stringtranslate.com

Richard Jewell (película)

Richard Jewell es una película dramática biográfica estadounidense de 2019 dirigida y producida por Clint Eastwood y escrita por Billy Ray . Se basa en el artículo de Vanity Fair de 1997 "American Nightmare: The Ballad of Richard Jewell" de Marie Brenner y el libro de 2019 The Suspect: An Olympic Bombing, the FBI, the Media, and Richard Jewell, the Man Caught in the Middle by Kent Alexander y Kevin Salwen. [5] [6] [7] [8] [9] La película muestra el atentado del 27 de julio en el Parque Olímpico Centenario y sus consecuencias, cuando el guardia de seguridad Richard Jewell encuentra una bomba durante los Juegos Olímpicos de verano de 1996 en Atlanta , Georgia , y alerta a las autoridades. evacuar, para luego ser acusado injustamente de haber colocado él mismo el dispositivo. La película está protagonizada por Paul Walter Hauser como Jewell, [10] junto a Sam Rockwell , Kathy Bates , Jon Hamm y Olivia Wilde .

La película tuvo su estreno mundial el 20 de noviembre de 2019 en el AFI Fest y fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 13 de diciembre de 2019 por Warner Bros. Pictures. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con elogios por las actuaciones (particularmente Bates, Rockwell y Hauser) y la dirección de Eastwood. Sin embargo, varios periodistas criticaron la interpretación crítica de la reportera que acusó por primera vez a Jewell: Kathy Scruggs (específicamente por intercambiar sexo por historias, también representada en Manhunt ). Fue elegida por el National Board of Review como una de las diez mejores películas del año. La película recaudó 43,7 millones de dólares frente a su presupuesto de 45 millones de dólares. [2] Por su actuación, Bates ganó el Premio de la Junta Nacional de Revisión a la Mejor Actriz de Reparto y obtuvo nominaciones a los Premios de la Academia [11] [12] y a los Globos de Oro . [13]

Trama

En 1986, Richard Jewell trabaja como empleado de suministros de oficina en la Small Business Administration , donde establece una buena relación con el abogado Watson Bryant. Finalmente, Jewell deja la empresa para seguir una carrera policial. En un momento, Jewell es contratado como ayudante del sheriff, pero termina despedido. A principios de 1996, trabaja como guardia de seguridad en Piedmont College , pero es despedido tras múltiples denuncias de actuar fuera de su jurisdicción. Más tarde, Jewell se muda con su madre Bobi a Atlanta. En el verano de 1996 trabaja como guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos, vigilando el Parque Centenario .

En la madrugada del 27 de julio de 1996, después de ahuyentar a los juerguistas borrachos durante un concierto de Jack Mack and the Heart Attack , Jewell nota un paquete sospechoso debajo de un banco, que un experto en explosivos confirma que contiene una bomba. El equipo de seguridad, los agentes de policía, el agente del FBI Tom Shaw y el amigo de Jewell, Dave Dutchess, alejan a los asistentes al concierto de la bomba antes de que detone , y Jewell es anunciado como un héroe.

Después de ser contactado por el decano de Piedmont College acerca de su disgusto y sospechas hacia Jewell, Shaw y su equipo determinan que Jewell, como un hombre blanco, "aspirante a oficial de policía", encaja en el perfil común de los perpetradores que cometen crímenes similares; lo comparan con otros que buscaban gloria y atención rescatando a personas de una situación peligrosa que ellos mismos crearon.

La periodista Kathy Scruggs del Atlanta-Journal Constitution se acerca a Shaw y le revela que Jewell está bajo sospecha del FBI. La Constitución publica la historia de Scruggs en primera plana, revelando el interés del FBI en Jewell como posible sospechoso. Scruggs hace especial hincapié en el sobrepeso de Jewell, el hecho de que vive con su madre y su historial laboral para asegurarse de que encaja en el perfil del FBI. La historia rápidamente se convierte en noticia internacional.

Jewell, inicialmente inconsciente de su cambiante percepción pública, es atraído a la oficina del FBI. Aunque inicialmente coopera, se niega a firmar un reconocimiento de que se le han leído sus derechos Miranda y, en cambio, llama a Bryant para solicitar representación legal. Bryant, que ahora dirige su propio bufete de abogados en dificultades, está de acuerdo y le hace saber a Jewell que es el principal sospechoso del atentado.

Shaw y su socio Dan Bennet visitan al decano del Piedmont College, quien refuerza sus sospechas sobre Jewell. El FBI registra la casa de Jewell y confisca propiedades, incluidos libros sobre crímenes reales y un alijo de armas de fuego. Jewell le admite a Bryant que ha estado evadiendo impuestos sobre la renta durante años y que una vez fue arrestado por excederse en su autoridad. Bryant regaña a Jewell por ser demasiado complaciente con los agentes de policía que lo investigan, y Jewell admite que su arraigado respeto por la autoridad le dificulta no ser deferente, incluso cuando las autoridades están trabajando en su contra.

Jewell y Bryant confrontan a Scruggs y le exigen una retractación y una disculpa, pero ella mantiene su informe. Aún sin estar completamente convencidos de la inocencia de Jewell, Bryant y su secretaria Nadya miden la distancia entre la cabina telefónica que se descubrió que había hecho la amenaza inicial de bomba y el lugar de la bomba, y concluyen que es imposible que alguien llame por teléfono para comunicar la amenaza de bomba. y descubrir la bomba en el momento en que fue encontrada. Scruggs y Shaw llegan a la misma conclusión y el FBI cambia su imagen del crimen para incluir a un cómplice. A medida que su caso se debilita, el FBI intenta vincular a Dutchess con Jewell como posible cómplice y amante.

Bryant organiza un examen de polígrafo , que Jewell aprueba, eliminando las dudas de Bryant sobre su inocencia. Bobi ofrece una conferencia de prensa y suplica que cese la investigación para que ella y su hijo puedan continuar con sus vidas. Jewell y Bryant se reúnen con Shaw y Bennet en la oficina del FBI y, después de algunas preguntas irrelevantes, Jewell se da cuenta de que no tienen pruebas contra él. Cuando pregunta intencionadamente si están dispuestos a presentar cargos contra él, su silencio lo convence de marcharse.

Ochenta y ocho días después de ser nombrado "persona de interés", se informa a Jewell mediante una carta formal que ya no está bajo investigación.

En abril de 2003, Jewell, ahora oficial de policía en Luthersville, Georgia , recibe la visita de Bryant, quien le dice que Eric Rudolph ha confesado el atentado con bomba en el Centennial Olympic Park.

Un epílogo afirma que el 29 de agosto de 2007, Jewell murió a la edad de 44 años por complicaciones de diabetes e insuficiencia cardíaca . También menciona que Bryant y Nadya se casaron y tuvieron dos hijos, a quienes Bobi cuida hasta el día de hoy.

Elenco

Producción

El proyecto se anunció inicialmente en febrero de 2014, cuando Leonardo DiCaprio y Jonah Hill se unieron para producir la película, con Hill listo para interpretar a Jewell y DiCaprio para interpretar al abogado que ayudó a Jewell a navegar el bombardeo mediático que lo rodeaba. [14] Paul Greengrass inició negociaciones para dirigir la película, con Billy Ray escribiendo el guión. [15] Otros directores considerados incluyen a Ezra Edelman , conocido por el documental de 2016 OJ: Made in America , y David O. Russell , [16] [17] antes de que Clint Eastwood se incorporara oficialmente a principios de 2019. DiCaprio y Hill no protagonizaron la película, aunque permanecieron como productores. [18]

En mayo de 2019, Warner Bros. adquirió los derechos cinematográficos de 20th Century Fox , que habían sido adquiridos por The Walt Disney Company a principios de ese año. [19] En junio, Sam Rockwell fue elegido como el abogado y Paul Walter Hauser como Jewell. Kathy Bates , Olivia Wilde , Jon Hamm e Ian Gomez también fueron elegidos. [20] [21] [22] [23] [24] En julio de 2019, Nina Arianda se unió al elenco. [25] El rodaje comenzó el 24 de junio de 2019 en Atlanta . [26]

En una entrevista con Ellen DeGeneres durante su programa de entrevistas , Eastwood explicó cómo continuó trabajando en la película a pesar de un inminente incendio forestal en el estudio. [27] Ellen describió el incendio del 10 de noviembre, conocido como el incendio de maleza de Barham, como un "incendio realmente grave que llegó muy cerca del lote", y agregó que "la calidad del aire era tan mala que todos evacuaron". Clint respondió: "Estaba volviendo a bajar para trabajar en un escenario de sonido y vi todo este humo. Y me estoy acercando cada vez más y es Warner Bros. y su humo y casi llegué allí y pensé. , todo el estudio se está quemando, tal vez entre y vea si puedo recuperar algo. Así que subimos al escenario de sonido y comenzamos a trabajar y nos olvidamos de eso y... todos dijeron: '¡El estudio ha sido evacuado!' Y dije: '¡No estamos evacuados, estamos aquí trabajando!'" [28]

Liberar

Richard Jewell se estrenó en el AFI Fest el 20 de noviembre de 2019 [29] y fue estrenado en cines en los Estados Unidos el 13 de diciembre de 2019 por Warner Bros. Pictures . [30]

El 3 de octubre de 2019 se lanzó un avance de la película. [31]

Recepción

Taquillas

Richard Jewell recaudó 22,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 21,3 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 43,7 millones de dólares, [3] [4] frente a un presupuesto de producción de 45 millones de dólares. [2] Varios medios de comunicación caracterizaron la actuación de la película como un fracaso de taquilla . [32] [33] [34] [35]

En Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó junto con Jumanji: The Next Level y Black Christmas , e inicialmente se proyectó que recaudaría alrededor de 10 millones de dólares en 2.502 salas en su primer fin de semana. [36] Sin embargo, después de ganar 1,6 millones de dólares en su primer día, las estimaciones se redujeron a 5 millones de dólares. [2] La película acabó debutando con 4,7 millones de dólares, uno de los 50 peores estrenos de la historia. [37] Fue el peor fin de semana de apertura de Eastwood desde Bronco Billy en 1980, y la segunda apertura más baja de su carrera. [38] Terminó cuarto en taquilla, detrás de Jumanji: The Next Level , Frozen II y Knives Out . [39] [40]

La película cayó un 45% a 2,6 millones de dólares en su segundo fin de semana, terminando en séptimo lugar. [41] En su tercer fin de semana, la película recaudó 3 millones de dólares (y un total de 5,4 millones de dólares durante el fin de semana de Navidad de cinco días), terminando décimo. [42]

respuesta crítica

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó un índice de aprobación del 77% basado en 293 reseñas, con una calificación promedio de 6,9/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Richard Jewell simplifica los acontecimientos de la vida real que lo inspiraron, pero aún así demuestra que Clint Eastwood sigue siendo un cineasta hábil y de admirable economía". [43] Metacritic , otro agregador de reseñas, asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 68 sobre 100 basada en 45 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [44] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [2]

Controversia

La película fue criticada por su interpretación de la reportera del Atlanta Journal-Constitution Kathy Scruggs, quien había muerto de una sobredosis de medicamentos recetados en 2001. [45] Las críticas se dirigieron a la película por representarla ofreciéndose a tener relaciones sexuales con un FBI. agente a cambio de información confidencial. [46] El editor en jefe de The Atlanta Journal-Constitution escribió en una carta abierta que este incidente descrito era "completamente falso y malicioso". [47] Los empleados del periódico exigieron que la película tuviera un descargo de responsabilidad destacado de que "algunos eventos fueron imaginados con fines dramáticos y licencia artística". [48] ​​[49] Los comentaristas críticos argumentaron que la película perpetúa un tropo sexista de mujeres periodistas que intercambian sexo por información. [50] [51]

Wilde, quien interpreta a Scruggs en la película, defendió su papel y afirmó que había un doble rasero sexista , en el sentido de que la interpretación de Jon Hamm del agente del FBI no fue sometida al mismo escrutinio. [52] En respuesta, se argumentó que el personaje de Wilde estaba basado en una persona real, mientras que el agente del FBI era una amalgama de varios individuos [52] y que el propósito de la película era exponer y condenar el asesinato del personaje de Jewell. Sin embargo, en el proceso, algunos insistieron en que la película cometió el mismo acto contra Scruggs. [50] [53]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "Richard Joya". Festival AFI . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  2. ^ abcde D'Alessandro, Anthony (14 de diciembre de 2019). "'Jumanji: The Next Level 'avanzando a una apertura de más de 51 millones de dólares; 'Richard Jewell' y 'Black Christmas' ganan trozos de carbón ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab "Richard Jewell (2019)". Los números . Servicios de información de Nash . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  4. ^ ab "Richard Jewell (2019)". Mojo de taquilla . IMDb . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  5. ^ Climek, Chris (12 de diciembre de 2019). "Reseña: 'Richard Jewell' borra un nombre mientras difama otro". NPR . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Brenner, Marie (febrero de 1997). "Pesadilla americana: la balada de Richard Jewell". Feria de la vanidad . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Alejandro, Kent; Salwen, Kevin (5 de noviembre de 2019). El sospechoso: un atentado olímpico, el FBI, los medios de comunicación y Richard Jewell, el hombre atrapado en el medio. Harry N. Abrams. ISBN 978-1419734625.
  8. ^ Lee, Benjamin (13 de diciembre de 2019). "Deja de defender una película irresponsable y empieza a disculparte". El guardián . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Tracy, Marc (12 de diciembre de 2019). "'Richard Jewell' de Clint Eastwood está en el centro de una tormenta mediática". Los New York Times . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  10. ^ La estrella de 'Richard Jewell', Paul Walter Hauser, dice que conseguir el papel principal "fue un shock total" - Video de The Contenders NY - Fecha límite
  11. ^ Kathy Bates sobre la controversia de 'Richard Jewell': "Me preocupaba que afectara cómo se sentiría la gente hacia la película" - Fecha límite
  12. ^ Laura Dern gana el Oscar a la mejor actriz de reparto en YouTube
  13. ^ Globos de Oro
  14. ^ Fleming, Mike Jr. (4 de febrero de 2014). "'El plan de Leonardo DiCaprio y Jonah Hill de Wolf Of Wall Street vuelve a formar equipo en la historia de Richard Jewell; etiquetado como héroe y luego falsamente vilipendiado como bombardero en los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996 ". Fecha límite .
  15. ^ Fleming, Mike Jr. (11 de septiembre de 2014). "Paul Greengrass dando vueltas en la foto de Richard Jewell con Leonardo DiCaprio y Jonah Hill". Fecha límite .
  16. ^ Han, Angie (1 de abril de 2015). "Clint Eastwood mira la película de Richard Jewell protagonizada por Jonah Hill". /Película .
  17. ^ Busch, Anita (15 de noviembre de 2016). "'OJ Made In America' Helmer Ezra Edelman en conversaciones para dirigir la película de Richard Jewell ".
  18. ^ Fleming, Mike Jr. (18 de abril de 2019). "Clint Eastwood dando vueltas sobre 'Balada de Richard Jewell' para Fox/Disney". Fecha límite .
  19. ^ Kroll, Justin (24 de mayo de 2019). "Warner Bros. consigue 'La balada de Richard Jewell' de Clint Eastwood de Fox-Disney (EXCLUSIVO)".
  20. ^ D'Alessandro, Anthony (10 de junio de 2019). "Sam Rockwell se une a 'La balada de Richard Jewell' de Clint Eastwood'". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  21. ^ "Clint Eastwood elige al actor de 'BlacKkKlansman' como protagonista de la película de Richard Jewell (exclusivo)". El reportero de Hollywood . 12 de junio de 2019.
  22. ^ D'Alessandro, Anthony (13 de junio de 2019). "Kathy Bates se une a 'Richard Jewell' de Clint Eastwood'".
  23. ^ Kroll, Justin (18 de junio de 2019). "Olivia Wilde y Jon Hamm se unen a 'Richard Jewell' de Clint Eastwood (EXCLUSIVO)".
  24. ^ Galuppo, Mia (20 de junio de 2019). "Ian Gomez se une a la película Richard Jewell de Clint Eastwood (exclusivo)". El reportero de Hollywood .
  25. ^ Kit, Borys (17 de julio de 2019). "La ganadora del Tony, Nina Arianda, se une al drama de Richard Jewell de Clint Eastwood (exclusivo)". El reportero de Hollywood . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  26. ^ "Largometrajes: 'Jewell'". Entre bastidores .
  27. ^ DeGeneres, Ellen (9 de diciembre de 2019). "Clint Eastwood se puso a trabajar a pesar del inminente incendio del estudio". El show de Ellen DeGeneres . Temporada 17. Episodio 64 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  28. ^ iNews (9 de diciembre de 2019). "Clint Eastwood no permitió que los incendios forestales del sur de California lo mantuvieran en Warner Bros a pesar de la evacuación". intercontinentalnews.com . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  29. Day-Ramos, Dino (8 de octubre de 2019). "'Richard Jewell' de Clint Eastwood se estrenará mundialmente en el AFI Fest". Fecha límite Hollywood . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  30. ^ D'Alessandro, Anthony (27 de septiembre de 2019). "'Richard Jewell' de Clint Eastwood entra en la temporada de premios con su estreno en diciembre". Fecha límite . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  31. ^ "RICHARD JEWELL - Tráiler oficial [HD]". Imágenes de Warner Bros. 3 de octubre de 2019 - vía YouTube .
  32. ^ Mendelson, Scott. "Taquilla del viernes: 'Richard Jewell' y 'Black Christmas' fracasan, 'Uncut Gems' y 'Bombshell' estallan". Forbes . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  33. ^ ""Richard Jewell "fracasa en taquilla en su primer fin de semana tras la controversia". www.cbsnews.com . 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  34. ^ McCarthy, Tyler (16 de diciembre de 2019). "'Richard Jewell' de Clint Eastwood fracasa en la taquilla en su primer fin de semana a pesar de los elogios de la crítica". Fox News . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Clint Eastwood sufre la peor apertura en cuatro décadas debido al fracaso del controvertido 'Richard Jewell'". www.yahoo.com . 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  36. ^ Rubin, Rebecca (11 de diciembre de 2019). "¿Puede la secuela de 'Jumanji' lograr un éxito de taquilla de siguiente nivel?". Variedad . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  37. ^ "'Jumanji 2 'ruge con una apertura de $ 60 millones, mientras que 'Uncut Gems' de A24 ofrece un debut récord en el estudio ". Mojo de taquilla . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  38. ^ Rubin, Rebecca (16 de diciembre de 2019). "Clint Eastwood sufre el peor estreno en cuatro décadas con 'Richard Jewell'". chicagotribune.com . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  39. ^ Mendelson, Scott. "Taquilla: 'Black Christmas' y 'Richard Jewell' decepcionan, mientras que 'Uncut Gems' bate récords". Forbes . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Busto de taquilla: 'Richard Jewell' de Clint Eastwood descarrilado por la apatía, no por la controversia". Reportero de Hollywood . 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  41. ^ D'Alessandro, Anthony (22 de diciembre de 2019). "'Star Wars: Rise Of Skywalker' Force Grips obtiene el tercer mejor estreno de diciembre con $ 193 millones +; Malditos 'gatos' $ 7,6 millones, 'Bombshell' $ 5,8 millones - Actualización anticipada del sábado por la mañana ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  42. ^ D'Alessandro, Anthony (28 de diciembre de 2019). "'Star Wars: Rise Of Skywalker 'persiguiendo al 'último Jedi' con $ 76 millones en el segundo fin de semana; 'Mujercitas' no tan pequeñas con $ 29 millones en 5 días ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  43. ^ "Richard Jewell (2019)". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  44. ^ "Reseñas de Richard Jewell". Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  45. ^ Miller, Julie (13 de diciembre de 2019). "La controversia de Richard Jewell y la complicada verdad sobre Kathy Scruggs". Feria de la vanidad . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  46. ^ Lewis, Hilario; Sinha-Roy, Piya (2 de diciembre de 2019). "Olivia Wilde defiende la interpretación del periodista 'Richard Jewell' en medio de una reacción violenta". El reportero de Hollywood . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  47. ^ Brett, Jennifer (11 de diciembre de 2019). "Cox y AJC buscan la exención de responsabilidad de 'Richard Jewell' en una carta a Clint Eastwood". The Atlanta Journal-Constitución .
  48. ^ Cohen, Li (10 de diciembre de 2019). "Película " Richard Jewell "bajo fuego por la representación de la reportera del Atlanta-Journal Constitution Kathy Scruggs". Noticias CBS . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  49. ^ Lang, Brent (9 de diciembre de 2019). "'Richard Jewell' de Clint Eastwood: el periódico de Atlanta exige una exención de responsabilidad sobre la representación de una reportera". Variedad . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  50. ^ ab DiManno, Rosie (11 de diciembre de 2019). "La película de Clint Eastwood 'Richard Jewell' comete el mismo pecado que pretende exponer". La estrella . Toronto . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  51. ^ Nathoo, Zulekha. "Por qué la nueva película de Richard Jewell está siendo criticada por su interpretación 'misógina' de un periodista". Noticias CBC .
  52. ^ ab D'Alessandro, Anthony (3 de diciembre de 2019). "'La controversia de Richard Jewell: Olivia Wilde denuncia el doble rasero del sexismo ". Fecha límite Hollywood . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  53. ^ Klimek, Chris (12 de diciembre de 2019). "Campaña de burla: 'Richard Jewell'". NPR . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  54. ^ "Netflix obtiene la mayor cantidad de nominaciones al Oscar de cualquier estudio, con 'Irishman' y 'Marriage Story' nominadas a Mejor Película". TechCrunch . 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  55. ^ 2020|Oscars.org
  56. ^ "Se anuncian los homenajeados de los premios AFI 2019". Instituto de Cine Americano . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  57. ^ Nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de Detroit (DFCS) de 2019, siguiente mejor película.
  58. ^ Nominaciones a los Globos de Oro: 'Historia de un matrimonio', Netflix, 'Érase una vez en Hollywood', líder en el cine - Lista completa de nominaciones, fecha límite 2019-12.
  59. ^ 'The Irishman' nombrada mejor película por la Junta Nacional de Revisión, Quentin Tarantino gana el premio al mejor director, fecha límite 2019-12.

enlaces externos