El Ejercicio Rim of the Pacific ( RIMPAC ) es el ejercicio de guerra marítima internacional más grande del mundo . El RIMPAC se lleva a cabo cada dos años durante los meses de junio y julio de los años pares desde Honolulu , Hawái , con la excepción de 2020, donde se llevó a cabo en agosto. Es organizado y administrado por el Comando Indo-Pacífico de la Armada de los Estados Unidos , con sede en Pearl Harbor , en conjunto con el Cuerpo de Marines , la Guardia Costera y las fuerzas de la Guardia Nacional de Hawái bajo el control del Gobernador de Hawái .
El primer RIMPAC, celebrado en 1971, contó con la participación de fuerzas de Australia , Canadá , Nueva Zelanda , el Reino Unido (RU) y los Estados Unidos (EE. UU.). Australia, Canadá y los EE. UU. han participado en todos los RIMPAC desde entonces. Otros participantes habituales son Chile , Colombia , Francia , India , Indonesia , Japón , Malasia , los Países Bajos , Perú , Singapur , Corea del Sur y Tailandia . La Marina Real de Nueva Zelanda participó con frecuencia hasta la disputa sobre los buques nucleares ANZUS de 1985 y posteriormente estuvo ausente, hasta que volvió a participar en RIMPAC más recientes desde 2012.
Si bien no contribuyen con ningún barco, los países observadores participan en RIMPAC a nivel estratégico y aprovechan la oportunidad para prepararse para una posible participación plena en el futuro.
El contingente estadounidense ha incluido un grupo de ataque con portaaviones , submarinos , hasta un centenar de aeronaves y 20.000 marineros, infantes de marina , guardacostas y sus respectivos oficiales. El tamaño de los ejercicios varía de un año a otro.
En la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2022 , ambas cámaras del Congreso de Estados Unidos han pedido la participación de Taiwán en RIMPAC 2022 ante el "comportamiento cada vez más coercitivo y agresivo" de China . [1]
Como se mencionó anteriormente, el primer RIMPAC tuvo lugar en 1971.
RIMPAC '88 tuvo lugar en junio de 1988, y en él participaron las armadas de Japón, Australia, Canadá y Estados Unidos, así como los B-52 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Dos grupos de batalla estadounidenses partieron de Pearl Harbor para el ejercicio: el grupo de batalla del portaaviones USS Nimitz y el grupo de batalla del acorazado USS Missouri.
Luego de ejercicios de entrenamiento de rutina para mejorar las capacidades de las fuerzas multinacionales para operar juntas, los dos grupos de batalla se dividieron en fuerzas opuestas y se puso en acción un escenario de juego de guerra preestablecido.
El grupo de batalla Missouri, con el USS Long Beach, el HMAS Darwin, el HMAS Hobart y otros buques de escolta y suministro, asumió el papel de "agresor" y llevó a cabo una toma imaginaria de la isla amiga de "Wombat" (un nombre ficticio dado a la isla de Lanai, como parte del ejercicio de juego de guerra).
El grupo de combate del portaaviones USS Nimitz, acompañado por al menos un submarino, así como fragatas y destructores de las armadas japonesa y canadiense, partió entonces de Pearl Harbor para "rescatar" al Wombat de la fuerza agresora.
Durante el ejercicio, los "rastreadores" de inteligencia soviéticos navegaron constantemente por las aguas cercanas a la entrada de Pearl Harbor, "pescando" transmisiones de radio e intentando seguir a los buques de guerra cuando salían del puerto. Por ello, la Marina de los EE. UU. solía enviar a la zona muchos más barcos de los necesarios para participar en el ejercicio, lo que incitaba a los arrastreros a seguirlos hasta el mar. Una vez que los barcos participantes salían del puerto, la flota señuelo conducía a los arrastreros soviéticos de vuelta a Pearl Harbor, lo que dejaba a los capitanes soviéticos preguntándose adónde habían ido los portaaviones y los acorazados.
El grupo de batalla de portaaviones, mucho más numeroso, acabó "ganando" el ejercicio, como se esperaba, y el pacífico "Wombat" fue liberado. Pero el objetivo final era probar y perfeccionar la interoperabilidad conjunta de las armadas de los distintos países. Para ello, ninguno de los dos bandos "perdió".
_RIMPAC-90.jpg/1280px-USS_Missouri_(BB-63)_RIMPAC-90.jpg)
RIMPAC 1992 tuvo lugar entre el 19 de junio y el 2 de agosto de 1992. [2] Entre los buques participantes se encontraba el portaaviones USS Kitty Hawk , que estaba asignado a la Battle Force X-Ray, que también incluía diez buques de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón (JMSDF) (incluido el submarino JDS Mochishio ). [3]
Durante el ejercicio, ocurrió un incidente menor cuando el 13 de julio de 1992, un Boeing 747-400 de Qantas que volaba de Los Ángeles a Sydney entró inadvertidamente en el área del ejercicio cerca de Hawai. [4] La tripulación del avión pronto escuchó una advertencia por radio del crucero USS Cowpens de que se tomarían "acciones hostiles" contra cualquier avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) (que desempeñara el papel del agresor simulado) que intentara ingresar al área defensiva de Cowpens . [5] El mensaje se transmitió accidentalmente en la frecuencia de socorro aéreo internacional en lugar de la red de radio militar interna, lo que llevó al 747 a obedecer la advertencia y abandonar el área (a pesar de que el avión de pasajeros no corría ningún peligro). Esto llevó a que Estados Unidos se disculpara con el gobierno australiano. [5] Un portavoz de Qantas declaró que el vuelo solo se retrasó 19 minutos. [2]
En el RIMPAC 1994 participaron 57 buques y más de 200 aviones de Estados Unidos, Japón, Corea del Sur, Australia y Canadá, cada uno de ellos. [6] Entre ellos se encontraban el USS Independence y su grupo de batalla de portaaviones , el grupo de batalla USS Constellation , el grupo de preparación anfibia USS Essex [7] y el grupo de batalla del Kitty Hawk . [8] Los límites del ejercicio ese año llegaron hasta la isla Midway al oeste . [7] Durante el ejercicio, el ala aérea del Independence ( CVW-5 ) llevó a cabo ataques de guerra en el mar contra el Kitty Hawk , con el apoyo de buques japoneses y estadounidenses. [8]
En el RIMPAC 1996 participaron más de 48 buques y 200 aviones. [9] Entre estos buques se encontraban los portaaviones estadounidenses Independence y Kitty Hawk y sus respectivos grupos de combate de portaaviones. Al igual que en el RIMPAC '94, el Independence llevó a cabo operaciones aéreas contra el grupo de combate Kitty Hawk . [10] [ ¿ Fuente poco fiable? ]
Este ejercicio fue notable por el derribo accidental de un avión de la Armada de los EE. UU. por un buque de la JMSDF. El 3 de junio de 1996, un A-6E SWIP Intruder del VA-115 ( NF-500 , BuNo 155704) con base a bordo del Independence fue derribado a unas 1.600 millas (2.600 km) al oeste de Hawái por fuego CWIS del JDS Yūgiri . [11]
En el momento del incidente (16:15 horas) y con cielo despejado, el Intruder se encontraba a 210 m (700 pies) remolcando un objetivo para que el Yūgiri lo derribara. El radar a bordo del destructor se fijó en la señal de radar del Intruder y, por lo tanto, disparó contra él. Los motores se incendiaron y el sistema hidráulico se atascó antes de que la tripulación pudiera eyectarse de forma segura. Inicialmente se pensó que se trataba de un problema mecánico, pero más tarde se determinó que se trataba de un error humano. [11]
RIMPAC 1996 también fue la primera vez que la Armada de Chile participó en el ejercicio. [9]
Del 30 de mayo al 6 de julio de 2000, RIMPAC 2000 tuvo lugar cerca de Hawái bajo el mando del vicealmirante Dennis McGinn . Incluyó a las fuerzas navales de Australia, Canadá, Chile, Japón, Corea del Sur, el Reino Unido y los Estados Unidos de América. Más de 50 barcos, 200 aviones y 22.000 efectivos participaron en el ejercicio. RIMPAC 2000 abarcó una gran operación de armas combinadas que involucró una serie de activos terrestres, marítimos y aéreos. La escala del ejercicio se utilizó para probar la nueva Red de Área Amplia de la Coalición (C-WAN), que conectaba a todos los barcos involucrados con el buque de mando designado del ejercicio, el USS Coronado . [12]
Las operaciones de entrenamiento durante RIMPAC 2000 incluyeron guerra de superficie , operaciones de desembarco anfibio , un ejercicio de hundimiento (SINKEX), operaciones aéreas y el primer ejercicio humanitario en la historia de RIMPAC. [12]
_transits_the_Pacific_Ocean_with_ships_assigned_to_Rim_of_the_Pacific_(RIMPAC)_2010_combined_task_force_as_part_of_a_photo_exercise_north_of_Hawaii.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
El 23 de junio de 2010, el comandante de la Flota del Pacífico de los EE. UU., el almirante Patrick M. Walsh, y el comandante de la Fuerza de Tarea Combinada, el vicealmirante Richard W. Hunt, anunciaron el inicio oficial del ejercicio Rim of the Pacific 2010 (RIMPAC), de un mes de duración, durante una conferencia de prensa celebrada en Lockwood Hall en la Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam . RIMPAC 2010 fue el 22.º ejercicio de la serie que se originó en 1971. [13] El ejercicio fue diseñado para aumentar la competencia operativa y táctica de las unidades participantes en una amplia gama de operaciones marítimas mediante la mejora de las relaciones entre militares y la interoperabilidad. [14] 32 buques, 5 submarinos, más de 170 aeronaves y 20 000 efectivos participaron en RIMPAC 2010, el ejercicio marítimo multinacional más grande del mundo. [15]
RIMPAC 2010 reunió a unidades y personal de Australia, Canadá, Chile, Colombia, Francia, Indonesia, Japón, Malasia, Países Bajos, Perú, Corea del Sur, Singapur, Tailandia y Estados Unidos. Durante el ejercicio, los países participantes realizaron ejercicios de artillería, misiles, antisubmarinos y defensa aérea, así como interdicción marítima y abordaje de buques, desactivación de artefactos explosivos, operaciones de buceo y salvamento, operaciones de limpieza de minas y un desembarco anfibio. RIMPAC 2010 también hará hincapié en las operaciones litorales con buques como el buque de combate litoral estadounidense Freedom , la fragata francesa Prairial y la fragata singapurense de clase Formidable RSS Supreme . [13]
El 28 de junio de 2010, el portaaviones Ronald Reagan llegó a Pearl Harbor para participar en RIMPAC 2010. El Ronald Reagan fue el único portaaviones que participó en este ejercicio. Durante la fase en puerto de RIMPAC, los oficiales y tripulantes de las 14 armadas participantes interactúan en recepciones, reuniones y eventos deportivos. [16] El Ronald Reagan completó sus ejercicios de Disponibilidad de Entrenamiento de Buques a Medida (TSTA) antes de RIMPAC 2010. [16]
Durante los días 6 y 7 de julio de 2010, 32 buques de guerra y cinco submarinos de siete naciones partieron de Pearl Harbor para participar en la Fase II de RIMPAC 2010. Esta fase incluyó ejercicios de artillería y misiles con fuego real; interdicción marítima y abordajes de buques; y ejercicios de guerra antisuperficie, guerra submarina, maniobras navales y defensa aérea. Los participantes también colaboraron en la eliminación de artefactos explosivos; operaciones de buceo y salvamento; operaciones de limpieza de minas; y operaciones anfibias. [17] La Fase III incluyó ejercicios basados en escenarios diseñados para fortalecer aún más las habilidades y capacidades marítimas. [17]
Durante RIMPAC 2010, más de 40 efectivos navales de Singapur, Japón, Australia, Chile, Perú y Colombia dirigieron ejercicios de combate mientras prestaban servicio a bordo del Ronald Reagan (en la foto). Esto implicó gestionar la guerra antisubmarina y la guerra de superficie para el Grupo de Ataque de Portaaviones Siete y toda la fuerza RIMPAC, incluido el uso de radar, cartas y dispositivos de alta tecnología para monitorear, cartografiar y comunicarse con otros buques y submarinos. Los oficiales de acción táctica de los diferentes países coordinaron el panorama operativo general y brindaron dirección y administración al personal alistado involucrado en las actividades de Control de Combate Marítimo (SCC). [18] Además, el Ronald Reagan realizó un lanzamiento en vivo de un misil de fuselaje rodante (RAM) , disparando a un objetivo simulado, el primero desde 2007. [15] [16]
El 30 de julio de 2010, RIMPAC 2010 concluyó con una conferencia de prensa celebrada en Merry Point Landing en la Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam. [14] Se celebró una recepción para más de 1.500 participantes, visitantes distinguidos e invitados especiales en los hangares del portaaviones Ronald Reagan . [15]
Durante RIMPAC 2010, los países participantes llevaron a cabo tres ejercicios de hundimiento (SINKEX) que incluyeron 140 eventos discretos de fuego real que incluyeron 30 enfrentamientos tierra-aire, 40 enfrentamientos con misiles aire-aire, 12 enfrentamientos tierra-superficie, 76 bombas guiadas por láser y más de 1.000 rondas de fuego naval desde 20 buques de guerra de combate de superficie. [14] Las unidades volaron más de 3100 salidas aéreas, completaron numerosas interdicciones marítimas y abordajes de buques, eliminación de municiones explosivas, operaciones de buceo y salvamento y operaciones de limpieza de minas y 10 experimentos importantes, siendo el principal el experimento de Operaciones de Compañía Mejoradas del Cuerpo de Marines de los EE. UU. [14] Las fuerzas terrestres de cinco países completaron cinco desembarcos anfibios, incluidos nueve desembarcos anfibios transportados por helicópteros y 560 tropas de la misión de barco a tierra. En total, se programaron 960 eventos de entrenamiento diferentes, y el 96 por ciento se completó en todas las áreas del área de operaciones hawaiana, que abarca la bahía de Kāneʻohe , la estación de la Fuerza Aérea Bellows , la instalación del campo de misiles del Pacífico y el área de entrenamiento de Pohakuloa . [14]
RIMPAC 2012 es el 23.º ejercicio de la serie y comenzó el 29 de junio de 2012. En Hawái participaron 42 buques, incluido el portaaviones USS Nimitz y otros elementos del Carrier Strike Group 11 , seis submarinos, [19] 200 aviones y 25 000 efectivos de 22 naciones. En el ejercicio participaron combatientes de superficie de Estados Unidos, Canadá, Japón, Australia, Corea del Sur y Chile. [20] La Armada estadounidense demostró su " Gran Flota Verde " de buques propulsados por biocombustibles para los que compró 450 000 galones de biocombustible, la mayor compra individual de biocombustible de la historia a un coste de 12 millones de dólares. [21] El 17 de julio, el USNS Henry J. Kaiser entregó 900 000 galones de biocombustible y combustible tradicional a base de petróleo al Carrier Strike Group 11 del Nimitz . [22]
Los ejercicios incluyeron unidades o personal de Australia, Canadá, Chile, Colombia, Francia, India, Indonesia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Perú, la República de Corea, la República de Filipinas, Rusia, Singapur, Tailandia, Tonga, el Reino Unido y los Estados Unidos. [23] [24] Rusia participó activamente por primera vez, [25] al igual que Filipinas, al parecer debido a las crecientes tensiones con la República Popular China por la propiedad de Scarborough Shoal. [26]
RIMPAC 2012 marcó el debut del nuevo avión de patrulla antisubmarino terrestre P-8A Poseidon de la Armada de los EE. UU., con dos P-8A participando en 24 escenarios de ejercicios RIMPAC como parte del Escuadrón de Pruebas y Evaluación Aéreas Uno (VX-1) con base en la Base del Cuerpo de Marines de Hawái en la Bahía de Kaneohe . [27]
La película Battleship de 2012 trata sobre dos destructores de clase Arleigh-Burke ( USS John Paul Jones y USS Sampson ) y un destructor japonés de clase Kongō ( JS Myoko ) que descubren una armada alienígena durante RIMPAC 2012.
_RIMPAC_2014_378.jpg/1280px-Sikorsky_CH-53E_(USMC)_RIMPAC_2014_378.jpg)
RIMPAC 2014 fue el 24º ejercicio de la serie y tuvo lugar del 26 de junio al 1 de agosto, con una recepción de apertura el 26 de junio y una recepción de clausura el 1 de agosto. [34]
Por primera vez, la Marina Real Noruega participó activamente en el ejercicio. Noruega envió una fragata de clase Fridtjof Nansen y posiblemente fuerzas especiales de la marina noruega. [35] China también fue invitada a enviar barcos de su Armada del Ejército Popular de Liberación ; marcando no solo la primera vez que China participó en un ejercicio RIMPAC, sino también la primera vez que China participó en un ejercicio naval a gran escala dirigido por Estados Unidos. [36] El 9 de junio de 2014, China confirmó que enviaría cuatro barcos al ejercicio, un destructor, una fragata, un buque de suministro y un buque hospital. [37] [38]
Los participantes del RIMPAC de este año fueron Australia, Brunei, Canadá, Chile, China, Colombia, Francia, India, Indonesia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Perú, Filipinas, Singapur, Corea del Sur, Tonga, Reino Unido y Estados Unidos. [39] Tailandia no fue invitada al ejercicio tras un golpe militar el 22 de mayo . La ausencia de Tailandia significa que 22 naciones participaron en el RIMPAC en lugar de las 23 que se habían anunciado. [40] El ejercicio involucró a 55 buques, más de 200 aeronaves y alrededor de 25.000 efectivos. [28] [41]
La participación de China en RIMPAC en 2014 fue la primera. [42] : 164
India participó en RIMPAC 2016. [44]
En abril de 2016, la República Popular China también fue invitada a RIMPAC 2016 a pesar de la tensión en el Mar de China Meridional. [45]
.jpg/1280px-RIMPAC_Hawaii_Amphibious_Assault_2018_(50057020047).jpg)
En enero de 2018, China anunció que había sido invitada. Sin embargo, el 23 de mayo de 2018, el Pentágono anunció que había "desinvitado" a China debido a la reciente militarización de las islas en el Mar de China Meridional . [46] La República Popular de China ya había asistido a los ejercicios RIMPAC en 2014 y 2016.
El 30 de mayo de 2018, la Armada de los Estados Unidos anunció que participarán alrededor de 25.000 efectivos navales y 52 barcos y submarinos de 26 países. [47]
En esta edición de RIMPAC, la Armada de Chile fue la encargada de liderar el ejercicio naval, siendo la primera Armada de habla no inglesa en llevar a cabo esta tarea. La elección de Chile como líder de los Grupos de Tareas es un reconocimiento al alto desempeño alcanzado en las últimas ediciones y a la calidad de su personal, que desde su primera participación en 1996 viene demostrando su preparación y profesionalismo. Este nombramiento coloca además a este país en una posición de liderazgo a nivel latinoamericano y mundial en la planificación y ejecución de operaciones navales combinadas. [48]
Israel , Vietnam y Sri Lanka debutaron en RIMPAC. Brasil también tenía previsto debutar, pero canceló su participación por segunda vez. [49] El ejercicio también incluyó un lanzamiento en vivo del misil antibuque de largo alcance AGM-158C por primera vez.
.png/1280px-Exercise_RIMPAC_2020_insignia_(200819-N-ZZ513-1002).png)
El 29 de abril de 2020, la Armada de los EE. UU. anunció que RIMPAC se llevaría a cabo del 17 al 30 de agosto. Sería un evento solo en el mar debido a la pandemia de COVID-19 en curso . [50] Se ha invitado a veinticinco (25) naciones a participar. [51] Israel estaba entre las 25 naciones invitadas originales, pero se negó a asistir debido a la pandemia . [52] Ha habido cierta oposición a la participación de Nueva Zelanda y ha habido llamados de activistas por la paz para que Nueva Zelanda no asista. [53] Filipinas envió su primera fragata con capacidad para misiles en su viaje inaugural, que recién entró en servicio el 10 de julio de 2020, como su "crucero de prueba" donde su desempeño sería probado por la tripulación en los ejercicios de dos semanas. [54]
El 17 de agosto de 2020, la Armada de los EE. UU. anunció que la participación se había reducido a 10 naciones, 22 barcos, un submarino y aproximadamente 5300 efectivos, todos en el mar. [55] Estas son las siguientes armadas que participarían en el ejercicio:
El 29 de agosto de 2020, las fuerzas comenzaron a disparar contra el antiguo USS Durham , un buque de carga anfibio de clase Charleston que fue dado de baja en 1994. La Armada de los EE. UU. y las naciones asociadas concluyeron el ejercicio bienal RIMPAC 2020 durante el fin de semana con el hundimiento del buque de carga anfibio dado de baja. [56]
El RIMPAC 2022 se celebró en el verano de ese año, entre el 29 de junio y el 4 de agosto. Se esperaba que fuera un RIMPAC más tradicional con la flexibilización de las restricciones por la COVID-19. [57]
El 23 de febrero de 2022 se anunció que se esperaba la participación de 27 países. [58] El 14 de abril de 2022 se anunció que Canadá enviaría cuatro buques de guerra para participar. [59] Ese mismo día, Perú anunció que también participaría la corbeta BAP Guise . [60]
El 1 de junio de 2022, un total de 26 países confirmaron su participación en el Ejercicio RIMPAC 2022, siendo la lista la siguiente: Australia , Brunei , Canadá , Chile , Colombia , Dinamarca , Ecuador , Francia , Alemania , India , Indonesia , Israel , Japón , Corea del Sur , Malasia , México , Países Bajos , Nueva Zelanda , Perú , Filipinas , Singapur , Sri Lanka , Tailandia , Tonga , Reino Unido y Estados Unidos (11 países de Asia, 5 países de Europa, 4 países de Sudamérica, 3 países de Norteamérica y 3 países de Oceanía). [61]
RIMPAC 2024 incluyó barcos y personal de 29 países. [62] [63] Se informa que el buque fuera de servicio USS Tarawa se utilizó en un ejercicio de hundimiento como parte del Ejercicio RIMPAC 2024. [64] La Armada de los EE. UU. también presentó oficialmente el misil aire-aire AIM-174B , una "configuración de lanzamiento aéreo" [65] del misil tierra-aire ERAM estándar RIM-174 . El AIM-174 es el primer misil aire-aire de largo alcance dedicado utilizado por el ejército estadounidense desde que la Armada retiró del servicio el AIM-54 Phoenix . [66]
Los experimentos de RIMPAC han abarcado una serie de sectores importantes para las fuerzas armadas internacionales. En RIMPAC 2000, por ejemplo, la primera de las manifestaciones de respuesta humanitaria internacional de Strong Angel se llevó a cabo en la Gran Isla de Hawai, cerca de Pu'u Pa'a [ ¿dónde? ] . Esa serie continuó con eventos en el verano de 2004 y nuevamente en 2006.
Los participantes también han realizado ejercicios de hundimiento de buques y uso de torpedos, y han probado nuevos buques y tecnologías navales. Por ejemplo, en 2004, la Armada de los Estados Unidos probó el HSV-2 Swift , un catamarán experimental de 98 metros de largo que atraviesa las olas y que tiene un calado de tan solo 3,7 metros, una velocidad máxima de casi 50 nudos (93 km/h) y capacidad para transportar 605 toneladas de carga.
_RIMPAC_2014.jpg/1280px-Marines_follow_Ground_Unmanned_Support_Surrogate_(GUSS)_RIMPAC_2014.jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)La configuración de lanzamiento aéreo SM-6 (ALC) se desarrolló como parte de la familia de misiles SM-6 y se encuentra desplegada operativamente en la Armada en la actualidad.
En esencia, este nuevo misil llena el vacío dejado por el retiro del AIM-54 Phoenix. El AIM-54 era un misil aire-aire de largo alcance utilizado por el F-14 Tomcat de la Armada de los EE. UU. y retirado en 2004 junto con el F-14. Conocido por su impresionante alcance de más de 100 millas náuticas y su capacidad de ataque a múltiples objetivos, el AIM-54 dejó un vacío significativo en las capacidades de ataque de largo alcance.
