Robert Musil . Camden House. pág. 428.
^ Payne, Philip; Bartram, Graham; Tihanov, Galin (2007). Un compañero para las obras de Robert Musil . Camden House. págs. 69–70.
^ Payne, Philip; Bartram, Graham; Tihanov, Galin (2007). Un compañero para las obras de Robert Musil . Camden House. pág. 78.
^ Der Monat 026/1950, págs. 185-189, en www.ceeol.com
^ El hombre sin atributos (juego de 2 volúmenes) (9 de diciembre de 1996). El hombre sin atributos (juego de 2 volúmenes): Robert Musil, Burton Pike, Sophie Wilkins: 9780394510521: Amazon.com: Libros . Knopf Doubleday Publishing. ISBN0394510526.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ Smiley, Jane (17 de junio de 2006). "Robert Musil: El hombre sin cualidades". The Guardian .
^ Kundera, Milán (1991). Inmortalidad . Nueva York: HarperCollins. pp. 50. ISBN.0-06-097448-6.
^ "La filosofía de Robert Musil". Monist.oxfordjouranls.org . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
^ Fue bautizado como Robert Mathias Musil y su nombre oficialmente fue Robert Mathias Edler von Musil desde el 22 de octubre de 1917, cuando su padre recibió un título nobiliario hereditario Edler , hasta el 3 de abril de 1919, cuando el uso de títulos nobiliarios fue prohibido en Austria .
^ Musil, Robert (1986). Cinco mujeres. Boston: DR Godine. ISBN978-0-87923-603-8.
Lectura adicional
Genese Grill, "El mundo como metáfora en 'El hombre sin atributos' de Robert Musil: la posibilidad como realidad" (Rochester, NY: Camden House, 2012).
Stefan Jonsson, Sujeto sin nación: Robert Musil y la historia de la identidad moderna (Durham y Londres: Duke University Press, 2000).
Patrizia C. McBride, El vacío de la ética: Robert Musil y la experiencia de la modernidad (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2006).
Philip Payne, Graham Bartram y Galin Tihanov (eds.), Un compañero de las obras de Robert Musil (Rochester, Nueva York: Camden House, 2007).
Burton Pike , Robert Musil: Una introducción a su obra (Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 1961).
Thomas Sebastian, La intersección de la ciencia y la literatura en El hombre sin atributos de Musil (Rochester, NY: Camden House, 2005).
Gabriela Stoicea, "Moosbrugger y el caso de la responsabilidad en Der Mann ohne Eigenschaften de Robert Musil ". El Trimestre Alemán , vol. 91, núm. 1, 2018, págs. 49–66.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Robert Musil .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Robert Musil .
Sitio web completo en holandés e inglés de J. van Beers
El sitio web del Museo de Literatura Robert Musil
"Exhumando a Robert Musil: una nueva mirada al hombre sin atributos" de Ted Gioia (Guía de grandes libros)
Obras relacionadas con Robert Musil en Wikisource
